Table Of ContentIVAN VLADIMIROVIC TJULENEV
PR O LETA R I
A CAVALLO
DA SERVO DELLA GLEBA
A GENERALE DELL*ARMATA ROSSA
ATTRAVERSO TRE GUERRE:
AL SERVIZIO DELLO ZAR
,
CONTRO I TEDESCHI
PER LA RIVOLUZIONE
CONTRO I «B IA N C H I»
E IN FIN E CONTRO HITLER
LONGANESI & C.
I libri pubblicati in Italia sulla rivolu
zione russa sono ormai tanti da poter
riempire intere librerie. Tra studi storici,
commenti critici, ricostruzioni e diari, di
grossi personaggi mancava tuttavia finora
la testimonianza diretta di qualcuno del
popolo: cioè non si era ancora riusciti a
comprendere bene quale molla, attraver
so gli sviluppi politici, abbia spinto pri
ma, e condotto poi, contadini, soldati, ope
rai, ossia i veri protagonisti della rivolu
zione, non solo a un iniziale entusiasmo
(riscontrabile in ogni sommossa), ma a
quella convinzione compatta che sta alla
base di un modo nuovo di vivere e di
pensare. Ora, a differenza di altre narra
zioni sulla rivoluzione e la guerra civile
russe, descritte da testimoni oculari quasi
sempre attenti, più che a raccoglierli, a
giudicare e interpretare gli avvenimenti,
il libro di Tjulenev (divenuto generale
dell’armata rossa, dopo avere esordito nel
la vita militare come rozza recluta conta
dina, sottoposta agli arroganti e incompe
tenti ufficiali zaristi di un’arma a cavallo)
ci permette di assistere allo sviluppo, se
non naturale, inevitabile di un popolano
senza ambizioni di potere. È il cammino
dalla servitù all’affrancamento che riper
corriamo con il giovane Tjulenev, dal pri
mo contatto con i moti rivoluzionari con
tadini della sua infanzia al giorno che,
in trincea, un soldato pietroburghese gli
svela 1’esistenza, nella sua città, di auten
tiche forze popolari in grado di scuotere
dalle fondamenta le strutture dello Stato.
Con chiarezza, senza retorica e presun
zione, vien fatto rivivere il lento matu
rare della coscienza del protagonista, il
suo risveglio ardente e esplosivo e la de
cisione di agire presa quando si rende
conto di poter davvero contribuire a dare,
con la sua azione personale, un indirizzo
agli avvenimenti: quegli avvenimenti che
prima si svolgevano senza che egli, e quel-
(segue sull’altro risvolto)
Questo volume appartiene alla collezione
» IL CAMMEO « 216
VEDI RETRO
li come lui, potessero incidere sul loro
corso. « Ecco qua a che punto siamo, fra
tello. Fino a poco tempo fa io e te era
vamo bestie da soma, lasciate a morire
nelle trincee. Adesso invece discutiamo di
affari di Stato di grande importanza. Que
sto cambiamento lo dobbiamo ai bolsce-
vichi! » Questa frase, pronunciata da un
amico di Tjulenev, riassume il senso del
la partecipazione popolare alla rivoluzio
ne: il popolo è diventato autore della
storia, invece di esserne lo strumento pas
sivo. Il protagonista, elevato a responsa
bilità sempre maggiori, si stacca dalla
narrazione strettamente autobiografica per
entrare nel vivo della grande vicenda sto
rica, che descrive attraverso la sua visio
ne « ortodossa ». Ecco le leggendarie im
prese dell’armata a cavallo di Budennyj,
la presa di Kronstadt tenuta dai marinai
ribelli, i discorsi di Lenin, l’instaurazione
della « nuova politica economica ». È in
teressante notare come, a questo punto,
agli entusiasmi rivoluzionari segua un
velo steso su più di quindici anni di sto
ria russa: lo stalinismo è passato sotto
silenzio, soltanto ricordato come un pe
riodo di « affermazione e di progresso ».
Soltanto davanti all'avanzata delle truppe
tedesche la narrazione del vecchio soldato
riprende, forse più pacata e rigorosa, ma
con grande capacità evocatrice, quando
descrive la durissima guerra nel Caucaso,
fra le vette ghiacciate. Nel suo tono co
stantemente soggettivo sta il vero pregio
del libro, diario di avvenimenti storici
ma anche, e soprattutto, di valori intimi
maturati e conservati negli anni.
c83
Questo distintivo contraddistingue i libri di
guerra Longanesi & C. L’iniziale contenuta
nell’ovale spiega che il volume appartiene
a un genere di guerra particolare: A signifi
ca ’avventure’; B ’biografie’; C ’con
trospionaggio’; D, come in questo caso,
’documentazione’; ecc. ecc.
VEDI RETRO
Questo ebook è stato realizzato e condiviso per celebrare il
Centenario della Rivoluzione russa
1917-2017
» I L C A M M E O «
VOLUME
2 1 6
Ivan Vladimirovic Tjulenev
P R O L E T A R I
A C A V A L L O
di IVAN VLADIMIR OVIC
T J U L E N E V
TR A D U Z IO N E DI
L U C IO DAL SANTO
V E N T I D U E I L L U S T R A Z I O N I
F U O R I T E S T O
LONGANESI C.
&
MILANO
PROPRI
ET A LETTERARIA RISERVAT
Longanesi «V C., © 1968, Milano, via Borghetto,
Traduzione dall’originale russo
Mers Tri Vojni di Lucio dal Santo
P R O L E T A R I A C A V A L L O
