Table Of ContentdoiI: 0.555I / di.22.Z.OB
PRESUDPAR OTIV
MILEB UDAIGI DRUZINE
PRONADENA
JE I OBJAVLJENA
TomisloJvO NJIC
Zogreb
StieponM ATKOV|C ' :
Hrvotskini siituzt o poviieslZ, ogreb
'
UDK:3 43.919(497.5)"1945"(04g.Zl
34 7. g5 ( 497 . 5 )'1i g 4 5 ": 32_ 051 'BudoMk,.( O4 9. 2)
Pr:imljen6o. S: . 2013. l
Kliudneri iediM: ile Budok,p olitidkosu d.eniop,r .esudo
E E-mo:il t omislov.
[email protected] .
U svojemi nadek orisnom radu o djerovanjuju gosravenskihk o-
munistidkihv ojnih sudova,d r.J osipj urrevii,"u kontekstun a_
pomene da su akteri i suvremenicioiito sustavno izbjegavart
stranicih rvatske i jugoslaven_
rdu protiv dr. Mile Budaka.N e
oostojin, egoo prezno_ poziva_
laku koju je priredio Darko Sa_
grak - tvrdi kako 'izv_ornap resudaj os nije pronadena,,( Jurde-
vi4 2072s, tr.1 010).,us tvarnostij e "presudap rotiv M. Buda-
ka'i pronadenai objavljena,a njome nije oiuden samoB u-
dak negoi ak deseto soba.
Naime,n akon Zurno i vrlo sumarnop rovedenei stragei
3?.tl,yt_Tjous umnjidenikab ez nazodnostti ranitelja, javni tu_
ZitellH rvatske podigao je 1. lipnja 1945.o ptuLniiuLr. K. 68/
1945p. rotiv dr.M ile Budakai devetv isokihp olitidkih,p ravo-
369 sudnih i vojnih duZnosnikaN ezavisneD rZaveH rvatskek oii
izru cenu
DRUsI.S TRAZZ.A GREB su bili i.sporudeni:p ukovnika ]urja JuceR ukavine,p redsjed-
GOD.22( 2013)B,R 2. , nika Prijekogas uda dr. Ivana Vidnjevida,p redsjednikaH rvat-
srR.3 69-375
ske drZavne vlade, dr. Nikole Mandiia, te ministarad r. ]ulija
JONJICT, .,r rvlATKOVSlC.:, Makanca, Nikole Steinfelai dr. PavlaC ankija,k ao i usta5koga
PRESUDPAR OTIV...
doglavnika Ademage Me5i6a,g eneralaL avoslavaM iliia i gla-
vara gradanske uPrave u oslobodenojD almaciji, dr. Bruna
Nardellila.S vimaj e stavljenon a teret:d a su osnovali" protu-
narodnu teroristidko-izdajnidkuo rganizaciju'usta5ao',d no-
sno naknadno istoj pristupili ili bili sa njom usko povezani",
pa su tirne podinili zloiin,veleiz{eje protiv vlastitog naroda;
du tn "kaor ukovodioci,p rvaci,p odstrekaii,pomagat(i. ..)i nspi-
rirali, organizirali i sudjelovali u izvr5enju"v elikogab roja zlo-
dina,o d kojih je znatan broj poimence,a li vrlo opienito, na-
veden (PetrinoviC ,2 002).
VojdragB erdii,k oji je kao nesvrSensit udentp ravab io is-
traailell i Budaku i Mandiiu, ustvrdio,jek asnrjed a su svi op-
tuZenicii mali "svojeo dvjetnike"( Raseta,200s4t,r .4 647).Taie
tvrdnja uglavnom netodna.O sumnjiieniCn! ily imali branite-
lje tijekom istrage,a ni postoj e optuZnicap odignuta,n jihovo
r" piun o na obranu nije po5tovaio.P oznatt.zagrebadokdi vjet-
nik dr.,IvoP oliteou svojim nedatiranima, li oditon aknadnim,
biljeskamazapisaoje": Dana3 0 svib1ja'T945o.b avijesteno iz-
boiu branitelj-em1, ,-li pnja primio o-ptuZnicup,r oiitao nju i spi-
se i imao. opii zajedniiki razgovor u zatvoru sa svim optuL'e-.
niCima( osim, od^orno devet).R asprava2 .lipnja ntje zapo-
iela, jer je odgodenaz bognezgodeje dnogad lanav ijeia."( HR-
-tlOA-+tO, O-dvjetniika pisarlica Ivo Politeo,k ' 3, spis: Mile
Budak - proces1 945.,rreiegi .S tajduhar,2002).Itzo gap roizla-
zi daje Politeob ranio najmanjeo sam,a vjerojatngd akd evet
od ukupno deseto ptuZenika.I pravno neukojo sobip osvej e
jasno da su time prLkr5enan jihova osnovnaPrav?'jers u nji-
'il
il' hovi interesim ogll biti (a nesumnjivoi jesub iii)-baru djelo-
llIiii. midnoj koliziji, pi in nipo5ton ije smiob ranitij edan branitelj,
rll
iili dak i da mu je ostavljenod ovoljnov rijemez a priP-remu'
ti
{i u svojim biljeskamaP oliteon e spominjen ikakvek asnije
it, konzultacijes biio kojim od optuZenikan akont oga petka,L '
II lipnja 7945.n, ego navodi da je "petogal ipnja obavijestend a
li
ii 6e sutra biti rasprava"( HR-HDA-4L6P, oliteo)Z. ato moZemo
!:
i' samon agadati; b h mu daljnjap ripremao braneu dogovorus
tt branjeniiima onemoguiena (Stoj e priliino vjerojatnok ad se
'.i'
li ima na umu da su P6hteovek onzultacijes nadbiskupomd r.
it;; Alojzijem stepincemg odinu i pol kasnijeb ile takoderv rlo o-
ll
Illil grani8ene)i,l i ju je on sam smatraon epotrebnom'
itiiti' Glavnar asPravad oistaj e
sasvimj asno tko je zastuPao
Gabro Divjanovid nimalo ne
glavnoj raspravi bio uPravo.
370 5.r, skupa s losipom Hrnieviiem, vodio "sveu vezi sudenja
DRUsI.S TMZZ. AGREB Budaku i drugim usta5kimm inistrima"( Tuden,L 990).IB erdi6
GOD.22( 2013)B,R 2. ,
sTR3. 69-375
JONJICT, .,T TMTKOVSIC.:,
PRESUDPAR OTIV..
petanR anogajeCJa. vnit uZilacJ akovB laZevi6.("H R-HDA-416,
Politeo,k . 3), Naravno,o sudas e znalau naprijed.e lan sud-
skogav ijeia'G abrijelD ivjanovi( izjavioj e Sezdesetagko dina
kasnijek ako sen e sjeia da je uop6e'ditao'spidso, dajuii da on
ionakon ije "imaoo sobitihi ngerencijai" da je Budakup osta-
vio "nekolikop itanjav i5er edar adi"( '[uden,1990S; agrak,2006,
str.4 81-483).
O tomek akoj e doistat eklos udenjejo Sr jeiitijei oiito pre-
ciznijeo d njegovihk asnijihb iljeZakag ovorij edno Politeovo
pismo iz srpnjaL 946.g odine.T oj e pismon apisano,d akle,m a-
Io vi5eo d godined anan akons udenjad, ok je Politeovos je6a-
nje biio jo5 svjeZeN. a podetkus rpnja7 946.o nje, naime,p ri-
mio pismo koje mu je 27.lipnja te godineu putio splitskio d-
vjetnik dr, Ivo TartagliaU. pismuj e stajalo": Dragik olegaP o-
liteo. Gda RitaN ardeili,d ijegs tes uprugav i branilin a kazne-
noj raspravip red Vojnim sudom uZagrebu,z amoklam e da joj
sastavimm olbu za pomiiovanje.O be6aos amd a 6u to udiniti,
ne kao odvjetnik,v e6 kao'prijatelji dovjek'A. li Rita Nardelii
J / l
DRUsI.S TRMZ. AGREB neman ikakvih podatakao PostuPkuP, a me uPutilad a vasz a-
GOD.2 2 (2013)B, R2. , molim da mi date barem najnuZnije podatke,k oji je naslov
sTR3. 69-375
suda, ako imate optuZnicu i osudu, po5aljitem i to, kako bih
JONJICT, .,r rnATKOVlSC.,: imao podatkek ome trebau putiti molbu."
PRESUDPAR OTIV...
Na tu je molbu Politeoo dvratiop ismomo d 1.s rpnja1946.,
u kojem navodi da molbi moZet ek djelomidnou dovoljiti: "O
zatrahenopj resudi mogu Vam vrlo malo saopditi,je r nisam
mogao drl,atini jednu ispravu,p aie ni optuZnicu,u koju sam
imao samou vid do koncaP rocesaS. udioj e Vojni sud II. Ar-
mije dnb 6. lipnja p. g. Raspravap rotiv s\red esetoricetr ajala
je oa jutra 8 *tiao nivedei 9 sati)k adaj e presudas amoP ro-
glaSenaa,l i mi pismenon ije saop6enaP. remat omen eznamn i
oznakus pisaS. udenis u zbogd jelav eleizdaiei ratnogz loiin-
stva po VOlno* zakonu,i to Nard'elli'nak aznu robije u traja-
nju od'20 godina i na trajan gubitak gradansked astii konfis-
kaciju imovine.O ptuZilo ga seS toj e kao gradanskgi lavarD al-:
macijei kasnijef unkcionarm inistarstvav anjskihp oslovaf ll su-
radivaos okupatoromi njegovimp omagadimaB. ranios ep ri-
silomi upornim nastojanjemd; a Stov iSes prijeiii umanji (.' .)
koja su'p rijetilan arodu od drugih, Detaljai nkriminacije'ne
mogu se,sjetitim, islim,d q ih nije bifo mnogoi da nisu vaZni,
jer je za osudud ostajalag ore( .,' )menutad injenicoa njegovu
odnosup remau staSamia o kupatoru.
Misiimd a vam je za molbuz ap omilovanjeto dovoljnoj er
seu njoj:ionakon e moaeteu pustati-uo cjenus u{a,a olakotne
okolnostii razloged ostojnostpi omilovanjai onako6 ev amr e-
ii osudenikovag ospoda."( HR-HDA-416O. dvjetniika pisar-
nica Ivo Politeo..Rukopisnoas tavstinaI. Politeo,k . L6, spis:
Nardelli( Bruno)R ita).
Iz togajasnop roizlazid a Politeo- kao braniteljv eiine op-
tuZenika- nije imao na raspolaganjun i optuZnicen i presude,
a nije znao dakn i broj spisa,i z &ga proizlazid a nije-d obion i
zapisniks glavner aspravej,e r bi u zapisnikun uZnob io nave-
den i broj Jpisa.O ptuZnicuj e ipak ditao.P ritomj e nemoguie
sa sigurnostui stanovitij e li mu optuZnicas popisomd okaza
urud-ena1 . lipnja 7945.P, aj u je on imao u posjedub ar do o-
konianja glaine tasprave6 .lipnia,i 1im u je ipak urudenat ek
u sudnici,p a iu je moraov ratiti istogad ana'V jerojatnijims e
iini potonj 'e,je rd a je Politeoo ptuZnicui maop unih Sesdt ana,
ne bi bilo razumnod a je vlasti tra1en atrag,je r ju je on u tom
razdobljul akom ogaof otografiratiil i nadinitin jezinp rijepis,
U svakoms ludajut,z togabezi kakved vojbep toizlazid a
ni Politeon i Nardelli,o dnosnon jegovas uPlugan, i na podet-
ku ljeta L946n, isu raspolagalpi ismenimo tpravkomp resude.
Toi pak ne znadid a on nije nadinjeni,a koj e oiito naiinjen znat-
no nakono konianjas udenja.
Jug oslaven ski komu nist iiki vj es nikg bja vio je 7. ltpnia 194 5.
372 aa;e V6lni sud IL armijed an ranije uZagrebuo sudio" veleiz'
3t'"t ;trtffii#ff.ti dajnidkui z loiinadkbua ndud r.M itu Budakai ostaleu sta5ke
v'\'a '
srn.s 69-i7!'vt' glaveiine"U. vijestis en avodik akos u "zbogveleizdajie r atnih
zlodina"o sudenin a
JoNJrcT,. M, ATKovsc .
pnrsuijin,n oiii:."","'' dastii konfiskacijuir
Rukavina,p redsjed
smrt strijeljanjemt,
ju imovinep redsjedniku staskev lade dr. Nikola Mandii, mini_
stard r.JulijeM akanec,m inistarM kola steinferi ministard r.
PavaoC anki,d ok je na kaznu doZivotner obije or";;;;r;:
Skid oglavnikA demagaM eiii, a generarL avoslavM ili i ,,u.
staskig uverner Darmacije"d r. Bruno Nardelri na kaznu robi_
je u trajanjuo d 20 g
trajnogag ubitka gra
snik,L945b,r .41)S. u
pisanik omentart e o
nistarai funkcionar;
tuZnicek oju je podr
te se izrugujudi opt
prebagivanjao dgovr
,'ku
optuZenicdi rZali
i ,osim 5to nisu'dobilip resud.r,n ema nikakve dvojbed a
optuZenicni isui mali .i p.irrol"u .iu1u.r,,nerdjeii, doduier,us-,
rvrorod a su svi optuZenicio, simv idnjeviia, htjeli izjatiti Lal_
bu (Hude]ist,2 003,8 9).N o za to nlje6ilo ni ,rr"-.r,u ni mo_
g1;nosti,j er posfugakn ije ni bio d-vosrupanjrki?, k tomeb i
2albap retpostavljalap ravodobnui zradbl piru.,og otpravka
presudeI.p akj e *ogui. da suo pruZeniclii fi U", Jf nlii-,p) o_
ku5ali tralili pomf]ov.a1jep, o navodirna iabrijela Divjanovi_,
53,s vio ptuZenicio, sinrV rdnjeviia,t o sui udinihl fuaen, Igg0).
No ni za ovon eman ikakvad okaza:n ikad nije pronadenn i-
kakavp isanit ragn i navodnem orbez a pomilovanje,a ni od-
lukg o njoj, pa sem oZes amon agadatij e ll molba u noii sa6 .
na7 ' Iipnja1 ,945u.o p(eu puienai J" ti u vezis njom donesena
ikakvao dluka.N ije pro-nidenn i zapisniks glarrner aspraven i
.zapisniko vijeianju. A kako proizrizi iz Tanjugoaevl jisti od7.
Iipnja,o sudan ad osudenimin a smrt izvr5enai e u ranim iu_
tarnjims at ima7 . kpnja1 9 45.g odine( Krizman,1 9g6J;a r eb,I OOO1.
Premao bjavljenooj sudi,M . Budakj e trebaob iti ofjesen.M e-
dutim, prema rukopisnomep opisu smrtnih pr"rrrdu Vojnog
sudaK omandez agrebaikogap odrudja,k oji otuhv ah razdi-
bljeo d 12.s vibnja1 .94sd., o22.ieljaie1 946.,'osudnaa d njimiz-
vrienaj e strijeljanjem(" smrtnep resudev ojnog sudaK oman-
le.76r-ebatkogp oCru(ja",u : paitizanskai koministi{knr Eresi_
ja i zloiini u Hraatsko1j 944.-r.946D.o kumentiz: agrebi sreciiinja
373 Hrantska,2008).
DRUsI.S TRAZZ.A GREB ukratko, budu6i da ni trinaestm jesecki asnije,p otkraj lip-
GOD.22(2 013),8R.2, ni njegov braniteljn isu rasPo-
sTR3. 69-375 nim brojem 'moZes es velikim
JONJICT,. ,N \ATKOVSIC.:, lao sudenicimaP ismenoi tPra-
PRESUDPAR OTIV... )na je odito izradenan aknad-
no, d.ugon akon egzekucijeo sudenihn a smrt, i to najvjerojat-
nij,ez J potrebe p6stupka konfiskacije-i movine. osudenika, a
n",upotrebe kiznenbga postupka,.Nop resudaj e saduvana
u najmanjed va primjerka.J edanp -rijepiss aiuvl je.u DrLav-
ltr. nome urhirro, , Zagtebu,u fondu koji se odnosi na konfiska-
I cijei to u spisuN iliote Mandi6a (DAZ,kul472). U istomes pi-
I sri nalazi sLp odatak da se u Budakovuk uiu na Josipovcub r.
reuseriop'.d'1.d"t*='.1;rT:*1,X1x1,xi'il;x"":tiJ'il::
i
priPa dauj iom gosPodarskom
sudeP rotiv M' Budakai dru-
rZavnoma rhivu, u fondu Jav-
nog tuZiteljstvafi R-HDA, fond Javnot uZiteljstvok, ut. 130).
On"aje i objavljenad vije go{ine nakon Sto.jen astalaS agra-
kova zbirku t.krtonu o Budaku, odnosno Pune detiri godine
prije] urdevi6evad lanka.P odn aslovom" Prdsudav ojnog suda
iI. Jugostavenskea rmije u ,Z;1gl.,e-vluis okim duZnosnicima
NDH"ai. Mili Budaku i dr." (dok. 115,s tr. 417'- 422')u svoj? b?"
nik dokumenataP artizanskia kom'unistidkrae presijni zlod.inui
Hr ua t skjo Lg 4 4 . -1g. 4 6 . D okume nti : znyt ebi v ed ii ni n Hr ua ts ka uv r-
lstili su je priredivadiz bornika:M adimir GeigerM, ate Rupi6,
Mario Kevo,E gonK raljevi6i Zvonimir Despot'
tzvoRl
DrZavni arhiv u Zagrebu (DAZ): fond Narodni odbor gradaZ a-
Mandii,"Kotarsicsiu d Zagreb,s pisM ile Budak'k .ot'4 72'
;;;",-J";te
Hrvatski,'drZavnair hiv (HDA): fond javno tuZiteljstvoP, resudaM ili
Budakui drugima,'kut1. 30'
l'i HDA: 416- fond Odvjetnidkap isarnicaIv o Politeok' ' 3' spis:M ile
,i' Budak- proces1 945.n, ereg.
liiit,: Partizanskia komunistiikar epresijai zloiini u Hraatsko1j 944'-1946'
ii iiot|iirnti, Zagrebi s rediinia'Hraitsk(a2 008)p, :ir. V.G eigeri sur',Za-
li: greb-SlavonsBktl od' Hrvitski institutz ap ovijestP, odruZniczaa Po-
iir
iijest SlavonijeS, rijemai Baranjed, ok' 90',s tr'347'
i!
ir
li LITERATURA
BIaLeiv( , J. Gg76 ). k aiio samc ra e nLnI it' Zagre b: "Z agre b"'
Hudelist,D . (2003l,. ' kolovoza)'P artizanskmi alj T u:gt^\" ministre'
nurlo"ot s VojdragomB erdiiem'G lobus,14@6r6' 0)'82-89'
JarebJ, .( 1990)P. rilogZ ivotopisuI
kolovoza1 889-' Zagreb,T.liPnia
nik Hrvatske.U V Nikolii (ur'),S ,
nja 7889-195(9k nj. XVi, str' 2L-95
374 Hrvatsker evije'
DRUsI.S TRAZZA. GREB Jurievid,l . Q012).O snovnez nadajkep resudaj ugoslavenskihk omu-
GOD.2 2 (2013)B, R2. , nistidkihv ojnih sudovau Hrvatskoi 1944.i 194s.D rurtaenais traii-
sTR3. 69-375
aa nja ,2 1( 4),1 ,00-71 026,d oi: 1 0 . SSS/ }d i.21..4.L0
JONJICT, .,l vlATKOVlCS.,: Krizman,B . (1986)P. aaeliut bjekstuuZ.a greb:G lobus.
PRESUDPAR OTIV..
osudjena veleizdajnidkai zloiinaika banda dr Mile Budak i ostale
ustaSkeg lave5ine(.7 .l ipnja 1945.)V. jesnik5, /1.945,br4. '!,s, tr.I.
Petrinovii, l. (2002)M. iIe Budak- portretj ednogp olitiiara.s prit: Knji-
Zevnik rug.
Ra5etaB, . (2004,14s.v ibnja)P. rocesu staskovj ladi (2)-p avelii sed ivio
Nemanji.F eralkibune,Z0@r973),4647. i
.
Sagrak,D . (2006)M. iIe Budako sebi,i drugi o njemu.Z ageb: Naklada
Darko Sagrak.
StalduharM, . (2000,9l.ip nja).P isacb ezg roba.G odi5njicas mrtiM ile
BudakaF. okus,l@y,5),62. .
TirdenB, . (1,990,29ru. jna).e ovjekk oji je sudioB udaku,r azgovors
dr. GabrijelomD ivianoviiem,p redratniml ijevim HSS-ovcemn, adel-
nikom vojnosudskogo djeljenjag lavnogS tabaH rvatskei zatoieni-
kom Gologo toka.V eiernjlii st,3 4ftr.9739),8.
veleizdajnikei ustaiki:r atnez lodinces tizez asluZenak aznan arodne
pravde.( 8.l ipnja 1,945.Vi. jeshikS, /I945,br.4 2,s tr.'J..
TheV erdicoi goinsMt ileB udoko nd
hi sA ssoci;ofHeso sB eenD iscovered
'
on d Pub lished
TomisloJvO NJIC
Zogreb
''
I ' r
StjeponMATKOVlC
Crootionl nsiituteo f HisioryZ ogreb
outhorso f thiso rticlec orrecJt urdeviis'st otemenotn d
KepvordsM: ileB udokp, oliticoilr iolsv, erdict
37s
i
I
coDEND STREs ensoptsz A opcA onu5rvrNep ITANJA
I ISSN1 330-0288
I "rounrvnfronc gvrnar sociii iisui'S
onuS.t srnnzz. AGREB
t20
GOD.22 (2013)
BR2.
sTR2, t 5_396
ZAGREB
TRAVANJ-LIPA2N0J1 3.
YOL 22 (20)3)
NO2
PP2 15_396
ZAGREB
APRIL-JUN2OE I3
