PRINT(STAMPA)

371 Pages·2014·45.95 MB·Italian

Manuale d'uso
Guida avanzata
Il presente manuale si riferisce ai modelli seguenti.
MC760fdn, MC760dn, MC770fdn, MC770dn, MC770x, MC780fdn, MC780dnf, MC780x, ES7460 MFP,
ES7470 MFP, ES7470x MFP, ES7480x MFP, MPS3537mc, MPS4242mc, MPS4242mcf
Le schermate relative al sistema utilizzate nel presente documento possono differire da quanto
effettivamente visualizzato sul sistema.
Sommario
1 Operazioni di stampa..................... 7 Controllo dei livelli toner.........................................88
ALTRI METODI DI STAMPA...................89
Disinstallazione dei driver di stampa......8
Stampa tramite FTP...........................................89
Disinstallazione dei driver di stampa....................8
Stampa tramite e-mail........................................90
Per Windows............................................................8
Per Mac OS X..........................................................9 APPENDICE.............................................91
STAMPA DA WINDOWS..........................10 Elenco dei caratteri interni.................................91
Configurazione delle opzioni di stampa.............10 Elenco dei caratteri interni PCL.............................91
Elenco dei caratteri interni PS...............................92
Configurazione.......................................................10
Opzioni di stampa..................................................14 2 Operazioni di copiatura................93
Funzionalità di stampa avanzate.......................42
FUNZIONI DI EDITING.............................94
Stampa di vari tipi di lavoro....................................42
Visualizzazione del menu MODIFICA................94
Opzioni di layout e finitura nel menu
della scheda [Base(Basic)]..................................48 Spostamento immagine.....................................94
Opzioni di layout e finitura nel menu della scheda Creazione di un margine superiore/inferiore
[Finitura(Finishing)]..............................................50 o destro/sinistro...................................................94
Opzioni di finitura nel menu della scheda Cancellazione bordi...........................................95
[Gestione carta(Paper Handling)]........................54
Modo 2 IN 1 / 4 IN 1...........................................96
Opzioni di finitura nel menu della scheda
[Effetto(Effect)].....................................................56 Modo Fascicolazione a libretto..........................97
Utilizzo di tipi di carta diversi..................................58 Editing immagine...............................................98
Cambio di sistema per la stampa dei lavori...........59 Evidenziatura / Mascheratura................................98
Suddivisione di un lavoro di stampa su due Immagine speculare / Inversione
sistemi (stampa in tandem)..................................60 negativo/positivo..................................................99
STAMPA DA Macintosh..........................62 Zoom anamorfico XY.......................................100
Copertina.........................................................101
Stampa da applicazione.....................................62
Finestra di dialogo Imposta pagina........................62 Foglio divisorio.................................................102
Finestra di dialogo [Stampa(Print)]........................64 Timbro ora........................................................104
Numerazione pagina........................................104
GESTIONE DEI LAVORI DI STAMPA
DAL PANNELLO DI CONTROLLO........75 Costruisci lavoro..............................................106
Monitoraggio dello stato dei lavori di stampa.....75 Orientamento immagine...................................108
Lavori di stampa Normale/stampa Programmata....75 Libro - Calendario............................................108
Lavori di stampa Bozza..........................................77 ADF -> SADF...................................................109
Lavori di stampa Riservata....................................78 Immagine intera...............................................110
Lavori di stampa Trattenuta...................................80 Elimina pagine bianche....................................110
Lavori non validi.....................................................83
Cancellazione bordo esterno...........................111
Stampa diretta dei file da un supporto USB
(Stampa diretta USB)...........................................84 REGOLAZIONE DELL'IMMAGINE........113
Visualizzazione del registro Visualizzazione del menu IMMAGINE.............113
dei lavori di stampa..........................................87
Utilizzo delle funzioni di regolazione
Controllo dei materiali di consumo.....................88 dell'immagine.................................................113
Visualizzazione dello stato del cassetto.................88 Bilanciamento colore (Regolazione YMCK).........113
- 2 -
Sommario
Regolazione RGB................................................114 STAMPA DI ELENCHI E RAPPORTI....147
Regolazione a tasto unico....................................115
Stampa manuale di elenchi d rapporti.............147
Regolazione sfondo.............................................115
Giornale (giornale delle trasmissioni/giornale delle
Nitidezza..............................................................116 ricezioni)............................................................147
Copiatura nel modo a 2 colori..............................116 Elenco delle prenotazioni.....................................147
Copiatura in monocromia.....................................119 Rapporto di casella di rilancio/mailbox................148
Tinta.....................................................................119 Stampa automatica di elenchi e rapporti..........148
Saturazione..........................................................120 Esempi di elenchi e rapporti.............................149
VERIFICA DELLO STATO Giornale trasmissioni...........................................149
DEI LAVORI..........................................121 Giornale ricezioni.................................................150
Verifica dello stato dei lavori di copiatura.........121 Elenco delle prenotazioni.....................................150
Rapporto di casella di rilancio/mailbox................151
Verifica dei lavori in esecuzione o in attesa di
esecuzione.........................................................121 Rapporto di trasmissione da memoria.................152
Verifica dello storico dei lavori di copiatura..........123 Rapporto di trasmissione.....................................153
Verifica dei cassetti..............................................124 Rapporto di trasmissione a più destinazioni........153
Verifica della quantità di toner rimanente.............124 Rapporto polling multiplo.....................................154
Rapporto terminale di origine di rilancio..............154
ALTRE INFORMAZIONI.........................125
Rapporto della stazione di rilancio.......................155
Velocità di copiatura in continuo......................125
Rapporto terminale finale di rilancio....................155
Schema delle combinazioni delle funzioni di
Rapporto stazione di rilancio...............................156
copiatura........................................................127
Rapporto ricezione in mailbox.............................156
Schema delle combinazioni 1/2...........................127
Schema delle combinazioni 2/2...........................128 IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI.......157
Schema delle combinazioni delle funzioni di Impostazioni utente..........................................157
regolazione immagine....................................129
Impostazioni fax...................................................157
Schema delle combinazioni 1/2...........................129
Impostazioni amministratore............................159
Schema delle combinazioni 2/2...........................130
Registrazione del numero ID terminale...............159
3 Operazioni FAX .......................... 131
Impostazione della configurazione iniziale..........162
Impostazione della stampa dei fax ricevuti..........162
FUNZIONI AVANZATE ..........................132
Impostazione di ripristino trasmissione................163
Invio di originali fronte-retro.............................132
RICEZIONE SICURA...........................................164
Trasmissione prioritaria....................................132
INIZIALIZZA FAX.............................................166
Comunicazione polling.....................................133
Impostazione del paese o della
Trasmissione polling............................................133 regione del fax...................................................166
Ricezione polling..................................................133 Inizializzazione individuale delle
impostazioni fax.................................................167
Trasmissione da mailbox.................................134
Registrazione/stampa/eliminazione di INVIO DI UN FAX DI RETE....................168
un originale........................................................135
Procedura di base............................................168
Invio/recupero di un originale...............................137
Impostazione dei destinatari............................170
Creazione/modifica/eliminazione di
Immissione dei destinatari da tastiera.................170
una mailbox.......................................................138
Selezione dei destinatari dalla Rubrica................171
Selezione concatenata.....................................141
Selezione dei destinatari dalla rubrica
Prenotazione di trasmissione differita..............141
(opzione di ricerca)............................................172
Ripristino trasmissione.....................................142
Eliminazione dei contatti......................................174
Onramp Gateway.............................................143
IMPOSTAZIONE DEL DRIVER FAX DI
Offramp Gateway.............................................144 RETE ....................................................175
Registra come Doc..........................................145
Configurazione.................................................175
Stampa dei lavori fax di
Impostazione dei valori predefiniti delle
RICEZIONE SICURA.....................................146
opzioni del driver N/W-Fax................................175
- 3 -
Sommario
Impostazione delle opzioni di stampa per i singoli INTERNET FAX......................................206
lavori..................................................................175
Precauzioni per la Trasmissione
Configurazione delle opzioni del driver del Internet Fax....................................................206
Fax di rete......................................................175
Visualizzazione del pannello a
Configurazione della scheda [Layout]..................175
sfioramento per il menu [Fax]........................206
Configurazione della scheda [Invio(Send)]..........176
Invio di Internet Fax.........................................207
Impostazione della Copertina..............................177
Invio di Internet Fax.............................................207
Configurazione di SNMP......................................178
Salvataggio in un file dei dati inviati
Configurazione della scheda [Impostazioni (Internet Fax e file)............................................209
periferica(Device Settings)]................................179
Impostazione delle funzioni avanzate..................211
Configurazione dei server LDAP..........................180
Ricezione di Internet Fax.................................213
Invio con funzionalità fax avanzate..................180
Formati disponibili................................................213
Salvataggio di un fax come file............................181
Ricezione di Internet Fax.....................................213
Trasmissione differita...........................................181
Visualizzazione dello Stato Lavoro
Invio con copertina...............................................182
e del Registro Internet Fax.............................214
APPENDICE...........................................185 Visualizzazione dello Stato dei
lavori Internet Fax..............................................214
Esempi di copertine.........................................185
Visualizzazione del registro di invio
Pagina di copertina standard...............................185 dei lavori Internet Fax........................................214
Pagina di copertina business...............................186 Visualizzazione del registro di ricezione
Pagina di copertina professionale........................187 dei lavori Internet Fax........................................215
Salvataggio delle informazioni sul
4 Operazioni di scansione............ 188
contatto nella rubrica.........................................215
FUNZIONI UTILI.....................................189 5 Registrazione delle funzioni......216
Modifica delle impostazioni di scansione.........189
MODELLI................................................217
Definizione del modo colore.................................189
Modelli..............................................................217
Definizione della risoluzione................................189
Visualizzazione del menu [Modello(Template)]...217
Selezione del modo originale...............................190
Utilizzo di "Modelli Utili".......................................217
Modifica dell'orientamento...................................190
Registrazione dei modelli.................................218
Scansione di originali fronte-retro........................190
Registrazione dei modelli nel gruppo
Definizione del formato dell'originale...................191
modelli pubblico.................................................218
Modifica del rapporto di compressione................191
Creazione di un nuovo gruppo riservato..............220
Omissione delle pagin bianche............................191
Registrazione dei modelli in
Eliminazione della cornice nera un gruppo riservato............................................221
attorno alle immagini..........................................192
Richiamare i modelli.........................................222
Regolazione dell'esposizione...............................192
Modifica dei dati...............................................223
Regolazione del contrasto...................................193
Modifica dei dati di un gruppo riservato...............223
Regolazione della densità dello sfondo...............193
Modifica dei dati di un modello............................224
Regolazione della nitidezza.................................193
Eliminazione di gruppi o modelli......................225
Regolazione del bilanciamento colore.................193
Eliminazione di gruppi riservati............................225
Visualizzazione dell'anteprima
delle scansioni...............................................193 Eliminazione dei modelli......................................225
Definizione degli indirizzi e-mail.......................194 UTILIZZO DEI MODELLI.......................227
Scansione con due funzioni
Registrazione dei modelli di scansione............227
(Doppio agente).............................................202
Utilizzo dei modelli di scansione......................230
Criptatura dei file PDF......................................203
6 Impostazione dei parametri/
ALTRI METODI DI SCANSIONE ...........205
Stampa........................................236
Scansione delle immagini tramite
il driver Remote Scan.....................................205 IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI
Scansione delle immagini (UTENTE).............................................237
tramite il driver WIA........................................205
Come accedere al Menu utente.......................237
- 4 -
Sommario
GENERALE.....................................................238 Impostazione del protocollo SMB........................285
Modifica della lingua visualizzata sul display.......238 Impostazione del protocollo AppleTalk................286
Impostazione del modo inversione display..........238 Impostazione del servizio di rete HTTP...............287
Regolazione dell'impostazione del display...........238 Impostazione della velocità Ethernet...................287
Impostazione della calibrazione...........................238 Impostare i servizi LDAP, le funzioni di filtraggio
e il rilevamento link............................................287
COPIA..............................................................239
Impostazione di IPsec (sicurezza IP)...................288
FAX..................................................................240
Controllo rete.......................................................289
SCANSIONE....................................................241
COPIA..............................................................290
E-FILING..........................................................243
FAX..................................................................291
ELENCHI.........................................................244
Impostazione dell'opzione Abbandonare
Cassetto(TRAY)...............................................245 e riduzione per stampa RX................................291
INDIRIZZO.......................................................246 FILE.................................................................291
Gestione dei contatti nella rubrica........................246 E-MAIL.............................................................292
Gestione dei gruppi nella rubrica.........................251 INTERNET FAX...............................................293
CONTROLLA E-MAIL......................................257 SICUREZZA.....................................................294
MODIFICA PASSWORD UTENTE..................258 Gestione dei certificati.........................................294
IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI Impostazione di PDF protetto..............................296
(AMMINISTRATORE)...........................259 Controllo dell'integrità..........................................298
ELENCHI/RAPPORTI......................................298
Accesso al menu Amministratore....................259
Impostazione dei rapporti....................................298
GENERALE.....................................................260
Stampa di elenchi................................................301
Impostazione delle informazioni dispositivo.........261
STAMPANTE/E-FILING...................................301
Impostazione della notifica...................................262
Modifica della password amministratore e IMPOSTAZIONI WIRELESS............................302
reimpostazione della password service.............262 Configurazione del modo
Configurazione dell'orologio.................................263 [INFRASTRUTTURA]........................................302
Impostazione del modo Risparmio energia..........264 Configurazione del modo Ad Hoc........................311
Impostazione del livello di Disattivazione rete wireless.................................315
calibrazione del display......................................267 MODIFICA PASSWORD UTENTE..................316
Impostazione della calibrazione...........................267
IMPOSTAZIONI 802.1X...................................317
Modifica della rugosità della stampa....................268
Impostazione di autenticazione IEEE 802.1X......318
Impostazione del messaggio di stato...................268
Messaggi di errore...............................................319
Impostazione della funzione di azzeramento
PREDEFINITI...................................................320
automatico.........................................................268
Gestione delle licenze delle opzioni.....................268 GESTIONE DEI CONTATORI (MENU
Aggiunta o rimozione lingue per CONTATORE(COUNTER))..................322
l'interfaccia di display.........................................270
CONTATORE TOTALE...................................322
Aggiornamento del sistema.................................272
STAMPA CONTATORE TOTALE....................323
Creazione o installazione dei file di clonazione...273
CONTATORE REPARTO................................323
Impostazione della calibrazione pannello............275
GESTIONE REPARTO....................................326
Esportazione registri............................................276
Accedere come Amministratore...........................326
Funzione Salta lavoro..........................................276
Stampa dell'elenco dei codici di reparto..............326
Modifica del layout della tastiera..........................276
Abilitazione dei codici di reparto..........................327
Impostazioni Regolazione stampa.......................277
Registrazione di un nuovo codice di reparto........327
Impostazione dei messaggi pop-up.....................278
Modifica dei codici di reparto...............................328
RETE...............................................................278
Cancellazione dei codici reparto..........................330
Impostazione del Protocollo TCP/IP (IPv4)..........279
Azzeramento dei contatori dei singoli reparti.......330
Impostazione del Protocollo TCP/IP (IPv6)..........280
Impostazione delle restrizioni di stampa
Impostazione del protocollo IPX/SPX..................284
per tutti i reparti..................................................331
Configurazione delle impostazioni NetWare........284
- 5 -
Sommario
Impostazione della funzione
Stampe B/N illimitate.........................................331
Impostazione dei volumi registrati........................332
Azzeramento di tutti i contatori reparto................332
Eliminazione di tutti i codici di reparto..................332
APPENDICE...........................................333
Impostazione di caratteri e numeri...................333
Tastiera virtuale...................................................333
Tastierino numerico virtuale.................................333
Formato di stampa degli elenchi......................334
ELENCO CONTATORE DEI TOTALI..................334
ELENCO DEI CODICI DI REPARTO...................335
INFORMAZIONI RUBRICA..................................336
INFORMAZIONI NUMERI DI GRUPPO..............337
ELENCO FUNZIONI (UTENTE)..........................338
Pagina di configurazione della scheda di rete.....339
ELENCO FUNZIONI (Amministratore).................341
Elenco dei caratteri PS3......................................359
Elenco dei caratteri PCL......................................360
Specifiche..............................................361
Numero modello...............................................361
Specifiche generali...........................................361
Specifiche di stampa........................................361
Specifiche di scansione...................................362
Stazione di finitura interna...............................362
Specifiche fax...................................................363
7 Indice........................................... 364
- 6 -
1
1
Operazioni di stampa
2
Disinstallazione dei driver di stampa································· P.8
STAMPA DA WINDOWS····················································· P.10
STAMPA DA Macintosh····················································· P.62
3
GESTIONE DEI LAVORI DI STAMPA DAL PANNELLO DI
CONTROLLO ···································································· P.75
ALTRI METODI DI STAMPA··············································· P.89
APPENDICE········································································ P.91
4
5
6
7
Disinstallazione dei driver di stampa
●
Disinstallazione dei driver di stampa
1 4 Visualizzare la scheda [Driver(Drivers)] e
Disinstallazione dei driver di stampa fare clic su [Modifica impostazioni
driver(Change Driver Settings)].
Per Windows
• Per eseguire la disinstallazione, è necessario accedere a
Windows con l'account "Administrator". Tuttavia, anche se
2 si è eseguito l'accesso con un account utente differente,
immettendo una password di amministratore nella finestra
di dialogo [Controllo dell'account utente(User Account
Control)] visualizzata, è possibile eseguire la
disinstallazione cambiando temporaneamente l'account
utente.
• Anche se si accede a Windows con l'account
"Administrator" è ugualmente possibile che venga
visualizzata la finestra di dialogo [Controllo dell'account
3
utente(User Account Control)]. In tal caso, fare clic su un
pulsante per consentire l'operazione desiderata, ad
esempio [Continua(Continue)], quindi proseguire con la
procedura.
5 Selezionare il driver di stampa da eliminare
1 Fare clic su [INIZIO(Start)], quindi
e fare clic su [Rimuovi].
selezionare [Dispositivi e
stampanti(Devices and Printers)] per
4 visualizzare la cartella [Dispositivi e
stampanti(Devices and Printers)].
2 Fare clic con il tasto destro del mouse sulla
stampante da eliminare, quindi selezionare
[Rimuovi dispositivo(Remove device)] dal
menu visualizzato.
5 Nella finestra di dialogo di conferma dell'eliminazione,
premere [Sì(Yes)].
3 Selezionare le icone della stampante
rimanente e fare clic su [Proprietà del
server di stampa(Print server properties)].
Viene visualizzata la finestra di dialogo [Rimuovi driver e
pacchetto(Remove Driver And Package)].
6
6 Selezionare [Rimuovi driver e pacchetto
driver.(Remove driver and driver package)],
quindi premere [OK].
7
Viene visualizzata la finestra di dialogo [Rimuovi driver e
pacchetto(Remove Driver And Package)].
Viene visualizzata la finestra di dialogo [Proprietà server
di stampa(Print Server Properties)].
- 8 -
Disinstallazione dei driver di stampa
7 Fare clic su [Sì(Yes)].
1
Viene visualizzato il messaggio "Raccolta di informazioni
sul pacchetto driver completata (Driver package
information collected.)".
2
8 Fare clic su [Elimina(Delete)].
3
Viene visualizzato il messaggio "Pacchetto driver
eliminato (Driver package deleted.)". 4
9 Fare clic su [OK].
5
6
10Chiudere la finestra di dialogo [Proprietà
server di stampa(Print Server Properties)].
Per Mac OS X
Per disinstallare il file PPD per Macintosh, è necessario
eliminare il file PPD dalla seguente cartella.
7
Library/Printers/PPDs/Contents/Resources/ja.lproj/
MPS4242mc_ES7480_MFP_MC780_X4.gz
Library/Printers/PPDs/Contents/Resources/ja.lproj/
MPS4242mc_ES7480_MFP_MC780_X7.gz
Library/Printers/Oki/filter
Library/Printers/Oki/Icons
Library/Printers/Oki/PDEs
Library/Receipts
- 9 -
STAMPA DA WINDOWS
●
STAMPA DA WINDOWS
1 Impostazione delle opzioni di stampa
Configurazione delle opzioni di
per i singoli lavori
stampa
Le opzioni di stampa definite nella finestra di dialogo delle
proprietà, accessibile dalla finestra di dialogo [Stampa(Print)]
Le opzioni di stampa sono gli attributi che è possibile impostare
dell'applicazione, si applicano solo al lavoro di stampa
per definire il modo in cui il lavoro di stampa viene elaborato.
corrente; quando l'applicazione viene chiusa, le opzioni definite
Ad esempio, le opzioni di Stampa riservata e Stampa bozza
non sono più valide.
determinano in quale modo la stampante dovrà gestire il lavoro
2
di stampa.
Visualizzazione
Promemoria
• Per individuare le istruzioni di stampa per le proprie 1 Nell'applicazione in uso fare clic sul menu
esigenze specifiche, vedere le procedure descritte nella
[File] e selezionare [Stampa(Print)].
seguente sezione.
 P.42 "Funzionalità di stampa avanzate" 2 Selezionare il driver di stampa della
3 periferica da utilizzare e fare clic su
Configurazione [Preferenze(Preferences)].
In alcune applicazioni è necessario fare clic su
Per l'impostazione delle opzioni di stampa sono disponibili [Proprietà(Properties)].
diversi modi. Il modo prescelto influisce anche sugli effetti delle
impostazioni sulla stampa; inoltre, il modo di visualizzazione
Impostazione delle opzioni di stampa
delle proprietà di stampa prescelto determina anche il tipo di
schede visualizzate nelle schermate. utilizzando i profili
4
Utilizzando i profili, è possibile salvare le impostazioni di
Impostazione dei valori predefiniti per stampa o applicare le impostazioni salvate a un lavoro di
stampa.
le opzioni di stampa
È possibile impostare i valori predefiniti delle opzioni di stampa Promemoria
accedendo alla cartella [Stampante(Printers)] dal menu Start di
• Sono disponibili 5 profili predefiniti.
Windows e visualizzando la finestra delle proprietà della
- B/N, Fronte-retro, Pinzatura & 2in1
stampante. È, ad esempio, possibile specificare il formato
5 - Opuscolo a colori
carta generalmente da utilizzare, le impostazioni opzionali
- Fronte-retro & Pinzatura
della periferica, le impostazioni delle informazioni utente e tutte
- Fronte-retro, Pinzatura & 2in1
le impostazioni che non si desidera modificare a ogni stampa.
- Fronte-retro, Pinzatura & Foratura
Può risultare comodo impostare queste opzioni di stampa
come valori predefiniti.
Per poter stampare un documento utilizzando i profili, è
necessario creare e salvare il profilo desiderato.
Visualizzazione  P.10 "Salvataggio di un profilo"
Una volta salvato il profilo, è possibile applicare le impostazioni
6 in esso contenute a un lavoro di stampa.
1 Fare clic sul menu [INIZIO(Start)] e  P.11 "Caricamento di un profilo"
selezionare [Dispositivi e I profili non più necessari possono essere eliminati.
stampanti(Devices and Printers)].  P.12 "Eliminazione di un profilo"
2 Selezionare il driver di stampa della
Salvataggio di un profilo
periferica, fare clic sul menu [File] e
selezionare [Preferenze stampa(Printing
È possibile registrare fino a 20 profili (inclusi i 5 profili
7 Preferences)].
predefiniti) per ogni driver di stampa.
Se il menu [File] non è visualizzato, premere [Alt].
Promemoria
• È possibile eliminare o sovrascrivere il profilo predefinito
modificandone i contenuti e salvandolo con lo stesso nome.
- 10 -