print alon 45-4.indd

208 Pages·2017·1.93 MB·English

45
ךוניחה דרשמ
תיגוגדפה תוריכזמה
תופש ףגא
םאלסאהו תיברעה תארוה לע חוקיפה
2017 - ז"עשתה ,םילשורי
Editor תכרוע
Dalit Selzer רצלז תילד
Editorial Board תכרעמה ירבח
Sigalit Shoshan ןשוש תילגיס
Prof. Eliezer Schlossberg גרבסולש רזעילא 'פורפ
Moshe Zaafrani ינרפעז השמ
Prof. Eyal Zisser רסיז לייא 'פורפ
Dr. Shlomo Alon ןולא המלש ר''ד
Dr. Naama Ben Ami ימע ןב המענ ר''ד
Graphics הקיפרג
Studio Scorpio 88 88 ויפרוקס וידוטס
Copy Editor תינושל הכירע
Meira Hass סה הריאמ
Arabic Language תיברעב ינושל ץועיי
Advisor
Nimer Namarneh הנראמנ רמינ
רואל האצוה
ךוניחה דרשמ ,םימוסרפה 'חמ
Editorial Address תכרעמה תבותכ
Journal of The Teachers םאלסאלו תיברעל םירומה ןואטיב
of Arabic and Islam ,ךוניחה דרשמ
Ministry of Education ,םאלסאו תיברע תארוה לע חוקיפה
2, Devora Haneviah St. 2 האיבנה הרובד 'חר ,םר בל ןיינב
Jerusalem 9510402 9510402 םילשורי
Tel: [phone] :לט
Fax: [phone] :סקפ
E-mail address: :ינורטקלא ראוד
[email protected]
ISSN9985
םיניינעה ןכות
11 | רבד חתפ
19 | ןשוש תילגיס / חטשב השענהמ
ןויע ירבדו םירמאמ – םיקפוא
/ םירצמב תיתורפסה הביתכב תינונגסה הכפהמה :היַ מִ אחַ צְ פֻ ,היַ מִ אעַ ,אחַ צְ פֻ
29 | םואבנזור 'מ לאירבג 'פורפ
חאתפ-לא דבע לש ותואישנל םינש שולש םותב רירחת יריעצ תאחמ
47 | ףרוצ הרימ ר''ד / יסיס -לא
/ הירוסב םיחרזאה תמחלמל היינשה ןונבל תמחלממ – ןונבל
53 | רסיז לייא 'פורפ
57 | ןמדירפ ןורי ר"ד / םתליפנו םתיילע :'ב קרפ – םיוולעה
75 | ןולא המלש ר''ד / ןוזחהו תורטמה - לארשיב תיברעה ןושלל הימדקאה
בר אי ךיעדא ךב עדבא" רישב רתוי הפי ימ ןהיניב חוכיו – (םישנה) ןאוסנ-לא
77 | ימע ןב המענ ר''ד / "ידיס
םאלסאהו תיברעה תארוה – ךרד הרומ
101 | םואבנזור 'מ לאירבג 'פורפ / םולשה םחולו רפוסה ,שיאה :םלאס ילע
/ רופיסה תארוהל הדיחי – םלאס ילע ירצמה רפוסה תאמ 'עבוכה'
107 | רצלז תילד
םירפס תרוקיב – האירק ןמיסב
125 | ןולא המלש ר''ד / ריהקב ילארשיה ימדקאה זכרמה
'ריהקב ילארשיה ימדקאה זכרמה רופיס – ףרט הלע' רפסהמ קרפ
126 | רימש ןועמש 'פורפ תאמ
תכרעמב ולבקתנש םירפס – היינמיס
135 | לבוש ןד / םירפסה תרדס -"ףיכב תיתורפס תיברע"
הרומל עדימ – םיקזבמ
145 | 2016 ו"עשת ,תיברעב תורגבה תוניחב לש םינולאש
179 | 2016 ו"עשת ,תיברעב תורגבה תוניחבל תובושת תקידבל םיחנמ םיווק
191 | 2016 ו"עשת ,םאלסאהו םיברעה םלועב תורגבה תוניחב לש םינולאש
,םאלסאהו םיברעה םלועב תורגבה תוניחבל תובושת תקידבל םיחנמ םיווק
195 | 2016 ו"עשת
םיבתוכה תמישר
רבעשל םאלסאו תיברע ר"מפמ המלש ןולא ר''ד
לולסמה שארו תיברע תורפסו הפשל הצרמ המענ ימע ןב ר''ד
ןליא רב תטיסרבינואב תיברעל םירומ תרשכהל
ביבא לת תטיסרבינוא ,רוטקרה ןגס לייא רסיז 'פורפ
תיברע תזכרו הנוילע הביטחל תיצרא הכירדמ תילד רצלז
ןיעידומב רוג הטומ םש לע 'ג ינוריע ןוכיתב
םייטסינמוה םידומילל הקלחמב הצרמ ןורי ןמדירפ ר''ד
טרוא ןוכיתב תיברעה ידומיל זכרמו ,ןוינכטב
קילאיב תיירק
חרזמה לש הירוטסיהל גוחב ריכב לגס תרבח הרימ ףרוצ ר''ד
ביבא לת תטיסרבינואב הקירפאו ןוכיתה
ןייד זכרמב םירצמ תרקוחו
תיברע תורפסו הפשל גוחב סוטירמא רוספורפ ל אירבג 'מ םואבנזור 'פורפ
להנמ ,םילשוריב תירבעה הטיסרבינואב
חרוא תימעו ריהקב ילארשיה ימדקאה זכרמה
,'גדירבמייק תטיסרבינוא ,'גלוק ןוספלווב
הילגנא

ﺖﺳﺮﻬﻔﻟا
ﺔﻣّﺪﻘﻣ
11 |
19 | ﻥﺎﺷﻮﺷ ﺖﻴﻠﭽﻴﺳ / ﺔّﻴﻤﻴﻠﻌﺗ ﺕﺎّﻴﻟﺎﻌﻓﻭ ﺕﺎﻁﺎﺸﻧ
تﺎﺳاردو تﻻﺎﻘﻣ
/ﺮﺼﻣ ﻲﻓ ﺔّﻴﺑﺩﻷﺍ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺔّﻴﺑﻮﻠﺳﻷﺍ ﺓﺭﻮّﺜﻟﺍ :ﺔّﻴﻣّ ﺎﺤﺼﻓ ,ﺔّﻴﻣّ ﺎﻋ ,ﻰﺤﺼﻓ
29 | ﻡﻭﺎﺒﻧﺯﻭﺭ .ﻡ ﻞﻴﺋﺍﺮﺒﺟ ﺭﻮﺴﻴﻓﻭﺮﺑ
/ ﻲﺴﻴﺴّ ﻟﺍ ﺡﺎّﺘﻔﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﺔﺳﺎﺋﺭ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﻮﻨﺳ ﺙﻼﺛ ﺭﻭﺮﻣ ﺪﻌﺑ ﺮﻳﺮﺤّﺘﻟﺍ ﺏﺎﺒﺷ ﺝﺎﺠﺘﺣﺍ
47 | ﻒﻳﺭﻮﺴﺗ ﺍﺮﻴﻣ .ﺩ
/ ﺎﻳﺭﻮﺳ ﻲﻓ ﺔّﻴﻠﻫﻷﺍ ﺏﺮﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻧﺎّﺜﻟﺍ ﻥﺎﻨﺒﻟ ﺏﺮﺣ ﻦﻣ – ﻥﺎﻨﺒﻟ
53 | ﺮﺴﻳﺯ ﻝﺎﻳﺇ ﺭﻮﺴﻴﻓﻭﺮﺑ
57 | ﻥﺎﻣﺪﻳﺮﻓ ﻥﻭﺮﻳ .ﺩ / ﺭﺍﺪﺤﻧﻻﺍﻭ ﺩﻮﻌﺼّ ﻟﺃ :ﻲﻧﺎّﺜﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ – ﻥﻮّﻳﻮﻠﻌﻟﺍ
75 | ﻥﻮﻟﺃ ﻮﻣﻮﻠﺷ .ﺩ / ﺎﻳﺅﺮّ ﻟﺍﻭ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ – ﻞﻴﺋﺍﺮﺳﺇ ﻲﻓ ﺔّﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐّﻠﻟﺍ ﻊﻤﺠﻣ
77 | ﻲﻤﻋ ﻦﺑ ﺔﻤﻌﻧ .ﺩ / "ﻱﺪﻴﺳ ﺏﺭ ﺎﻳ ﻚﺑ ﻉﺪﺑﺃ" ﺓﺪﻴﺼﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻦّ ﻬﻨﻴﺑ ﺓﺮﺧﺎﻔﻤﻟﺍ – ﻥﺍﻮﺴّﻨﻟﺍ
مﻼﺳﻹاو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐّﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ
ّ
/ ﻡﻼﺴّ ﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺢﻓﺎﻜﻤﻟﺍﻭ ﺐﺗﺎﻜﻟﺍ ,ﻞﺟﺮّ ﻟﺍ :ﻢﻟﺎﺳ ﻲّ ﻠﻋ
101 | ﻡﻭﺎﺒﻧﺯﻭﺭ .ﻡ ﻞﻴﺋﺍﺮﺒﺟ ﺭﻮﺴﻴﻓﻭﺮﺑ
107 |ﺮﻴﺴﺘﻟﺯ ﺖﻴﻟﺍﺩ / ﺔّﻴﻤﻴﻠﻌﺗ ﺓﺪﺣﻭ - ﻢﻟﺎﺳ ﻲّ ﻠﻌﻟ "ﺔﻄﻴﻧﺮﺒﻟﺍ"
ﺐﺘﻜﻟا ﺔﻳواز
125 | ﻥﻮﻟﺃ ﻮﻣﻮﻠﺷ .ﺩ / ﺓﺮﻫﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻲّ ﻠﻴﺋﺍﺮﺳﻹﺍ ﻲّ ﻤﻳﺩﺎﻛﻷﺍ ﺰﻛﺮﻤﻟﺍ
“ﺓﺮﻫﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻲّ ﻠﻴﺋﺍﺮﺳﻹﺍ ﻲّ ﻤﻳﺩﺎﻛﻷﺍ ﺰﻛﺮﻤﻟﺍ ﺔﺼّ ﻗ :ﻥﻮﺘﻳﺰّ ﻟﺍ ﻦﺼﻏ” :ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﺼﻓ
126 |ﺮﻴﻣﺎﺷ ﻥﻮﻌﻤﺷ ﺭﻮﺴﻴﻓﻭﺮﺒﻠﻟ
ﺮﻳﺮﺤﺘّ ﻟا ﺔﺌﻴﻫ ﺐﺘﻜﻣ ﲆﻋ ﺐﺘﻛ
135 | ﻝﺍﭬﻮﺷ ﻥﺍﺩ / ﺐﺘﻜﻟﺍ ﺔﻠﺴﻠﺳ – ﻊّﺘﻤﺗﻭ ﻢّﻠﻌﺗ
ينﻤّﻠﻌﻤﻠﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
145 | ۲۰۱٦ ﻡﺎﻋ ﺔّﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐّﻠﻟﺍ – ﺕﻭﺮﺠﺒﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﺤﺘﻣﺍ
179 | ۲۰۱٦ ﻡﺎﻋ ﺔّﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐّﻠﻟﺍ – ﺕﻭﺮﺠﺒﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﺤﺘﻣﻻ ﺔﺑﻮﺟﻷﺍ
191 | ۲۰۱٦ ﻡﺎﻋ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭ ﺏﺮﻌﻟﺍ ﻢﻟﺎﻋ – ﺕﻭﺮﺠﺒﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﺤﺘﻣﺍ
195 | ۲۰۱٦ ﻡﺎﻋ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭ ﺏﺮﻌﻟﺍ ﻢﻟﺎﻋ – ﺕﻭﺮﺠﺒﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﺤﺘﻣﻻ ﺔﺑﻮﺟﻷﺍ
دﺪﻌﻟا اﺬﻫ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﰲ ينﻛﱰﺸﳌا ﺔئمﺎﻗ
ﻡﻼﺳﻹﺍﻭ ﺏﺮﻌﻟﺍ ﻢﻟﺎﻋﻭ ﺔّﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐّﻠﻟ ﻖﺑﺎﺴّ ﻟﺍ ﻡّ ﺎﻌﻟﺍ ﺶّﺘﻔﻤﻟﺍ (ﺭﻮﺘﻛﺩ) ﻮﻣﻮﻠﺷ ﻥﻮﻟﺃ
ﻢﺴﻗ ﺔﺴﻴﺋﺭﻭ ﺔّﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐّﻠﻟﺍ ﻢﺴﻗ ﻲﻓ ﺓﺮﺿﺎﺤﻣ (ﺓﺭﻮﺘﻛﺩ) ﺔﻤﻌﻧ ﻲﻤﻋ ﻦﺑ
ﻥﻼﻳﺇ -ﺭﺎﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻲﻓ ﺔّﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐّﻠﻟ ﻦﻴﻤّﻠﻌﻤﻟﺍ ﻞﻴﻫﺄﺗ
ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺃﻭ ﻂﺳﻭﻷﺍ ﻕﺮﺸّ ﻟﺍ ﺦﻳﺭﺄﺗ ﻢﺴﻗ ﻲﻓ ﺓﺮﺿﺎﺤﻣ (ﺓﺭﻮﺘﻛﺩ) ﺍﺮﻴﻣ ﻒﻳﺭﻮﺴﺗ
ﺔّﻳﺮﺼﻤﻟﺍ ﻥﻭﺆﺸّ ﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺜﺣﺎﺑﻭ ﺐﻴﺑﺃ-ﻞﺗ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻲﻓ
"ﻥﺎﻳﺩ ﺰﻛﺮﻣ" ﻲﻓ
ﺔﻐّﻠﻟﺍ ﺓﺰﻛّ ﺮﻣﻭ ﺔﻴﺑﺮّﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﻲﻓ ﺔّﻳﺮﻄﻗ ﺓﺪﺷﺮﻣ ﺖﻴﻟﺍﺩ ﺮﻴﺴﺘﻟﺯ
ﻦﻴﻌﻳﺩﻮﻣ ﻲﻓ ﺔّﻳﻮﻧﺎّﺜﻟﺍ "ﺝ ﻲﻧﻭﺮﻴﻋ" ﺔﺳﺭﺪﻣ ﻲﻓ ﺔّﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
ﺐﻴﺑﺃ-ﻞﺗ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻲﻓ ﻲّ ﻤﻳﺩﺎﻛﻷﺍ ﺮﻳﺪﻤﻟﺍ ﺐﺋﺎﻧ (ﺭﻮﺴﻴﻓﻭﺮﺑ) ﻝﺎﻳﺇ ﺮﺴﻳﺯ
"ﻥﻮﻴﻨﺨﺘﻟﺍ" ﺪﻬﻌﻣ ﻲﻓ ﺏﺍﺩﻵﺍ ﻢﺴﻗ ﻲﻓ ﺮﺿﺎﺤﻣ (ﺭﻮﺘﻛﺩ) ﻥﻭﺮﻳ ﻥﺎﻣﺪﻳﺮﻓ
ﻲﻓ ﺔّﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐّﻠﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺰﻛّ ﺮﻣﻭ ﺔّﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜّﺘﻟﺍ ﻡﻮﻠﻌﻠﻟ
ﺔّﻳﻮﻧﺎّﺜﻟﺍ "ﻚﻴﻟﺎﻴﺑ ﺕﺎﻳﺮﻛ ﻁﺭﻭﺃ" ﺔﺳﺭﺪﻣ
ﺔّﻳﺮﺒﻌﻟﺍ ﺔﻌﻣﺎﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔّﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐّﻠﻟﺍ ﻢﺴﻗ ﻲﻓ ﻍﺮّ ﻔﺘﻣﺭﻮﺴﻴﻓﻭﺮﺑ ﻞ ﻴﺋﺍﺮﺒﺟ .ﻡ ﻡﻭﺎﺒﻧﺯﻭﺭ
ﺫﺎﺘﺳﺃﻭ ﺓﺮﻫﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻲّ ﻠﻴﺋﺍﺮﺳﻹﺍ ﻲّ ﻤﻳﺩﺎﻛﻷﺍ ﺰﻛﺮﻤﻟﺍ ﺮﻳﺪﻣ ,ﺱﺪﻘﻟﺍ ﻲﻓ (ﺭﻮﺴﻴﻓﻭﺮﺑ)
ﺍﺮﺘﻠﺠﻧﺇ ,ﺝﺪﻳﺮﺒﻣﺎﻛ ﺔﻌﻣﺎﺟ ,ﺞﻴﻟﻮﻛ ﻥﻮﺴﻔﻟﻭﻭ ﻲﻓ ﺮﺋﺍﺯ