Pro e contro Martin Luther King

162 Pages·1972·18.256 MB·Italian

by  Guido Gerosa (ed.)

PRO E CONTRO
M.L.KING
a curad i
GuidoG erosa
Di prossimpau bblicazione:
DE GAULLE
HIROHITO
CASTRO
Sonogi à usciti
MA O HITLER CHURCHILL
STAUN D KENNEDY DD D
GIOVANNXXII II FRANCO MARX GANDHI
D D D
LENIN ROOSEVELT MUSSOLINI BEN GURION
D D D
ARNOLDO
MONDADORI EDITORE
S.p.A.
PRESIDENTE
GiorgMioon dadori
VICPER ESIDENTE
MariFoo rmenton
DIRETTGOERNEE RAPLEER IODICI
AdolSfeon n
VICED IRETTORI
GENERAPLEIR IODICI
GianfraCnacnot ini,
NandSoa mpietro
AMMINISTRATORE EDITORIALE
DEIDO SSIER
ErmanC honchol
ID OSSIEMRO NDADORI
DIRETTORE
EnzoO rlandi
REDAZIONE
MarisPaa ltriniGeirainn,i R izzoni,
EmiliBoa rbaglMiaar,i steBloldai no
IMPAGINAZIONE
BrunoA cqualagGniao,v anniM elada
ICONOGRAFIA VOLUMLEU THER KING
GiovannMie lada
© Arnoldo MondaEddoirtio r1e9 72
Pubblicazmieonnsei le, regiaslt rata
TribunadliMe i lanNo. 3 01d e3l.9.71
Spediziionna eb bonamento
a tariffead itoriraildeo tta
autoriNz.z1 .5 278/d2e2 l5.6.1971
DirezioPn.eT . Verona
DirettRoersep onsabiElnez:oO rlandi
M.L.KING
MONDADORI

MARTINL UTHERK INGJ r. nacq"unee gr-o"comes cris­
sel usite ss-o illS gennai1o92 9a dA tlan(tGae oirag)n,e l
ProfondSou dd eglSit atUini t.iS uop adree rai lr eveerndo
MartiLnu theKri ngs enioprr,e dciatodreel lEabe nezeBra p.,.
tisCth urc,h seu am adrel am aesrtaA lbetraW illmisa. I
Kinge ranaor riviantA im ericnae llsae condmeat àd ell­'Ot
tocen:t uon piccolnou clesop ersfor ai moltmii liodnii
schiavcih ed uranitles ecoalvoe vanloa scilaetf oo rseted e­l
l'Afrpiecrai c ampdii c otondee l NuoMvoon do.L ac ondi­
ziondee iK inga, d ifferendziqa u elldai t atnin egr,n ionf u
Quattmoirldiiocnii ternaef ricane.c oFsutrroaendtoa t ­i
dottalrale i ngeu laa c ultudreapi a ­
dia nmeim orte drnoiI.n b revien ,e graim ericsaon­i
nos tati vdiit tiuimnme p erialismo
cultucrhaeln eon h al acsiastuos siste­
«T rem ilidoinni e grfiu romnaon datrie c hed elio ntvaensit -igeis senzial­
versiolN uovMoo ndnoe dli ciassemtetnetm­eu sic-aldie lalnet iche cul­
simsoe cosleot,mt ieol nii nel dtiucraiefo rti­c»a( nReo beLr.At l leBola,c k
tesimqou,a ttmriol ionneild iciannAow­akeniinnC ga pitaAlmiesrtiD coau,­
vesi.mP oagianmea rvee nnesrcor it.t eb le1d99a6)y .
nepio rdt'ii mbalrucnogl oec osdteel ­
lA'frioccac idenStcaelnee.d idsip era­
Ild ecalogo
zionleo,t ftuer iotseen,t adtiif vuig a
al'lorddienglei or.Mn ooltpiri giondieerlPi r ofnodoS ud
sig ettavianna oc qupar,e da pdee­i
scenciaA.l tri modriis vtaenneot d ii Lel egdgie l Sduedc retacvhaen o il
malatdtuirea nitlve i ag»g (iGoiusenpe­grnoo np oteevnat ranreel slceu o­
peJ oscMaa,r nt LiuthKeirn gD,e llal en,e it eatnreii,p archi, ssuail ire
Volpe Ed1i69t8o)r.e tramf,r equengtlaairl eb erdgehlil 'uo­
mo bianco. sDcoevnedvdeaar mlea r­
CroilnlA am erica ciapipeedrce e deriglpl ois to, ammuc­
chiairnsfi o ndaog laiu tobaucsc,o n­
lac oltnuergar a tentadresipi o sdtii lapviouru om ili
e pium alp agtai«.N el1 91i3l" Nea­
L'orpaeziosnceh iavismoS tnaetglile iM' osn thMlayg az"ic nreistaclol­izzò
Uniftuiu nc olpmoo rtailnef earltloa s ii l" rced"od eib iancdheilS ud:
cultunreag ra«.Le famigldieeg lli. I l sapnagruled aas é.
schiearvain doi speer lsace o ntinu2i.·tL àra a zzbai anca ddoemvien are.
delclual tuerraat otaelnmtien terr3o.tI p ­oposlais ssoonniao f avodreel la
taI.n egrraip iet tir aspodritf aotriz ap urezdzeal rlaaz za.
sulrliev aem ericnaonnef uronsoo l­4.I In egrèo in ferieo traelr ei marrà.
tantsop ogldieallt oir roe taggioS .cQ uule­sttear rè ad ell'uomo bianco.
tur,am laer apidampeenrtseep reor si6­.N essuungau aglisaoncziaa le.
nol ac onoscdenezllalo er loi ngmuae- 7.N esusnau guagLianpzoal itica.
5
maid isepra.tN ael1880J ameAsl ebrKti nge ram ezzadirno
unap inatgaiondei S tockrbdige,n elln'tereortrdai A tlnat.a
Ils econddoe i sduioeic fiig lfiu i lp ader dMia.r t.iE ngli
aveav unam entaldiitvàe rdsaaq uellad ein egrdie llvae c­
chigae neraz.iP ornoevavease crazipoenrei lg htet:o N«oi
sgbobimao ind odipceir tultast eat timaenpap,u rsei amo
semprep iendiid ebitei v iviaimnou nac apan.nP aerché il
padronnoen l avora eppurienu naagb riatdnae c asdai m at­
tonei d as olsoi epnrdel a metàr adcecllot ?o» A quidnici
anndie csied is fidarlea s orteep artpie rA tlanNtoan. asri-
8.N elc ampdoe llu'ceadziolnaes,c iattuet lteea ltrIelC .r eatnoreel,l 'elevarci
chet occhailnn oe grloeb ricicohlee c osaild is oprdae clo munset andard
cadondoa ltlaav odleabl i anco. delclrae aziuomnaen ah,ai ntedsaor ­
9.F atceh ei lp iui nsignifidceain ctieu n dominsiuol lrea zze inferiori,
biancchoin tpii u pdieule levadteoi chen essulneag guem anap uòd ero­
neg.r i gar»e.I l documentcoo ntinuava:
10L.e n ormee lencsaotperi an dica«n Qou antpoi uu nar azzsaia vvician a
gliin segnamdeenltlPiar ovvid»en zqau elnlear o-afrtiacnatpnoia u,f atal­
(TeresBioos cMoa,rt iLnu thKeirn g,m entleo s tampdoe ll'infèe irmi­orità
SocieEtdài trIinctee rnaz1i69o9)na.lp er esssuosi uofiig lei l ic ondaninra­
revocabilaml'elentteerni map erfezio­
KUK LUKIL AN nee degradazLi'oAnmee:r èi sctaa ta
fondadtaal lRaaz zBai anec ap erl a
RazzBai aneco ag,n sif ordzipo a ssare
"L'Americaap partiaie nbei anchi ilc ontroallllroaa zznae rèa u nap a­
perv olondtiàv ina" tentvei olazdieolnlCeao stituez ione
dellvao londtiàv i»n( aWi lliPaemi rce
Laf amoaso rganizztaezriroonrei sRtaincdaeT lh,eK uK luKxl anA. c etnuyr
notcao nlo med iK uK luKxl asno rseo fi nfamCyh,i ltBoono k1s69 5).
ne'lalnn1o68 6 Pau lasnkeil, Tennes­
seep,e rc ontrasitlpa arsesa oin egri.
Neld ocumenctoos titsuitd iivccoeh e Icalm piodnaarazi z isti:
ilK laèn s tactroe a«t poe rr igener�ar�es iatmuot ori
iln ostsrfoo rtupnaaetose e eprr i­ 1
sollevlaaRr aez zBai ancdaa lulmai ­dall'frao rlds ienlav aggi"
linatec ondiznieolnqleu aa lèe s tata
recentemreindtoeti tnaq uestRae ­Unaf orte percdeibn itaunacrlhaeiz ­
pubblIicla .n opsrtirnoc iepf aolned az­isnteig Sltia Utnii stoin sot asteim ­
mentale obèi eitlMt AiNvToE N­I prec onvicnhteii n r eallteaà m bizio­
MENTOD ELLAS UPREMAZDIEAL ­ nid enie grpie ru nav itmai glisoor­e
LA RAZZAB IANCAL.a S torei laa noi nfondeap tree varicUantor idceii.
Fiisolocgiii an segncahneno o ib ian­lorvoa ngesloinl oe t eoreisep osatle­
chia ppartenaiu anmaro a zzcah ep er lafi ned ell'ocOetnttdoa l" rtavolgen­
natuhraau nae videsnutpee risouri tte"àA lbeBretv erei,sd egnatpoerrleI ' n-
6
resael ldei ffi.ctoà.e l intprraesuen 'fiinnitdài l avo:r iinesr­
vientspea,zz i,nf oaccnho.iD is er,at irava dfaulolrcaia s­sa
pancalu 'nicvoe stinterodo i c uid isnpeoveaa ndvaaa i mpa­
rarae l eggeer esa c irve.rG elic iv ollero uanndndiiic f ia ti­
cam,a alla rfiinues acc io nesguiurned iploem ada i ventare
unp redicat.oG lries lu,mi sb assifonddiAi t lnatal,a c ittà
chei n odrisatvie vaanvov oltionu ni mmensroo gdou ratne
lag uerrcaii vleso,n o stprea.tlM ia a differednezniae grmii ­
serbailiiK ,i ngp otevanpoer metterdsiiv ivenreel lAaub urn
Avenu,se orpannominial"t Paa rasdoin eor".Q uestsart ada
diandaa 1l8 9a9l1 91I1.l1 6s ettemb"rQuea nddoi ciacmhoec 'uèn p roblema
189a8 I ndianaBpeovleirsi sdugsec itnòe grion A mericcai,òc hev ogliamo
unav alandgiaa pplau« sLi':o ppossii­gnifièc cahreeg laim ericnaens io ­
zioned icccieh en ond ovremmgoo ­no preoccupEastsioi. n combseu lle
vernaurnep opolsoe nzials uoc on­lormoe ntei s ullloer coo sci"e.nIz le
sensIoo.r isponldaro e:g odleal llia­ libvreon npeu bblincea1lt9 o4 e4a ,l ­lo
bertsàe,c onldaqo u alteu titg io vernir am oltpie nsarcohneoM yrdaflo sse
giusdteir ivanop rolpar aiuat orietcàc essivaomtetnitmein setlra i tenere
daclo nsednesgloo vernastioa ,p plicgal i americanip earin lpg roosbcliea­ti
solao c olocrhoes oncoa padciia uto­ma negrLoa.d iscriminraazzizoinael e
gover»n. oB everidvgeenn e elettpoe sasvia scuolslcei edniaz lec uan­i
trionfalamlSe enntaedt eog Sltia Ut­i mericbainain cmhai n,o na sufficien­
nitei t ennqeu esdtoi scodrise os or­zaL.a m aggipoarr tdeie ssnio np en­
dio«: D ion onh ap roteptetrmo i lles òm aid uev oltaeJf attcoh ei nu n
anniip opodlili i ngiunag lee tseeu tot­erzdoe gSltia Utnii itl io rcoo ncitta­
nicpie rr icavdaare es ssio ltanto dviandniia p elnleer ear aneos clduaslil e
e ineratuet ocontempel aazuitoo­nsec uomlieg lieo draii ristoe rdaanit i
ammiraziNoo!nE eg.l hia f atdtion oi parchpiu bbliecria,nc oo nfinastuil
gloir ganizzatorid elmc oapnidtoa floin do daeugtloibe u nso np otevano
pers tabiulnis riees mtal àd over e­votarnee lleel eziiomnpio rtanltei ,
gnai lc ao.s.E.g lciih ar espir ofondpir imarcihee;n, e lN orde nel ,S ud
nell'daerlgt oev erpneor chnéo ip o­esseir anloa rgamecnotnefi naaltl ia ­
tessiammom inistirlag roev ernino vorsoe rviclhee; eroabnbol iag faat­i
mezzaoi s elvaeg gaipoi p olsie n»i lir ei ls ervimziiloi tianru en itsàe gre­
(WilliPaemi rRcaen deolp,.c i.t). gatdea llfeo rzea rmatdee glSit ati
Uniti;o tcthaen td'oapnlon aig uerra
GLAIM ERICANI civinloenp otevasneod eraslbi a nco
diu nat avoclaal dav endée refi lumn
EI LP ROBLENMEAG RO:
nelc entdrioW ashingltaoc na,p itale
nes ondoa vvreoa nogsciati?d ellnaaz io» n(eAn thonLye wies un
gruppdoig iornaldiesl"t Nie w York
« Nels uog randset udsiuoni e gri dTei­me", sP ortroafai Dte cadTeh.eS e­
glSit ati iUnntiittioU lnad tiol emmcao ndA mericaRne volutBiaonnt,a m
americaGnuon,n aMry rdaslc rissBeo:o k1s9 65).
7
pittoreersacl aaW allS treet 'dAemlelrinceag r,a dove vive­
vanoib ogrhesdie lg hettgol,ei l etdteil lraa zzian fer.iI olr e
reverenMdaor tiLnut heKri ngs enioabri tvaaq uic onl a
mogliee l ap iccoClrai st.iA nl'alalbdae l1 5g ennai1o92 9,
dopou nag ravidadnizfficai lleam, o gligelr ie gaillsò e codno­
genitMoa rt.iE nrac osgir igcihoe p eru nm omentpoe ns­a
rono sfsoem ort:o un paiod is culaccivaitvei ficatglrii ci
strpaparoniolp rimov aigt.oM artin Lustehneireo rra u n
pretoep ulnet.oS uos uoce,ri olp atsorAel freDda nieWli l­
liam,gs laiv eva laslcaEi baetnoe zBearp tiCshtu rc,uh na
Non cs'aèn gupee r thejrun iosrig iovava pdoeslilzai one
lan egrBae siseS mith economei scoac idails eu opa dree si
alimentdaeivs aa npir incmiopria el i
«Avevoat to aMnanrit,,iq nuandsou o spiritueanltir admiibg ie nitAolrlia.
padrrei ncacsoònl af accgiriag iGal.i b asdee lsluaae ducazfiaonmei lei­are
racconutnòa s tortirias tBee.s sirea nloa' morpee ri lp rossiem iols en­
Smithl,af amoscaa ntannetger ear,a sod elglai uzsitaiL.a s ua eirnad ub­
stavtiat tidmia uinn cideanutteo mob­iamenutneac ondizpiroinvei legiata,
bilisLt'iacuot.o ambucloanln acz aan ­inc onfroan tqou eldliat antail tri
tantfee rigtraa vemevnotleaò l l'osbpaem­binneig .rM iap rimoa p ois areb­
dalpei uv iciEnroa.u no speddaelie b ea rrivaantcohp ee rl uiilm omento
biancehn io,nl av ollceurroa Lr'ea. m­delvlear iitlàd ,o lorosscoo ntcroon
bulanzai lgf iercdoei tgultoits ip e­unar ealatsàs uridlag ,i orinnoc ui
daldiiq uelcliat dteàMl i ssisasti­pqpuia lculnoo avrefabtbtero i flettere
trezzpaetrui n at rasfusdiios naen ­suclo lodreel sluee m anid,e ls uo vi­
gueN.e ssuvnool l!ea scieanrtlraa rseo,: gel aiv rebdbeet :t" oScansattui ,
eranot utt"ios pedapleirb ian"c.h isei un negor"» (WalteMri nestrini,
BessSimei ht morid issangsuualtlaMa a rnt iLutheKri ng riilbe e plelr
baerllQau.e lslear par,i mdai c omina­morMeu,r si1a9 70).
cairel ac enal,af amigKliinasg i r ac­
colisnes ilenPzrieog.a rpoenrBo e ssiNe onKniogn c ollaborava
Smiht,e p ert utitl io rfor atneelglrii ,
eoin� �padbninain"c hi
diasnsguadtaill ungcor,u deelgeo i­
smod efir atbeilalnic» ( hTie resBioo­
scoo,p .ct i.). Secondloos toriRcoob erLt. A llen
(po.c i;t)i,lg ruppsoo cinaelger doi
cuif acepvaar tleaf amigKliina:g fu
•ARTIN WTHlOERn jgr . unod eip iup ropesntsoir icamaeln te
negsro�m ap rivilegiato compromecsosnio l " padr"o bniean­
coA.n chfer gal sic hinaevgir inif,ta ti,
Tuttavniealm, o ndone gro, Mea­retsiins tedviaffneor ednizc el as: sLe«a
rai nc ondizdiipo rniiv ilceogmiero i,­ pius ignificdait itvdaail ffie renziazio­
conosctountoit b ii ogr(aeifi p iuc ri­nif uq uelclhae a ppartvrea" negri
ticgil ierliemp rove)r«.a ManrotLiun- domes"t i"cenei grdie lpliea ntnai"g.i o
R