programme catalogue ohjelmakirja 5th to 9th

252 Pages·2014·13.95 MB·English

PROGRAMME
CATALOGUE
OHJELMAKIRJA
2014
5TH TO 9TH
Elämyksiä
keväällä Finnkinolla!
P2ARA SO NAISSPÄÄCOSAA: MERRYL® -STEREEHP · PDARAOS NAIKSSIVKUOUSA: JUULIAT ROTBEARTS Pidätäm
m
EWJMUALENIRA YM RL OcSGTBRREEEREGTPSOR e oikeudet m
BJEUMNDLAEIEAARCDRJSBNMUGHIACILGNOROMITEIAE ST T CM S ITNLMCUHE ABIO MUECLRREPLOHTBEARWISENOPORRLEIDIDLSNBNRSAAEOTLYECNH uutoksiin.
MISTY UPHAM
SUKU ON PAHIN
P ERHE
AUGUST: OSAGE COUNTY
PERUSTUU PULITZER-PALKITTUUN NÄYTELMÄÄN
7638_48a0_AugustOsageCounty_Poster_70x100_FI.indd 1 17/01/14 09.57
balettia
MOSKOVASTA
oopperaa
NEW YORKISTA
MENPEESRTUYSSKTIURUJAAN
teatteria
LONTOOSTA
ROHKEUS ON SANOISSA
TULOSSA 2014
facebook.com/leffat
Alkukevään ohjelmistossa mm.:
Helmikuun loppupuolella valkokankaat valtaa Kummeli V (19.2.), George Clooneyn ja Matt Damonin The Monuments Men,
Coenin veljesten Inside Llewyn Davis sekä maaliskuun Kuukauden elokuva Perhe - August: Osage County (28.2.).
Maaliskuussa ensi-iltaan saapuu 9 Oscarin ehdokas American Hustle (7.3.) sekä tositapahtumiin perustuva Saving Mr. Banks
(14.3.). Huhtikuussa ensi-iltansa saa Kirjavaras (4.4.). Myös The Metropolitan oopperan, NT Live näytelmäteatterin sekä
Bolshoi-baletin näytökset jatkuvat kevätkaudella 2014.
PLEVNA Finlaysonin alue CINE ATLAS Koskikeskus
Kinolippu puh. 0600 007 007 (1,99/min.+pvm) Lue lisää www.fi nnkino.fi ja m.fi nnkino.fi
12–15 MAY, HELSINKI
HELSINKI GOES MEDIA GLOBAL IN MAY 2014
CONTENT STRIKES BACK!

Join 700 media professionals for INPUT, biggest public service media conference in the world.
Enjoy 4 days of cutting edge programming, debates and international networking for 100€.
Inspire and be inspired.
Contact: [email protected], [email protected]
input-tv.org
#input2014
HOSTED BY YLE, THE FINNISH BROADCASTING COMPANY
EUROPE LOVES EUROPEAN FESTIVALS
A privileged place for meetings, exchanges and discovery,
festivals provide a vibrant and accessible environment for
the widest variety of talent, stories and emotions that con-
stitute Europe’s cinematography.
The MEDIA Programme of the European Union aims to
promote European audiovisual heritage, to encourage the
transnational circulation of films and to foster audiovisual
industry competitiveness. The MEDIA Programme ac-
knowledges the cultural, educational, social and economic
role of festivals by co-financing every year almost 100 of
them across Europe.
These festivals stand out with their rich and diverse Euro-
pean programming, networking and meeting opportunities
for professionals and the public alike, their activities in sup-
port of young professionals, their educational initiatives
and the importance they give to strengthening inter-cultural
dialogue. In 2013, the festivals supported by the MEDIA
Programme have programmed more than 40.000 screenings
of European works to nearly 3 million cinema-lovers.
MEDIA is pleased to support the 44th edition of the Tam-
pere International Short Film Festival and we extend our
best wishes to all of the festival goers for an enjoyable and
stimulating event.
TAMPERE 44TH INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL
TAMPEREEN 44. KANSAINVÄLISET LYHYTELOKUVAJUHLAT
PROGRAMME CATALOGUE OHJELMAKIRJA

TEXTS AND EDITING TEKSTIT JA TOIMITUS
Johanna Salmela (editor in chief / päätoimittaja), Jouko Aaltonen, Heikki Ahola, Hanna Maria Anttila, Suvi Hanni, Jani Ilomäki,
Anna-Kaisa Kautovaara, Jukka-Pekka Laakso, Malakias, Mikko Nenonen (photo editor / kuvatoimittaja), Tommi Partanen,
Katariina Pasuri, Emmi Pääkkönen, Mervi Rantala, Juha Siirtola, Raimo Silius, Auli Tuomi, Leo Van Aerschot
LAYOUTTAITTO

Mainostoimisto Atomi
PRINT PAINOPAIKKA
Tampereen Offsetpalvelu Oy
Tampere 2014
ISSN 0785-9600
Tampere Film Festival
Tullikamarin aukio 2, 33100 Tampere, Finland
Tel. [phone]
[email protected]
www.tamperefilmfestival.fi
THE ACADEMY OF
MOTION PICTURE
ARTS & SCIENCES
CONGRATULATES
TAMPERE
FILM FESTIVAL
WHOSE WINNING FILMS MAY
QUALIFY FOR THE SHORT
FILMS OSCAR®
READ THE ACADEMY’S SHORT FILMS RULES
AT WWW.OSCARS.ORG/SHORTFILMRULES
PLEASE NOTE: PREVIOUS TELEVISION OR
INTERNET BROADCAST WILL DISQUALIFY A
FILM FROM CONSIDERATION.
www.oscars.org
CONTENTSSISÄLLYS

Supporters and sponsors Yhteistyökumppanit 9 EFA – SHORT MATTERS!
168
Programme map Ohjelmakartta 10
Practical Information Käytännön tietoa 11
RGerleaetteindg Es vfernomts OFehsetiivsatal pDaihrteuctmora t 1148 GEMS FROM ARCHIVE HELMIÄ ARKISTOSTA
Festivaalijohtajan terveiset Finnish Film Archive Arkiston aarteet 176
Greetings from Jouko Aaltonen 19 Rake Special: Pispala 180
Jouko Aaltosen terveiset Canon of Short Film Lyhytelokuvan kaanon 182
Juries Tuomaristot
SOUNDS LIKE CINEMA
International Jury Kansainvälinen tuomaristo 20
National Jury Kotimainen tuomaristo 22
La Passion de Jeanne d’Arc Jeanne d’Arcin kärsimys 185
Risto Jarva Jury Risto Jarva -tuomaristo 23
Filmage – The Story of Descendents / ALL 186
Youth Jury Nuorisotuomaristo 24
Off the Beaten Track 187
Awards Palkinnot 27
Punk in Africa 189
COMPETITIONS KILPAILUT TOGETHER KIMPASSA
International Competition Kansainvälinen kilpailu 28
Mental Nord 192
National Competition Kotimainen kilpailu 52
Metropolia 5 years Metropolia 5 v. 196
Reikäreuna 10 years Reikäreuna 10 v. 200
15 SHADES OF SOUTH 15 SÄVYÄ: ETELÄ 75 Kino-TAMK Presents 202
ELO: New Student Films ELOssa: Uudet oppilastyöt 204
CATS AND DOGS KISSAT JA KOIRAT TUFF 205
85 Kelaamo 207
Future Shorts 209
ANIMATION ANIMAATIO
OTHERS MUUT
Jochen Kuhn 94
Malakias 101 Opening Screening Avajaisnäytös 215
Finnish Animation 100 years Suomi-animaatio 100 v. 108 Carte Blanche: Malakias 217
Love City, Jalalabad 222
NOSTALGIC BY YLE YLEN NOSTALGISTA Yodok Stories 223
120 Ai Weiwei the Fake Case 224
Minikino 135 Script Tampere 226
Kids and Teens Tenavat & Teinit 136 5 Star Stories Viiden tähden tarinat 228
Myrsky (Storm) Programme Myrsky-sarja 230
RENDEZVOUS KOHTAAMISIA
Thanks Kiitokset 233
Masterclass: Hannes & Pekka 140
Festival Organization Festivaaliorganisaatio 234
Till Nowak 143
INDEX
ART FAKTOR

Directors Ohjaajat 236
Hopper Stories 149
Films Elokuvat 238
Shirley – Visions of Reality 154
AV-Arkki 155
FestArt 2014 – Salla Tykkä 165
TAMPERE FILM FESTIVAL 2014 5

Ole oman
elämäsi
elokuvat ähti.
www.episodi.fi
Episodi_TFF_172x245mm.indd 1 20.1.2014 12.36
KOTIMAISIIN ELOKUVIIN
KAKSI YHDEN
HINNALLA
TIISTAISIN VEIKKAUS-KORTILLA.
Tarkista hankkeessa mukana olevat elokuvat ja
teatterit veikkaus.fi/edut
Viime vuonna Suomen Elokuvasäätiö tuki kotimaisten elokuvien tuotantoa,
esitystä ja levitystä yhteensä noin 27 miljoonalla eurolla. Tuki on kokonaan
Veikkauksen tuottoa.