Table Of ContentSELLO Ediciones península
COLECCIÓN ATALAYA
FORMATO 15X23
RUSITCA CON SOLAPAS
Otros títulos de la colección Atalaya
SERVICIO 4-12
Breve historia del mundo para jóvenes
lectores Hay un límite a lo que los hombres pueden decidir. A menudo, se trata
CORRECCIÓN: PRIMERAS
Manfred Mai de un límite real, físico. Montañas, ríos, mares y hormigón se interponen
entre lo que los dirigentes han querido para sus países a lo largo de la
DISEÑO
No es país para coños historia y lo que han podido conseguir. Para entender y explicar lo que
l
Sobre la necesidad de una sociedad ocurre en el mundo solemos referirnos a personas, ideas y movimientos al
h REALIZACIÓN
feminista políticos; pero sin los condicionantes que impone la geografía el resultado s
r
Diana López Varela de semejante aproximación sencillamente está incompleto. a
M EDICIÓN
m
Europa y el porvenir Muchos de los accidentes geográficos del planeta seguirán existiendo
i
T
Cómo preservar y fortalecer el modelo en el futuro. De aquí a un siglo, Rusia continuará mirando con angustia CORRECCIÓN: SEGUNDAS
europeo de bienestar hacia el oeste, y seguirá encontrando allí una planicie difícil de defender.
José Manuel García-Margallo La cordillera del Himalaya continuará separando a India y Pakistán e DISEÑO
Fernando Eguidazu impidiendo en gran parte un enfrentamiento directo. Florida continuará
a
siendo el guardián que vigile la entrada y salida al golfo de México, fí Tim Marshall es una autoridad en ma- REALIZACIÓN
a
El terror entre nosotros pertenezca al país que pertenezca. r teria de información internacional, con más
g
Una historia de la yihad en Francia o de veinticinco años de experiencia como CARACTERÍSTICAS
Gilles Kepel Con ese punto de partida, y a través de diez mapas —de Rusia, China, e reportero. Ha sido corresponsal para la ca-
g
m Estados Unidos, Europa, África, Oriente Medio, India/Pakistán, Corea/ a dena británica Sky News y ha colaborado IMPRESIÓN CMYK
m El ocaso del imperio del sol Japón, Latinoamérica y el Ártico—, Tim Marshall mira al pasado, al presente l con la BBC y con LBC/IRN. Ha trabajado en
0 e
23 Abengoa, punto y final a la burbuja y al futuro de la humanidad en este libro, una obra de investigación d más de treinta países y cubierto las gue-
energética excepcional y accesible, de enorme éxito en Reino Unido y Alemania, s rras de Croacia, Bosnia, Macedonia, Kosovo,
Lalo Agustina que ha abierto los ojos de muchos acerca de uno de los mayores (y más o Afganistán, Irak, Libia, Siria e Israel. Ha pu- PAPEL Folding 240grs
r
ignorados) factores que determinan la historia mundial. e blicado artículos en The Times, The Sunday
n
La CIA en España o Times, The Guardian, The Independent y The PLASTIFÍCADO Brillo
Espionaje, intrigas y política al servicio si Daily Telegraph, y es autor de varios libros.
i
de Washington Pr Actualmente reside en Londres y escribe UVI
Alfredo Grimaldos para la web TheWhatAndTheWhy.com, de la
que es fundador. RELIEVE
¡Cómo puedes comer eso!
Un juicio sumarísimo a la industria
BAJORRELIEVE
alimentaria
Christophe Brusset Tim Marshall STAMPING
La historia prohibida del Sáhara Español
FORRO TAPA
Las claves del conflicto que condiciona las Prisioneros
relaciones entre España y el Magreb
Tomás Bárbulo
de la geografía
Síguenos en
e GUARDAS
http://twitter.com/ed_peninsula
PVP 19,90€ 10180498
www.facebook.com/ediciones.peninsula Diseño de la colección y de la cubierta:
p
Todo lo que hay que saber sobre
www.edicionespeninsula.com Planeta Arte & Diseño INSTRUCCIONES ESPECIALES
www.planetadelibros.com Ilustración de la cubierta: © Sr. García
política global a partir de diez mapas
Fotografía del autor: © Adrian Wells
152 mm 18 mm 152 mm
Tim Marshall
Prisioneros de la geografía
Todo lo que hay que saber sobre política global
a partir de diez mapas
Prefacio de Sir John Scarlett
Traducción de Antonio Lozano
Título original: Prisoners of Geography
© Tim Marshall, 2015, 2016
Queda rigurosamente prohibida sin autorización por escrito del editor
cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública
o transformación de esta obra, que será sometida a las sanciones establecidas por la ley.
Pueden dirigirse a Cedro (Centro Español de Derechos Reprográficos, www.cedro.org)
si necesitan fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra
(www.conlicencia.com; 91 702 19 70 / 93 272 04 47).
Todos los derechos reservados.
Primera edición: abril de 2017
© de la traducción del inglés: Antonio Lozano Sagrera, 2017
Mapas al cuidado de JP Map Graphics Ltd
© de esta edición: Grup Editorial 62, S.L.U., 2017
Ediciones Península,
Diagonal 662-664
08034 Barcelona
[email protected]
www.edicionespeninsula.com
papyro - fotocomposición
romanyà-valls - impresión
depósito legal: B. 2.882 - 2017
isbn: 978-84-9942-592-4
ÍNDICE
Prefacio de Sir John Scarlett,
caballero de la Orden del Imperio Británico 9
Introducción 13
1. Rusia 23
2. China 57
3. Estados Unidos 89
4. Europa Occidental 119
5. África 147
6. Oriente Medio 177
7. India y Pakistán 221
8. Corea y Japón 251
9. América Latina 277
10. El Ártico 307
Conclusión 327
Bibliografía 333
Agradecimientos 339
Índice analítico 341
PREFACIO
Ha devenido una perogrullada pensar, y comentar, que vivi
mos tiempos excepcionalmente inestables. El mundo, se nos
dice, nunca ha resultado más impredecible. Afirmaciones de
este calibre demandan una respuesta cautelosa, incluso escép
tica. Procede ser cautos. El mundo siempre ha sido inestable
y el futuro es impredecible por naturaleza. No cabe duda de
que nuestras cuitas actuales podrían ser mucho más graves. El
centenario del inicio de la Primera Guerra Mundial, cuando
menos, nos lo debería haber recordado.
Dicho esto, es innegable que asistimos a cambios esen
ciales que incidirán en nuestro futuro y en el de nuestros hi
jos, independientemente de dónde vivamos. Cambios econó
micos, sociales y demográficos, todos ellos ligados a rápidos
cambios tecnológicos, con implicaciones globales que separan
los tiempos que vivimos de aquellos que los precedieron. Esto
quizá explique que hablemos con tanta frecuencia de «incer
tidumbre excepcional» y que el análisis «geopolítico» se haya
convertido en una industria floreciente.
Tim Marshall está excepcionalmente cualificado, tanto a
nivel personal como profesional, para contribuir a este debate.
Ha participado de forma directa en algunos de los escenarios
más dramáticos de los últimos veinticinco años. Tal y como se
nos recuerda en la Introducción, ha estado en primera línea en
9
PRISIONEROS DE LA GEOGRAFÍA
los Balcanes, Afganistán y Siria. Ha sido testigo de cómo deci
siones y acontecimientos, conflictos internacionales y guerras
civiles solo pueden entenderse si se tiene plena constancia de
las esperanzas, temores y prejuicios generados por la historia,
y de cómo estos, a su vez, vienen definidos por los entornos
físicos -la geografía-en los que los individuos, sociedades y
países se desarrollan.
En consecuencia, este libro está lleno de percepciones
juiciosas sobre aspectos relevantes y urgentes para nuestra se
guridad y bienestar. ¿Qué ha provocado que Rusia pasara a la
acción en Ucrania? ¿Fallamos (en cuanto occidentales) a la hora
de preverlo? En caso afirmativo, ¿por qué? ¿Hasta dónde es
tará dispuesto a llegar Moscú? ¿Se siente China finalmen
te segura bajo las que considera sus fronteras naturales, y
cómo afectará esto a sus fuerzas navales y a Estados Unidos?
¿Y qué significará a su vez para otros países de la región,
como India o Japón? Durante más de doscientos años, Es
tados Un idos ha gozado de unas condiciones geográficas y
de unos recursos naturales sumamente favorables. Ahora, en
cambio, obtiene petróleo y gas de fuentes no convenciona
les. ¿Afectará esto a su política global? Si Estados Unidos
cuenta con un poder y una resiliencia extraordinarios, ¿por
qué se habla tanto de su declive? ¿Las divisiones y e�ocio
nes enquistadas a lo largo y ancho del norte de África, de
Oriente Medio y del sur de Asia son una causa perdida o hay
señales esperanzadoras de cara al futuro? Por último, acerca
del punto quizá más crucial para nuestro país, Reino Unido,
una de las economías más extendidas y globales del planeta:
¿cómo está reaccionando Europa frente a las incertidumbres
y los conflictos que la rodean, pero también frente a los no tan
cercanos? Tal y como apunta Tim, durante los últimos setenta
años (y en especial desde 1991), Europa se ha acostumbrado a
la idea de paz y prosperidad. ¿Acaso no corremos el riesgo de
IO
PREFACIO
darla por sentada? ¿Seguirnos entendiendo lo que ocurre a nues
tro alrededor?
Si desea meditar sobre estas cuestiones, lea este libro.
Sir ]oHN ScARLETI,
caballero de la Orden del Imperio Británico
Director del Servicio Secreto
de Inteligencia (Ml6), 2004-2009.
II
INTRODUCCIÓN
Vladímir Putin asegura que es un hombre religioso, un gran
defensor de la Iglesia ortodoxa rusa. De ser cierto, puede que
cada noche se acueste, recite sus oraciones le pregunte a
y
Dios: «¿Por qué no colocaste algunas montañas en Ucrania?».
Si Dios hubiera creado montañas en Ucrania, la gran
extensión de terreno sin accidentes geográficos que supone la
llanura nordeuropea no habría facilitado que se atacara de for
ma reiterada a Rusia. Al no ser el caso, a Putin no le ha quedado
más remedio que intentar, por lo menos, contener las llanuras
occidentales. Lo mismo ha ocurrido con todas las naciones,
tanto grandes como pequeñas. El paisaje ha aprisionado a sus
líderes, dejándoles menos opciones espacio para maniobrar
y
del que uno podría pensar. A esto mismo se enfrentaron el
Imperio ateniense, los persas, los babilonios sus predeceso
y
res; así ha sido para todos los líderes con necesidad de terrenos
elevados desde los que proteger a su tribu.
El terreno en el que vivimos siempre nos ha condicio
nado. Ha condicionado las guerras, el poder, la política el
y
desarrollo social de las gentes que ahora habitan casi todos los
rincones del planeta. Puede parecer que la tecnología salva
las distancias que nos separan, tanto desde un punto de vista
mental como físico, pero resulta fácil olvidar que el terreno en
el que residimos, trabajamos educamos a nuestros hijos es
y
PRISIONEROS DE LA GEOGRAFÍA
sumamente importante. También que las decisiones de aque
llos que lideran a los siete mil millones de habitantes del pla
neta no dejarán nunca de verse supeditadas, hasta cierto punto
y corno siempre ha pasado, por los ríos, montañas, desiertos,
lagos y mares que nos limitan.
En líneas generales no existe un factor geográfico más
relevante que otro. Las montañas no son más importantes que
los desiertos, ni los ríos que las junglas. Cada rincón del pla
neta tiene sus propios rasgos geográficos, y estos son factores
predominantes para determinar lo que la gente puede hacer y
lo que no.
A grandes rasgos, la geopolítica se centra en los modos en
que las relaciones internacionales se definen en función de los
factores geográficos: no solo por el paisaje físico -las barreras
naturales que conforman las montañas o las conexiones que
establecen las redes de ríos-, sino por el clima, la demografía,
las regiones culturales y el acceso a los recursos naturales. Fac
tores de este tipo pueden tener un impacto muy significativo
en aspectos muy variados de nuestra civilización, desde estra
tegias políticas y militares a cuestiones de desarrollo social,
incluyendo el lenguaje, el comercio y la religión.
Las realidades físicas que apuntalan la política nacional
e internacional se han visto con frecuencia desterradas de los
libros de historia y del periodismo contemporáneo que ha cu
bierto las relaciones internacionales. Resulta evidente que la
geografía es una parte fundamental tanto del «porqué» corno
del «qué». Puede que no sea el factor determinante, pero sí
que es el más obviado. Tornemos el ejemplo de China e India:
dos países descomunales con poblaciones inmensas que, pese a
compartir una frontera larguísima, no están alineados ni polí
tica ni culturalmente. No sorprendería que estos dos gigantes
se hubieran enfrentado en diversas guerras, pero lo cierto es
que, con la excepción de una batalla que se prolongó a lo largo
