Prospérité et durabilité pour tous

124 Pages·2016·7.54 MB·French

u r a b i l ité pour to
d u
s

t
e

é
t
i
r
é
p
s
o
r
P
COOPÉRATION ONUDI - UNION EUROPÉENNE
2005-2015
Un partenariat pour le développement
industriel inclusif et durable
CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ
Le présent document n’a pas été revu par les services d’édition de l’Organisation des Nations Unies. Les appellations employées dans le présent document et la présentation
des données qui y figurent n’impliquent de la part du secrétariat de l’Organisation des Nations Unies pour le développement industriel (ONUDI) aucune prise de position
quant au statut juridique des pays, territoires, villes ou zones, ou de leurs autorités, ni quant au tracé de leurs frontières ou limites, ou de leur système économique et degré
de développement. Les appellations « développé », « industrialisé » ou « en développement » sont employées à des fins statistiques et n’expriment pas nécessairement un
jugement quant au niveau de développement de tel ou tel pays ou telle ou telle zone. La mention dans le texte de la raison sociale ou des produits d’une société n’implique
aucune prise de position en leur faveur de la part de l’ONUDI.
Si un grand soin a été porté à l’exactitude des informations citées, ni l’ONUDI ni les États membres ne pourront être tenus responsables des conséquences éventuelles liées
à l’utilisation de ce document.
Les informations et opinions présentées dans ce rapport sont celles du ou des auteur(s) et elles ne reflètent pas nécessairement l’opinion officielle de l’Union européenne. Ni
les institutions et organismes de l’Union européenne ni les personnes agissant en son nom ne peuvent être tenus responsables de l’utilisation faite des informations contenues
dans le présent document.
Ce document peut être cité ou réimprimé librement, mais une référence est nécessaire
u r a b i l ité pour to
d u
s

t
e

é
t
i
r
é
p
s
o
r
P
COOPÉRATION ONUDI - UNION EUROPÉENNE
2005-2015
Un partenariat pour le développement
industriel inclusif et durable

3
Directeur général de l’ONUDI
Ensemble, nous pouvons contribuer à la réalisation de l’Agenda 2030, à éradiquer la pauvreté et
à assurer prospérité et durabilité pour tous.
L’UE et l’ONUDI basent leur coopération sur de solides fondations. Notre coopération n’a cessé de s’étendre depuis 2005 et nous consacrons aujourd’hui nos efforts au
développement industriel inclusif et durable de plus de 100 pays.
Ensemble, nous aidons les pays et régions en développement à générer une prospérité partagée et de nouveaux emplois grâce à une production de meilleure qualité et à un
commerce inclusif. Nous avons soutenu les énergies et les industries durables qui contribuent à une croissance continue, tout en préservant l’environnement et le climat. En
outre, notre coopération permet aux États membres de l’UE de se connecter aux nouveaux pôles de croissance par le biais de l’internationalisation des petites et moyennes
entreprises, des transferts de technologie et d’opportunités d’investissement. Le présent rapport fournit des informations complètes sur toutes nos activités communes dans
le monde.
Nos échanges stratégiques ont progressivement intégré les différentes dimensions du développement durable et aidé à créer des liens entre le mandat de l’ONUDI et les
politiques tant internes qu’externes de l’UE dans des domaines tels que le développement, l’industrie, l’environnement, l’agriculture et le développement rural, le commerce,
l’énergie, l’atténuation et l’adaptation aux changements climatiques, ainsi que la protection des consommateurs et de la santé, sans oublier enfin la recherche et l’innovation.
Ces efforts communs ont été particulièrement importants dans le contexte des négociations du nouvel agenda de développement pour l’après-2015.
Les défis actuels, par exemple la lutte contre les causes profondes des migrations, requerront également nos efforts communs dans plusieurs domaines, y compris le
renforcement des capacités, la formation professionnelle et la coopération industrielle. Ensemble, nous pouvons aider les jeunes des pays en développement à trouver des
opportunités d’emploi, particulièrement dans les petites et moyennes entreprises.
Je suis convaincu que grâce à une collaboration intensifiée, l’ONUDI et l’UE pourront parvenir à des résultats tangibles qui amélioreront réellement la vie de beaucoup dans
les pays en développement.
LI Yong
4
5
Premier Vice-Président de la Commission européenne et responsable du
développement durable
L’Agenda 2030 pour le développement durable consiste à repenser notre manière de vivre et
de travailler. Le développement industriel inclusif et durable aidera à établir des économies
circulaires qui assureront à tous durabilité et prospérité.
La pauvreté endémique et le développement non durable nous menacent tous, à l’échelle mondiale. Avec une population mondiale toujours croissante, nous devons passer
des modèles de croissance basés sur un modèle linéaire visant à « extraire, fabriquer, consommer, jeter » à une économie circulaire où nous utiliserons plus efficacement nos
ressources limitées. Pour vivre et croître dans les limites de notre planète, nous devons redéfinir nos sociétés, notre relation avec la nature et nous montrer créatifs et innovants.
Une industrialisation inclusive et durable peut contribuer de manière importante au nouveau programme de développement mondial: elle peut aider à sortir les gens de
la pauvreté et à leur offrir des opportunités pour une vie meilleure, l’accès à un travail décent, à des emplois plus qualifiés et mieux rémunérés. Dans le même temps, les
transferts de technologies et de connaissances ainsi que l’innovation seront nécessaires pour limiter l’empreinte carbone et environnementale des activités de production.
L’Union européenne est prête à soutenir ce processus non seulement en interne, mais aussi avec ses pays partenaires.
Ces dix dernières années, la coopération entre l’Union européenne et l’ONUDI a prouvé, grâce à des résultats tangibles dans plus de cent pays, qu’il était possible de passer
à des économies circulaires tout en générant des emplois et de la croissance. Au-delà de l’assistance technique traditionnelle, notre coopération a également permis d’établir
des liaisons entre les entreprises et les centres d’excellence d’Europe et des pays partenaires.
La réalisation de l’Agenda 2030 exigera plus que jamais une coopération internationale renforcée pour le partage d’expérience, le renforcement des capacités et la mesure
des progrès. L’Agenda 2030 fournit une feuille de route claire et ambitieuse invitant l’Union européenne et l’ONUDI à amplifier leurs efforts communs visant à la prospérité
et la durabilité pour tous.

Frans Timmermans
6
7
Table des matières
8 Un partenariat pour le développement industriel inclusif et
durable
23 Coopération avec les institutions européennes
37 Partenariats géographiques
47 Faits et chiffres
48
Un partenariat pour une croissance inclusive
49 Introduction
53 Services de l’ONUDI
54 Projets
68 Un partenariat pour le développement du secteur privé
69 Introduction
73 Services de l’ONUDI
74 Projets
98 Un partenariat pour une Industrie verte
99 Introduction
103 Services de l’ONUDI
104 Projets
8
Le développement industriel
inclusif et durable pour tous