Table Of ContentForschungen zur Religion und Literatur
des Alten und Neuen Testaments
Herausgegeben von
Dietrich-Alex Koch und Mattbias Köckert
Band 207
Vandenhoeck & Ruprecht
Andreas Wagner
Prophetie als Theologie
Die so spricht Jahwe-Formeln und
das Grundverständnis alttestamentlicher Prophetie
Vandenhoeck & Ruprecht
In Erinnerung an
Diethelm Michel
22.2.1931-2.7.1999
Bibliografische Information Der Deutschen Bibliothek
Die Deutsche Bibliothek verzeichnet diese Publikation in der
Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind
im Internet über <http://dnb.ddb.de> abrufbar.
ISBN 3-S2S-S3071-4
© 2004. Vandenhoeck & Ruprecht in Göttingen
Internet: www.v-r.de
Alle Rechte vorbehalten. Das Werk und seine Teile sind urheberrechtlich geschüt.1.1.
Jede Verwertung in anderen als den gesetzlich zugelassenen Fällen bedarf der
vorherigen schriftlichen Einwilligung des Verlages. Hinweis zu§ S2a lJrhG:
Weder das Werk noch seine Teile dürfen ohne vorherige schriftliche Einwilligung
des Verlages öffentlich zugänglich gemacht werden. Dies gilt auch bei einer
entsprechenden Nutzung für Lehr-und Unterrichtszwecke.
Printed in Germany.
Druck und Bindung: Hubert & Co. . Göttingen
Gedruckt auf alterungsbeständigem Papier
Vorwort
Die vorliegende Untersuchung wurde 2002 vom Fachbereich 02 Ev. Theo
logie der Johannes Gutenberg-Universität Mainz als Habilitationsschrifl an
genommen und für den Druck gekürzt.
Der Anstoß für die Untersuchung der kö 'ämar-Formein ging aus von
meinem verstorbenen Lehrer Prof. Dr. Diethelm Michel (t 02.07.1999).
dem ich zu großem Dank verpflichtet bin und dessen Andenken die Arbeit
auch gewidmet ist.
Danken möchte ich Prof. Dr. Wolfgang Zwickel und Prof. Dr. Jan
Christian Gertz. die nach dem Tod von Prof. Dr. Diethelm Michel die Be
gutachtung der Arbeit übernommen haben.
Gelegenheit zur Diskussion während des Arbeitsprozesses bot das Dok
torandenkolloquium der alttestamentlichen Seminare des Fachbereichs 0 I
Kath. Theologie, des Fachbereichs 02 Ev. Theologie der Johannes Guten
berg-Universität und der Philosophisch-Theologischen Hochschule Frank
furt/SI. Georgen; verbunden bin ich daher Prof. Dr. Helmut Engel. Prof. Dr.
Hans-Wilfried Jüngling. Prof. Dr. Norbert Lohtink. Prof. Dr. Rudolph Mo
sis und Prof. Herman-Josef Stipp.
Darüber hinaus gilt mein Dank für kollegiale. hilfreiche und wegwei
sende Gespräche Prof. Dr. Jan Assmann. Pfr. Dr. Achim Behrens. Prof. Dr.
Eberhard Bons. Prof. Dr. Angelika Berlejung. Dr. Johannes F. Diehl. The
Revd. Andrea Hofbauer. Annette Krüger. Dr. Reinhard G. Lehmann. Dr.
Martin Mark. Prof. Dr. Günter Mayer. Pfr. Dr. Achim Müller. Prof. Dr.
Manfred Oeming. Dr. Sigrun Welke-Holtmann. sowie. in besonderer for
melgeschichtlicher Verbundenheit. Pfr. Anja A. Diesel. Prof. Dr. Doris
Prechel. Prof. Dr. Martti Nissinen und Prof. Dr. Josef Trapper haben
freundlicherweise Hinweise zur Bearbeitung der altorientalischen Texte
gegeben.
Ich danke Prof. Dr. Jörg Jeremias. Prof. Dr. Bernd Janowski und Prof.
Dr. Hans-Christoph Schmitt für ermutigende Gespräche nach dem Tod von
Prof. Dr. Diethelm Michel.
Für Zuspruch während des Arbeitsprozesses bin ich außerdem Frau
Maria-Theresia Küchenmeister sowie Pfr. i.R. Karl Börner dankbar.
Die Entstehung der Arbeit wurde wesentlich gefördert durch eine groß
zügige Unterstützung. die im Rahmen der Habilitandenförderung des For
schungsförderungsausschusses des Senats der Johannes Gutenberg-Univer
sität gewährt wurde.
6 Vorwon
Für wissenschaftliche Hilfskraftarbeiten, die u.a. im Rahmen der Habi
litandenförderung möglich waren, danke ich Christian Albers. Pfr. Ulrike
Höflich, Marcel Jung, Pfr. Steffi Kunz, Sonja Lindequist, Pfr. Michael Mai,
Mareike-Verena Tischer, Maike Westhelle sowie besonders Katja Adam.
Nicht zuletzt gilt mein Dank Prof. Dr. Matthias Köcken und Prof. Dr.
Dietrich-Aiex Koch für die Aufnahme der Studie in die Reihe .,Forschun
gen zur Religion und Literatur des Alten und Neuen Testaments" sowie der
Ev. Kirche in Baden, der Ev. Kirche in Hessen und Nassau, der Ev. Kirche
der Pfalz (Prot. Landeskirche) und der Union Evangelischer Kirchen (UEK)
für einen namhaften Druckkostenzuschuss.
Mainz, 2003 Andreas Wagner
Inhalt
I. Ausgangslage und Problemstellung ......................................................... II
1.1 Propheten als Boten -zur Herleitung dieser Vorstellung und zu
methodischen Folgerungen für die vorliegende Untersuchung ................. 11
1.2 Theologische Implikationen des Bildes vom Propheten als Boten ........... 19
1.3 Gang der Untersuchung .................................................................................... 22
1.4 Technische Hinweise. Abkürzungen .............................................................. 24
2. Bisherige Erforschung der k6 1Ömar-Formel und ihre
Implikationen für das Verständnis der Prophetie ................................ 25
2.1 Der Beginn der neueren exegetischen Diskussion über die
kö 'ämar-Formel bei Köhler und Lindblom .................................................. 25
2.2 Die Arbeiten zur kö 'ämar-Formel als .. Botenformel" bis
einschließlich Westermann .............................................................................. 30
Exkurs I: Die These von den Propheten als Boten und ihre Stellung :ur
Theologiegeschichte des 20. Jh.-eine Skiz;:e .............................................. 35
2.3 Forschungen zur kö 'ämar-Formel nach Westermann ................................ 38
2.3.1 Neue Erkenntnisse zu einzelnen Aspekten der kö 'ämar-Formel.. ............ 38
2.3.2 Kritik an der bisherigen Deutung der kö 'ämar-Formel... ........................... 43
2.3.3 Zur heutigen Verbreitung der Interpretation der kö 'ämar-Formel
als "Boten formet" und der These von den Propheten als Boten .............. .48
2.3.3.1 Grundtendenzen der neueren Forschung zur Prophetie ............................. .48
2.3.3.2 Die Interpretation der ko 'ämar-Formel als .. Botenformel" und die
These von den Propheten als Boten inderneueren Forschung ................. 56
2.4 Ertrag und Fragestellungen für die weitere Arbeit ...................................... 59
3. Grundlage einer Analyse der kö 1Ömar-Formel im
AT- Aspekte einer Theorie der Formel ................................................ 63
3.1 Zur Problemlage alttestamentlicher Form- und Formelgeschichte ........... 63
3.1.1 Alttestamentliche Farm-/Gattungsgeschichte ............................................... 63
3.1.2 Alttestamentliche Formelgeschichte .............................................................. 68
3.2 Einführung - Definitionen zum Begriff Formel .......................................... 70
3.3 Kennzeichen einer Formel, Aspekte eines Formelmodells für die
Arbeit im AT ..................................................................................................... 76
3.3.1 Unveränderliche äußere Gestalt? .................................................................... 76
3.3.2 Vorkommen in allen Bereichen der Sprache, stratisehe
Beschränkungen ................................................................................................ 77
8 Inhalt
3.3.3 Zum Problem der Konventionalisierung von Formeln durch
häufigen Gebrauch ........................................................................................... 78
3.3.4 Wort-/Satz-ffextidentität und Funktions-/Sinndivergenz. situationeil
gebundene und ungebundene Formeln .......................................................... 81
Exkurs 2: Die Unterscheidung von Ko- und Kontext .................................................... 83
3.3.5 Selbständige und nicht-selbständige Formeln, Formeln als Teiltexte ...... 84
3.3.6 Länge und Ausdehnung von Formeln ............................................................ 85
3.3. 7 Variierte Formeln als Feld, als System .......................................................... 86
3.3.8 Sprachpragmatische Aspekte einer Formeluntersuchung ........................... 87
3.3.9 Gleichzeitige Mehrdimensionalität in der Bedeutung ................................. 89
3.3.1 0 Texterfeiltexte als übereinzelsprachliche (inter-/transnationale)
Textsorten .......................................................................................................... 90
3.3.11 Der geschichtliche Aspekt einer Formeluntersuchung ................................ 91
4. Außeralttestamentliche Parallelen zur ko 'ämar-Formel........... . 93
4.1 Vorüberlegungen........................................................................................ .93
Exkurs 3: Möglichkeiten und Gren:en eines Vergleichs von biblischen
ko 'ämar-Formeln und verwandten außerbiblischen
Belegen-genetische und kolllrastive Perspektive/1 .................................... 95
4.2 Außerbiblische, der ko 'ämar-Formel entsprechende oder eng
verwandte Formeln ........................................................................................... 97
4.2.1 Vergleichsbereich außerbiblisches Hebräisch, Moabitisch,
Edomitisch, Ammonitisch, Phönizisch .......................................................... 97
4.2.2 Vergleichsbereich Aramäisch ....................................................................... I 07
4.2.3 Ein auffälliger Beleg aus den Setire-lnschriften (I C I) ........................ 10 9
4.2.4 Vergleichsbereich Akkadisch ........................................................................ I 15
4.2.5 Vergleichsbereich Ugaritisch ........................................................................ 124
4.2.6 Vergleichsbereich Hethitisch ........................................................................ 126
4.2.7 Vergleichsbereich Ägyptisch ........................................................................ 127
4.2.8 Auswertung ...................................................................................................... 127
4.3 Sind Redeeinleitungen in Briefen .. Botenformeln"? ................................. I~ I
4.4 Finden sich Redeeinleitungsformeln schon außeraluestamentlich in
prophetischen Texten? ................................................................................. I ]6
5. Die kö 'ämar-Formeln in erzählenden Texten .................................. 143
5.1 Der Einsatz einer formelgeschichtlichen Untersuchung
bei Formeln im Erzählkotext.............................................................. .143
5.2 Das Grundproblem in der bisherigen Forschung hinsichtlich der
Analyse von ko 'ämar-Formeln im Erzählkotext............................. .. ... 144
5.3 Analyse der ko 'ämar-Formeln im Erzählzusammenhang............. .. .. 145
5.3.1 ko 'ämar-Formeln in der Beauftragung und beim
Ausführungsgeschehen als Ausrichtungsformeln im Botenvorgang
(Einführung in die Analyse der ko 'ämar-Formeln in Erzähltexten) ...... 145
5.3.2 (we) ko 'ämar in Berichten und Erzählungen ............................................. 150
5.3.3 ki ko 'ämar-Formeln und ihre Funktion als Zitatformeln ......................... 153
Inhalt 9
5 ..1 4 Die ko 'ämar-Formel als Einleitungs- und Legitimierungsformel
für nicht wörtlich auszurichtende Aufträge (freier Gebrauch) ................. J60
5.3.4.1 Prägnante Beispiele für den Gebrauch der ko 'ämar-Formel
bei nicht wörtlich auszurichtenden Aufträgen ........................................... 160
5.3.4.2 Weitere Belege für ko 'ämar-Formeln im Ausführungskomplex
einer Erzählung. die als Einleitung nicht wörtlich auszurichtender
Aufträge verstanden werden können ........................................................... 169
5.3.4.3 Erzählmuster mit unerweiterten ko 'ämar-Formeln .................................. 177
5.3.4.3.1 Fragestellung ................................................................................................... 177
5.3.4.3.2 Erzählungen einer Beauftragung .................................................................. 178
5.3.4.3.3 Kombinationsformen aus Beauftragungs- und Ausführungs-
erzählungen ...................................................................................................... l82
5.3.4.3.4 Erzählungen des Ausführungsgeschehens ................................................... J84
5.3.4.3.5 Zusammenfassung ........................................................................................... 189
5.3.4.4 Erzählungen mit Beauftragungskomplex im Verhältnis zu
Erzählungen mit Ausführungskomplex; zur Funktion der
unerweiterten ko 'ämar-Formeln in den Erzähltexten ............................... 190
5.3.5 läken ko 'ämar-Formeln ................................................................................. l94
5.3.6 ko 'ämar-Formeln und offizielles Sprechen (Einleitung durch 'mrl
und 'mr '/) in den erzählenden Büchern ....................................................... 196
5.3.7 Mehrdimensionalität in der Bedeutung der bisher besprochenen
unerweiterten ko 'ämar-Formeln .................................................................. 198
5.4 Konturen des Formelfeldes der ko 'ämar-Formeln .................................... 199
5.5 Nachbemerkungen zu den ko 'ämar-Formeln der erzählenden
Bücher .............................................................................................................. 200
6. Die ko 'ämar-Fonneln bei den sog. Schriftpropheten ...................... 205
6.1 Überblick über die ko 'ämar-Formeln in den Büchern der
Schriftpropheten .............................................................................................. 205
6.2 Gestalt und Funktion der ko 'ämar-Formcln bei den Schriftpropheten .. 207
6.2.1 Zum Vorgehen bei der Analyse im Bereich der Schriftprophetie ........... 207
6.2.2 kf ko 'ämar-Formeln ....................................................................................... 208
6.2.3 läken ko 'ämar-Formeln ................................................................................. 244
6.2.4 ko 'ämar 'elay- und kf ko 'ämar 'elay-Formeln .......................................... 259
6.2.5 Unerweiterte ko 'ämar-Formeln ................................................................... 269
6.2.5.1 Allgemeine Beobachtungen und Vorüberlegungen ................................... 269
6.2.5.2 Erzählmuster mit unerweiterten hi 'ämar-Formeln in Jer, Ez, Sach ...... 270
6.2.5.3 ko 'ämar-Formeln und offizielles Sprechen (Einleitung durch 'mr I
und 'mr '/)bei den Schriftpropheten ............................................................ 275
6.2.5.4 Unerwciterte ko 'ämar-Formeln bei Am. Mi und Jes ............................... 278
6.2.5.5 Häufiges Vorkommen von kö 'ämar-Formeln bei Jer, Ez und Sach ...... 281
6.2.5.6 ko 'ämar-Formeln im Amos-Buch ............................................................... 287
6.2.5.7 Auswertung und Bündelung .......................................................................... 292
6.3 kö 'ämar-Formeln in Deutero- und Tritojesaja .......................................... 294
6.3.1 Deuterojesaja ................................................................................................... 294
6.3.2 Tritojesaja ........................................................................................................ 296
10 Inhalt
7. ko 'ämar-Formeln und das prophetische
Selbstverständnis (Prophetie als Theologie) ....................................... 297
7.1 Ein erster Rückblick ....................................................................................... 297
7.1.1 Die These vom Propheten als Boten und ihre Herleitung als
Ausgangsproblem der Untersuchung, erste Folgerungen ......................... 297
7.1.2 Das Formelhafte der kö 'ämar-Formeln ...................................................... 298
7.1.3 Die überindividuelle Dimension der kö 'ämar-Formeln ........................... 300
7.2 Verständnis und Geschichte der kö 'ämar-Formeln .................................. 302
7.2.1 Das Formelfeld der kö 'ämar-Formeln ........................................................ 302
7.2.1.1 Überblick über das Feld der kö 'ämar-Formeln ......................................... 302
7.2.1.2 ki kö 'ämar-Formeln: Prophetie als traditionsaufnehmende
Theologie ......................................................................................................... 303
7.2.1.3 läken kö 'ämar-Formeln: Prophetie als reflektierende Theologie ........... 306
7.2.1.4 kö 'ämar 'elay- und ki kö 'ämar 'elay-Formeln: Prophetie, die auf
Offenbarungserlebnisse rekurriert ................................................................ 307
7.2.1.5 Unerweiterte kö 'ämar-Formeln: Prophetie im Namen Jahwes ............... 308
7.2.1.6 Abschied von "der" kö 'ämar-Formel als "Botenformel" und ,.den"
Propheten als Boten, konvergente Beobachtungen .................................... 311
7.2.2 Die Geschichte der kö 'ämar-Formeln und ihre sich wandelnden.
mit einem sich ebenfalls verändernden Selbstverständnis
korrespondierenden Funktionen ................................................................... 313
7.2.2.1 Die alttestamentlichen kö 'ämar-Formeln und außeralttestamentliche
parallele und verwandte Formeln ................................................................. 313
7.2.2.2 Geschichtliche und redaktionsgeschichtliche Beobachtungen zu
den kö 'ämar-Formeln im AT ....................................................................... 317
7.3 Explizite Theologie in der Prophetie -Zur theologisch-begrifflichen
Ausdrucksfähigkeit des kö 'ämar-Formelfeldes als Proprium
alttestamentlicher Prophetie .......................................................................... 329
Exkurs 4: Von der Unmöglichkeit, Offenbarungsepochen im AT cmhand von
Offenbarungsarten ::u umerscheiden ............................................... .. . 332
8. Literaturverzeichnis ..................................................................................... 335
8.1 Erläuterungen und Abkürzungen........................................................... ..335
8.2 Quellen und Textausgaben ............................................................................ 336
8.3 Sekundärliteratur ............................................................................................. D8
Stellenregister (in Auswahl) ....................................................................................... 368
Sachregister (in Auswahl) ........................................................................................... 376
