Table Of Content© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden
ISBN Print: 9783447111485 — ISBN E-Book: 9783447198103
G Ö T T I N G E R O R I E N T F O R S C H U N G E N
I. R E I H E: S Y R I A C A
Herausgegeben von
Martin Tamcke
Band 55
2018
Harrassowitz Verlag · Wiesbaden
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden
ISBN Print: 9783447111485 — ISBN E-Book: 9783447198103
Profi le gelebter Theologie
im Orient
Sidney Harrison Griffi th
zum 80. Geburtstag
Herausgegeben von
Martin Tamcke
2018
Harrassowitz Verlag · Wiesbaden
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden
ISBN Print: 9783447111485 — ISBN E-Book: 9783447198103
Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek
Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen
Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet
über http://dnb.dnb.de abrufbar.
Bibliographic information published by the Deutsche Nationalbibliothek
The Deutsche Nationalbibliothek lists this publication in the Deutsche
Nationalbibliografie; detailed bibliographic data are available in the internet
at http://dnb.dnb.de.
Informationen zum Verlagsprogramm finden Sie unter
http://www.harrassowitz-verlag.de
© Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden 2018
Das Werk einschließlich aller seiner Teile ist urheberrechtlich geschützt.
Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne
Zustimmung des Verlages unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere
für Vervielfältigungen jeder Art, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und
für die Einspeicherung in elektronische Systeme.
Gedruckt auf alterungsbeständigem Papier.
Druck und Verarbeitung: Hubert & Co., Göttingen
Printed in Germany
ISSN 0340-6326
ISBN 978-3-447-11148-5
e-ISBN 978-3-447-19810-3
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden
ISBN Print: 9783447111485 — ISBN E-Book: 9783447198103
Inhalt
Vorbemerkung ..................................................................................................... 7
Martin Tamcke
Solidarity in friendship
Dank an Sidney Griffith ...................................................................................... 9
Martin Illert
Pseudo-Makarios (4. Jh.)
„Erleuchtet von der Schönheit seines unaussprechlichen Lichtes“ ..................... 13
Heike Behlmer
„Ein ängstliches und zaghaftes Wesen, seine Schriften farblos und
nichtssagend“
Der ägyptische Klosterabt und Schriftsteller Besa und sein Werk ...................... 19
Claudia Rammelt
Ibas von Edessa
Ein Bischof zwischen den Fronten im christologischen Diskurs ......................... 33
Theresia Hainthaler
Severus von Antiochien (gest. 538)
Kirchenvater der Anti-Chalcedonier .................................................................... 51
Andreas Müller
Johannes Sinaites, genannt Klimakos
Konzepte zum Aufstieg ins Paradies im 6. Jahrhundert ...................................... 65
Dmitrij F. Bumazhnov
Isaak von Ninive (7. Jh.)
Neue Herausforderungen durch einen alten Heiligen .......................................... 75
Vasile-Octavian Mihoc
Kontextuelle Neuformulierung christlicher Lehrinhalte im islamischen Raum
Exemplarisch-vergleichende Analysen zwischen Johannes von Damaskus
und Theodor Abū Qurrah .................................................................................... 89
Michael Kleiner
Kaiser Galaudeos von Äthiopien (1540–1559)
Ein orthodoxer Monarch in der Auseinandersetzung
mit Moslems und Katholiken .............................................................................. 109
Tobias Kröger
Bei europäischen Sklaven in Algier
Carl Nottbecks Mission in Algier von 1746–1748 .............................................. 121
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden
ISBN Print: 9783447111485 — ISBN E-Book: 9783447198103
6
Martin Tamcke
Reformation in einer orientalischen Kirche des 19. Jahrhunderts?
Beobachtungen anhand des „Vaters“ der „lutherischen Nestorianer“
Yuhannon Pera (1850–1924) ............................................................................... 181
Andreas Pflitsch
Durch den Rost der Literaturgeschichte
Kahlil Gibran (1883–1931) als Literat und spiritueller Meister ........................... 195
Maibritt Gustrau
Historische Perspektiven auf das orientalische Christentum
am Beispiel von Karl Beth ................................................................................... 201
Aho Shemunkasho
Mor Philoxenos Yuhanna Dolabani (1885–1969)
Ein Vater syrisch-orthodoxer Spiritualität im 20. Jahrhundert ............................ 205
Lukas Pieper
Paulos Mar Gregorios (1922–1996)
Indische Orthodoxie im „Zeitalter der Ökumene“ ............................................... 219
Kai Merten
Der äthiopisch-orthodoxe Patriarch Abunä Pawlos (1992–2012) –
geliebt und gehasst ............................................................................................... 233
Irfan Shahid
The Holy Land in the Proto-Byzantine Period
The Trans-Jordanian Sector ................................................................................. 249
His Holyness Baselios Marthoma Paulose II.
Reflections on Religious and Cultural Identity
of St. Thomas Christians in India ......................................................................... 263
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden
ISBN Print: 9783447111485 — ISBN E-Book: 9783447198103
Vorbemerkung
Immer noch ist das orientalische Christentum ein für westliche Interessenten zu entdecken-
des Feld. Die kirchen- und theologiegeschichtlichen Werke verwirren westliche Leser oft
allein aufgrund der unausweichlichen Komplexität der Themen. Da mögen biographische
Zugänge hilfreich sein, um an ausgewählten Beispielen besser verstehen zu können, wie
sich Theologie oder eine historische Situation im Leben ausgewählter Vertreter der christli-
chen Kulturen des Orients auswirken.
Die hier versammelten Beiträge stammen vorrangig aus der Ringvorlesung „Profile des
orthodoxen Christentums: Syrien und Ägypten“ und einigen Beiträgen einer inhaltlich
verwandten Vorlesungsreihe. Eine Arbeit zu der Wirksamkeit eines Herrnhuter Missionars
in Algerien, ein ursprünglich für eine Tübinger Konferenz gedachter Beitrag des mittler-
weile leider verstorbenen Kollegen Shahid sowie die Rede des Katholikos der Indischen
Orthodoxen Kirche, die in Göttingen verlesen wurde bei der dreitägigen Tagung von
Vertretern der Indischen Orthodoxen Kirche und Mitarbeitenden des Instituts für Ökumene
und orientalische Kirchen- und Missionsgeschichte an der Georg-August-Universität
Göttingen, wurden zusätzlich in den Band aufgenommen.
Die Erstellung der Druckvorlage übernahm Dr. Egbert Schlarb, Rauischholzhausen.
Ihm gebührt der Dank der Mitarbeitenden des Instituts für seine zügige und effiziente
Arbeit.
Martin Tamcke
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden
ISBN Print: 9783447111485 — ISBN E-Book: 9783447198103
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden
ISBN Print: 9783447111485 — ISBN E-Book: 9783447198103
Solidarity in friendship
Dank an Sidney Harrison Griffith (Washington)
Martin Tamcke
Seit 1980 kenne ich Sidney Griffith, zunächst nur aus der Ferne (ich war wissenschaftliche
Hilfskraft bei einer Konferenz, er schon ein international etablierter Wissenschaftler). Spä-
testens seit einer gemeinsamen Reise in Indien mit der Eisenbahn im Bundesstaat Kerala
wuchs das Einverständnis zwischen uns, das nicht nur fachliche Gründe hatte, sondern auch
gemeinsame Interessen und Leidenschaften. Ich konnte wie nebenher viel lernen zum Mit-
einander von Christen und Muslimen, was bis dahin nicht so sehr im Mittelpunkt meiner
Interessen gestanden hatte. Beide beschäftigen wir uns beispielsweise mit innerem Ein-
klang mit dem syrischen Kirchenvater Ephraem, beide haben wir eindeutig auch spirituelle
Interessen. Es ist selbstverständlich für mich, dass ich als Jüngerer da von ihm als Älterem
gelernt habe (ohne ihn je offiziell zum Lehrer gehabt zu haben). Wir haben natürlich über
Mystik, Spiritualität und Gebet gesprochen. Das geschah nie mit Vorsatz, sondern als
selbstverständlicher Ausfluss unseres Gedankenaustausches. Es war schon ein Glück, im-
mer wieder so viel Gemeinsamkeit feststellen zu können in der Sicht von Welt, Kirche, Po-
litik, Spiritualität – wohl eine wesentliche Voraussetzung unserer Beziehung. Meine Be-
schäftigung mit Thomas Merton wäre nie so gediehen, wenn Sidney Griffith mir da nicht
auf den Weg geholfen hätte und mir auch Kopien von Aufnahmen besorgt hätte, die mir
ermöglichten, Thomas Mertons Stimme zu lauschen. Stets beschränkte er sich auf das Be-
raten und das Teilen eigener Ein- und Ansichten und war immer ein verlässlicher Freund
und Fachgelehrter. Im Laufe der Jahre kam er immer wieder zu uns nach Göttingen, hielt
wichtige Vorträge in verschiedensten Konferenzen und traf bereitwillig meine Doktoranden
und mein Team am Lehrstuhl. So trug er sein Wissen bei uns in Göttingen ein. Als er auch
noch sich als der Hauptherausgeber der einen der beiden Festschriften zu meinem 60. Ge-
burtstag herausstellte, war ich sehr berührt. Für mich persönlich ist seine Laudatio beim
Festakt unvergessen! Sein öffentliches Bekenntnis zu uns hier an jenem Tag, dass er sich
wie ein Glied in unserer Familie ihr zugehörig fühle, können wir hier in Göttingen nur er-
widern. Auch für uns gehört er zu uns. Damit wollen wir ihm niemand anderem streitig
machen. Er „gehört“ vielen! Aber wir dürfen doch dankbar bekennen: Wir haben gespürt
und erfahren, was es heißt, ihn als einen Menschen auf der Welt zu wissen, der eine beson-
dere Beziehung zu uns hat, wie natürlich auch wir die zu ihm haben. Ich konnte – und be-
daure das zutiefst – nur einmal seine immer wieder erneuerte Einladung nach Washington
annehmen. Doch dieser Aufenthalt, bei dem mich mein Gastgeber mitnahm auf eine Über-
blicksfahrt in seinem Auto durch Washington und mich den Mitarbeitenden dort vorstellte,
aber auch – wie das immer ist, wo wir Zeit füreinander haben – sich zu langen Gesprächen
mit mir traf, auch mit mir in ein wunderbares Restaurant ging, bei dem es ortsübliche
Flusskrebse zu essen gab, wo natürlich das Essen auch Gelegenheit gab zu einem Gespräch,
© 2018, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden
ISBN Print: 9783447111485 — ISBN E-Book: 9783447198103
