Population estimates by first official language spoken, 1991 = Estimation de la population selon la première langue officielle parlée, 1991.

284 Pages·1993·8.1 MB·eng;fre

by  Statistics Canada = Statistique Canada.

MB PEFLisoartpsniutgmlOuaaftatfegiiscoeinbayl pllEaosatpnpiugrmlueaaemttiioieoforfnniecdsieeelllloean
Spoken,1991 parlee»J22L_
Canada
A
leachUs Pournousjoindre
DatainManyForms... Desdonneessousplusieursformes.
StatisticsCanadadisseminatesdatainavarietyofforms.In Statistique Canada diffuse les donnees sous formes
addition to publications, both standard and special diverses. Outre les publications, des totalisations
tabulationsareavailableinprintorelectronicformat.Maps normaliseesetspecialessontdisponiblessursupportpapier
andothergeographicreferencematerialsareavailablefor ou electronique. Des cartes et d'autres documents
sometypesofdata.Insomecases,workshopsandseminars g'eographiquesdereferencesontdisponiblespourcertains
havebeendevelopedtoprovideadditionalinformationon genresdedonnees. Danscertainscas,desateliersetdes
somesubjects. seminairesprocurentdesrenseignementscomplementaires
surcertainssujets.
HowtoObtainMoreInformation Commentobtenird'autresrenseignements
Inquiriesaboutproductsandservicesshouldbedirectedto Toutesdemandesderenseignementsausujetdesproduits
yourlocalStatisticsCanadaReferenceCentre: etservicesdoiventetreadresseesaucentredeconsultation
deStatistiqueCanadadevotreregion:
St.John's [phone] Winnipeg [phone] St.John's [phone] Winnipeg [phone]
Halifax [phone] Regina [phone] Halifax [phone] Regina [phone]
Montreal [phone] Edmonton [phone] Montreal [phone] Edmonton [phone]
Ottawa [phone] Calgary [phone] Ottawa [phone] Calgary [phone]
Toronto [phone] Vancouver [phone] Toronto [phone] Vancouver [phone]
Foruserswhoresideoutsidethelocaldialingareaofthe Unnumerod'appelsansfraisestoffertauxutilisateursqui
RegionalReferenceCentres,atoll-freenumberisprovided: habitentaPexterieurdusecteurd'appellocaldescentres
regionauxdeconsultation:
NewfoundlandandLabrador, Terre-NeuveetLabrador,
NProivnaceScEodtwiaa,rdNeIswlaBnrdunswickand 1-800-565-7192 Nloleu-vdeul-lPer-iEnccoes-sEed,ouNaorudveau-Brunswicket 1-800-565-7192
Quebec 1-800-361-2831 Quebec 1-800-361-2831
Ontario 1-800-263-1136 Ontario 1-800-263-1136
Manitoba 1-800-542-3404 Manitoba 1-800-542-3404
Saskatchewan 1-800-667-7164 Saskatchewan 1-806-667-7164
Alberta 1-800-282-3907 Alberta 1-800-282-3907
SouthernAlberta 1-800-472-9708 SuddeI'Alberta 1-800-472-9708
BritishColumbia(SouthandCentral) 1-800-663-1551 Colombie-Britannique(sudetcentre) 1-800-663-1551
YuNkOonRTanHdWNEoSrTthEeLrnInBc..C).(areaservedby Zenith08913 YupkaornlaetNnOoRrdTdHeWlEaSCT.-EBL.I(ntce.r)ritoiredesservi Zenith08913
NoNrtOhRwTesHtWTEerSriTtEorLiesIn(c.a)reaservedby 403C-a4l9l5c-o3ll0e2c8t TerdreistsoeirrevsidpuarNolardN-OORueTsHtW(EteSrrTitEoLireInc.) appaeule4z03a-f4r9ai5s-3vi0r2e8s
TetlheechoemamruinnigcaitmpiaoinrsedDevicefor 1-800-363-7629 Apppoaruerimladleentteelnedcaonmtmsunications 1-800-363-7629
HowtoOrderProducts Commentcommanderlesproduits
StatisticsCanadapublicationsmaybepurchasedfromlocal OnpeutseprocurerlespublicationsdeStatistiqueCanada
authorizedagentsandothercommunitybookstores,through aupresdesagentsautorisesetdesautreslibrairieslocales,
thenearestStatisticsCanadaRegionalReferenceCentre,or par I'entremise du centre regional de consultation de
bymailorderfromPublicationSales,StatisticsCanada, StatistiqueCanadalepluspres,ouenecrivantalaSection
OttawaK1A0T6. ContactthenearestStatisticsCanada desventesdepublications,StatistiqueCanada,OttawaK1
Regional Reference Centre for more information on 0T6. Veuillezcommuniqueraveclecentreregionalde
electronicproductsandservices.Seetheorderformatthe consultation le plus pres pour de plus amples
endofthisproductforfurtherdetails. renseignementssurlesproduitsetserviceselectroniques.
Voirlebondecommandealafindupresentproduitpour
d'autresdetails.
\
StatisticsCanada StatistiqueCanada
Population Estimation de la
Estimates by population selon
First Official la premiere langue
Language Spoken, officielle parlee,
1991 1991 STATISTICS STATISTIQUE
CANADA CANADA
Dimensions Dimensions AT, 4 19.93
LISRAkV
BIBLIOTHEQUE
PublishedbyauthorityoftheMinister Publicationautoriseeparleministreresponsablede
responsibleforStatisticsCanada StatistiqueCanada
©MinisterofIndustry, ©MinistredeI'lndustrie,desSciences
ScienceandTechnology,1993 etdelaTechnologie,1993
Arlelprriogdhutcserde,sesrtvoerde.diNnoapraerttrioefvatlhissypsutbelmicoartionmaybe Tdoeutsradnrsoimtesttrreeselrevceos.nteIIneustdeintlearpdirtesdeenrtesppruobdluiicraetiooun,
transmittedinanyformorbyanymeans,electronic, sousquelqueformeouparquelquemoyenquece
mechanical,photocopying,recordingorotherwise soit,enregistrementsursupportmagnetique,
withoutpriorwrittenpermissionfromLicence reproductionelectronique,mecanique,
Services,MarketingDivision,StatisticsCanada, photographique,ouautre,oudeI'emmagasiner
Ottawa,Ontario,CanadaK1A0T6. dansunsystemederecouvrement,sans
I'autorisationecriteprealabledesServicesde
concessiondesdroitsdelicence,Divisiondela
commercialisation,StatistiqueCanada,Ottawa,
Ontario,CanadaK1A0T6.
March1993 Mars1993
OPUrtniihcteeer:dCCSoatunanattedrsai:e:sU:S$5$U06S.0$0.70000.00 APErutitaxtrse:-sCUapniansyasd:a6:07:0$5$0USU$S
CatalogueNo.94-320 N°94-320aucatalogue
ISBN0-660-57169-2 ISBN0-660-57169-2
Ottawa Ottawa
NoteofAppreciation Notedereconnaissance
Canadaowesthesuccessofitsstatisticalsystemto LesuccesdusystemestatistiqueduCanadarepose
along-standingcooperationinvolvingStatistics surunpartenariatbienetablientreStatistique
Canada,thepopulationofCanada,itsbusinesses Canadaetlapopulation,lesentreprisesetles
andgovernments.Accurateandtimelystatistical administrationscanadiennes.Sanscette
icnofnotrimnauteidoncocoopuelrdantoitonbeanpdrogodoudcweildl.withouttheir ciomlploasbsoirbalteiodneeptrcoedtutierbeodnensesvtoaltoinsttei'q,uielsseprraei~tciseset
actuelles.
. J . .
(CDaantaad)ianCataloguinginPublication (DCoannnaedeas)decatalogageavantpublication
Mainentryundertitle: Vedetteprincipaleautitre:
bplPfooafppniucugillueaaalttlgiieeo'onpnsaspreleoselkteoe,innm1,al9ta91ep19sr9eb1myi'=fei"rrEsest'tolifamfniacgtiiualoendela oplPfooafppinucugillueaalatltgeiieoopnnasrspeleoselketoe,innm1,al9ta91ep19sr9eb1myi=feirrEsesttolifamfniacgtiiualoendela
T(IeDSxiBtmNeinn0s-Ei6no6gnl0si-)s5h71a6n9d-2French. ;• T(IeDSxiBtmNeen0es-ni6oa6nn0sg-)l5a7i1s6e9t-2enfrancais.
CS94-320 CS94-320
d23C1..eanCCClaaaaadnnnpaaaao.pddduaaaIlI.a~--tT-iitCLPoleoane.npnssugIeIuluIl.saao,Ttgniite1ollse9an:9—p~1Er.SseStttma1i.atitmiSeiastrsttateiiticiocslssn.at.incgsue 23IE1...sStCCCtiaaaamtnnnaitaaasitdddoiaaanqu---deeCLPRaloeaapncnuapeglodnuapasetu.esilomaI-nteI-.in-TSot-itnt,aSrttseia1.est9ltiI9oIisI1n.qt.uiTleqiasut.rees:.
officielleparlee,1991.IV.Series. premierelangueofficielleparlee,1991
IV.Collection.
HA741.5.1991P661993 305.7'00971'021 HA741.5.1991P661993 305.7'00971'021
C93-099361-6E C93-099361-6F
HowtoCiteThisDocument Pourcitercedocument
TCSlteaaactnthagisnlutooaiglgcuoesegCsyanpnoCukaamednbnaae.d.ra1P9,9o49p-11u39.l29a03tO..itot1na9we9as1:tiCImneadntussetsursyb,yofSficCrisatennoafcfdeiaci.aanld sOS1tet9alt9toa3inw.satlR:iaeqpIucnreedeuCnmsasitnereiarmedee,anl.StacnEidgseuutneiCcmeaoafntfeiiatcodiTneaeldcldeehenploaarllpoeogepi.ucl1aC9ta9in1oa.nda,
1991.Numero94-320aucatalogue.
TtrMiaehotqeneurSipicraaeilpsmee.enrnctuAesssNeSo-dfIPAieZnm3ret9mhr.iais4nc8pea-unnb1cl9Nie8ac4taoitfoinPoanalpmeSerteatfnosrdatPhrredinmftoierdnIiLnmifbuorrmamray- eLLIinxebfiropgaraermpnyaicteMeirasotunemtriiSilnciasiliesme.adnlacAeensNssSd-lIeaPpZeIr3'reA9msm.aee4nnr8tei-ecn1acp9neu8bN4loafitciPaoatnipaoelnrSrfteoaprnoPdnradirndatuefxdor
Preface Preface
This publication, which is part of Statistics Canada's Lapresentepublication,quifaitpartiedelaserieDimensions
DimensionsSeries,isoneofthemanyproductshighlighting de Statistique Canada, represente I'un des nombreux
datafromthe1991 CensusofPopulationandHousing. produitsmettantenlumierelesdonneesdurecensementde
Comprehensivedatafromthisandpreviouscensusesare lapopulationetdeslogementsde1991. Desdonnees
combinedtoprovideaperspectiveofdemographic,economic completestireesdurecensementde1991sontcombineesa
andsociologicalissues. cellesdesrecensementsanterieursenvuededonnerune
perspective d'ensemble sur des questions d'ordre
demographique,economiqueetsociologique.
The Dimensions Series contains twenty-two individual LaserieDimensionscomprendvingt-deuxrapportsdistincts,
reports,eachprofilingaspecifictopicorpopulationgroup chacundressantleprofild'unsujetparticulieroud'ungroupe
throughtheuseofdetailedcrosstabulations.Certainreports depopulationaI'aidedetableauxcroisesdetailles.Certains
featurehistoricaltrends. Allofthereportsprovidenational des rapports mettent en lumiere les tendances
data,whilesomefurnishdetailsforprovincesandterritories, chronologiques.Touslesrapportspresententlesdonneesa
andothergeographiclevels. I'echellenationaletandisquecertainsd'entreeuxdonnent
egalementdesrenseignementsdetaillespourlesprovinces
et les territoires, ainsi que pour d'autres niveaux
geographiques.
ExpandingonthebasicdatafoundinTheNationSeries,the Enpermettantunexamenpluselaboredesdonneesdebase
DimensionsSeriesisafundamentalsourceforanalysisand trouvees dans la serie Le pays, la serie Dimensions
complementsStatisticsCanada'sanalyticalseriesentitled representeunesourceessentiellederenseignementsaux
FocusonCanada. Together,thesethreeseriesfurnisha finsdePanalyseetcompletedonelaseriedeproduits
comprehensive source of data and information about analytiquesdeStatistiqueCanada,intituleeLeCanadaa
demographictrendsinCanada. l'6tude.Cestroisseriesconstituentdansleurensembleune
sourcecompletededonneesetderenseignementssurles
tendancesdemographiquesobserveesauCanada.
Thisserieswasdevelopedwiththehelpandcooperationof LapresenteserieaeteelaboreeavecI'aideetlacooperation
tohuorsdeawtahousseros.willIiwngoluylpdarltiikceitpoateexdpirnesosurmuysearppcroencsiualttaitoinont.o dgreatnitousdeuaticliesuaxtequurisodnetadcocnenpeteesd.epJa'rtaiicmieprearidseebxopnrnimeegrramcae
Theircontributionsenabledustodevelopproductsand anotreprogrammedeconsultationaupresdesutilisateurs.
servicesthatwillhopefullybeofbroadinteresttomany Leurcontributionnousapermisd'elaborerdesproduitset
Canadians. services qui, nous I'esperons, se reveleront d'interet
considerablepourdenombreuxCanadiens.
IvanP.Fellegi LestatisticienenchefduCanada
ChiefStatisticianofCanada IvanP.Fellegi
SDtiamtiesntiscisoCnasnada-Cat.No.94-320 StatistiqueCanada-n°94D-i3m2e0nasuiocants.

. .....
TableofContents Tabledesmatieres
Page Page
Highlights 1 Faitssaillants 1
IntroductoryMaterial Documentsd'introduction
Introduction 3 Introduction 3
OrganizationofthePublication 3 Structuredelapublication 3
TableDescriptions 3 Descriptiondestableaux 3
ContentConsiderations 4 Considerationsrelativesaucontenu 4
Symbols 8 Signesconventionnels 8
Tables Tableaux
Table1. PopulationbyFirstOfficialLanguage Tableau1 Populationselonlapremierelangue
SpokenandSex,forCanada,Provinces, officielleparleeetlesexe,Canada,
TerritoriesandCensusMetropolitanAreas, provinces,territoiresetregions
1991-20%SampleData metropolitainesderecensement,
1991-Donnees-echantillon(20%).
Table2. PopulationbyFirstOfficialLanguage Tableau2. Populationselonlapremierelangue
C2Sap0on%kaedSnaa,,mpMPolrteohvDieanrctTeaosnagnudeTaernrditSoreixe,s,fo1r991- 13 oetfetfrirlcieitesolielrxeeesp,,ar1Cl9ae9ne1,adl-aa,lapnrgouveinmcaetserentelle
Donnees-echantillon(20%) 13
Table3. PopulationbyFirstOfficialLanguage Tableau3. Populationselonlapremierelangue
aSnpdokCeennsfoursCSeunbsduivsisMieotnrso,po1l9i9ta1n-Areas omfeftircioeplolleiptaarilneees,dreegrieoncsensement
20%SampleData 26 etsubdivisionsderecensement,
1991-Donnees-echantillon(20%).. 26
Table4. PopulationbyFirstOfficialLanguage Tableau4. Populationselonlapremierelangue
SpokenforCensusDivisionsandCensus officielleparlee,Canada,provinces
Subdivisions,Canada,Provincesand etterritoires,divisionsderecensement
Territories,1991-20%SampleData 36 etsubdivisionsderecensement,
1991-Donnees-echantillon(20%).. 36
Table5. PopulationbyFirstOfficialLanguage Tableau5. Populationselonlapremierelangue
SCpaonkaedna,,APgroeviGnrcoeuspsanadndTerSreixto,rifeosr,1991- osfefxieci,elCleanpaardlae,e,plreovgirnocuepseedt'taegrreiteotirlees,
20%SampleData 130 1991-Donnees-echantillon(20%).. 130
Table6. PopulationbyFirstOfficialLanguage Tableau6. Populationselonlapremierelangue
CSaponkaedna,,LParbooviunrcFeosracnedAcTteirvriittyoraiensd,S1e9x9,1f-or oCfafincaiedlal,epparrolveie,ncIe'sacteitvitteerreittolieresse,xe,
20%SampleData 147 1991-Donnees-echantillon(20%).. 147
GeographicIndex Indexgeographique
CensusSubdivisionsinAlphabeticalOrder,1991 160 Subdivisionsderecensementenordre
alphabetique,1991 160
SDtiamtiesntiscisoCnasnada-Cat.No.94-320 StatlstlqueCanada-n°94D-i3m2e0nasuiocants.
(ii)
TableofContents(concluded) Tabledesmatieres(conclusion)
Page Page
ReferenceMaterial Documentsdereference
Definitions 239 Definitions 253
DataQuality 240 Qualitedesdonnees 254
SpecialNotes 243 Notesspeciales 258
Appendices 245 Annexes 260
OtherRelatedProducts 248 Autresproduitsconnexes 263
Contacts Pourrenseignements
RegionalReferenceCentres 249 Centresregionauxdeconsultation 264
DepositoryLibraries 250 Bibliothequesdedepot 265
AdditionalReferencesandServices 252 Autresreferencesetservices 267
Notes,FootnotesandAbbreviations. 269 Nota,RenvoisetAbreviations 269
SDtiamtiesntiscisoCnasnada-Cat.No.94-320 StatistiqueCanada-n°94D-i3m2e0nasuiocants.
-1-
Highlights Faitssaillants
•IhEEnanndgg1-ll9ii9Fss1hhr,eaan7snc3dhfi%rFsartosefonfcftfiihhrc,esitalapoonlfpdfauincltgiahautleaigorlneeamns(agp1iu9ona.ki7genengm,ils12lp%i5ookn%seppn(oe,6ko.pe71lmen%ie)lilthhihoaaendd)r •camEilnololrm1ism9on9qes1u)e,ap7vrl3aeei%mtrieldeseertfeelraadnplecoaaplniuagslu,paeot1piuo%olnfafai(t1cviia9oei,nltl7e(Ims'ioalpinlalgirlol1aneis%es),)eatvn2alei5etfpIar%'raalnnaggia(lti6as,in,7si
EnglishnorFrench. I'anglaisnilefrangais.'
•Nationally,andintheOttawa-Hullcensusmetropolitan •Dans I'ensemble''du pays, ainsi que dans la region
area,Frenchisdefinedastheminorityofficiallanguage. metropolitainederecensementd'Ottawa-Hull,lalangue
TheofficiallanguageminorityisdefinedasEnglishin officielledelaminoriteestlefrancais.Laminoritedelangue
QuebecandFrenchintheotherprovincesandterritories. officielleestdelangueanglaiseauQuebecetdelangue
frangaisedanslesautresprovincesetterritoires.
mIBnirnuopnrristowyvi,icntkche(es3p3e.wr9hc%eeronerta2g4Fe3r,ei0nn0ct0hhipsewogaprsloeu)tphawenadosfOfnhitciiagarhlieoslt(a5ni.ng1uN%aegower •d2Pe4ar3lmai0n0lg0eusepperfrorsavonignnancieessse),o,uleeltaNmoIiu'nOvonertiaaturei-odBer(u5ln,a1snwgi%ucekoof(uf3ic3i5,e91ll0e%e0tao0iu0t
510,000people)andlowestinBritishColumbia(1.5%or personnes)avaientlesproportionslespluseleveesde
49,545people)andNewfoundland(0.5%or2,675people). TpCeoelrrorsmeob-niNneee-usBvreiat(p0ap,na5nri%tqeuoneuan(2t1,65a75%lapoeurmsi4ono9nrnie5ts4e),5avpaaeliorersnsotnnlqeeusse)pluelsta
faiblesproportions.
•InQuebec,theEnglishofficiallanguageminoritymadeup •AuQuebec,laminoriteanglaiserepresehtait13,3%dela
13.3%ofthepopulation(904,000people). population(904000personnes).
•Fiveofthe25censusmetropolitanareashadaminority •Parmiles25regionsmetropolitainesderecensement,cinq
oofffitchiealalraean'gsuaignheabpiotpaunltast.ionwhichincludedmorethan5% rreegpiroenssentaanvtaipelnutsdeun5e%mdienolreiutrepopduelatiloann.gue officielle
•iInnhtahbeitOatnttaswaw-eHruellinctehnesuFsremnecthroopfofilciitalanlaanregau,ag3e5.mi3n%oroiftyt.he •dD'aOntstawa-lHaullr,elgaiomninorimteetrforpaonlgiatiasienereprdeseentarietc3e5n,s3e%mednet
lapopulation. .
•Intheothercensusmetropolitanareas,thepercentagein •Danslesautresregionsmetropolitainesderecensement,
tShuedboufrfiyci(al23.l3a%ngiunaMgoentrmeianlo)rittoylersasntgheadn1f%roimnS2t.9.Jo1h%n'si.n 2la9,p1ro%poratiSounddbeurlyam(i2n3o,r3it%edaeMloanntgrueaelo)ffeitcimelolienvsaridaeit1en%trae
St.John's.
•Nationally,amongCanadianswithanon-official'language •DansI'ensembledupays,parmilesCanadiensquiavaient
aofsfimcioatlhlearntgounagguee,mi7no%riwtye.reclassifiedaspartoftheFrench imantdeirqnueelleu,h7e%lafanigsuaeientnopahrtioeffdieciellaleminocrbitmemferanglaainsge.ue
•InQuebec,48%ofthosewithanon-officiallanguageas •AuQuebec,48%desCanadiensquiavaientindiqueune
mothertonguewereclassifiedaspartoftheEnglish languenonofficiellecommelanguematernellefaisaient
minority. partiedelaminoriteanglaise.
•Nationally,thoseintheFrenchofficiallanguageminority •DansI'ensembledupays,lespersonnesappartenantala
formedagreaterpercentageofthepopulationinolderage minoritedelangueofficiellefrangaiserepresentaientune
groups. Thepercentagewashighestforthe45-49age proportion plus importante de la population dans les
group(28%)andthe50-54agegroup(27%)andlowestfor groupes d'age avances. Ainsi, parmi les personnes
the0-4agegroup(22%),followedbythe5-9agegroup appartenantauxgroupesd'age45-49ans(28%)et50-54
(23%). ans(27%),ontrouvaitlesplusfortesproportionsde
Canadiensfaisantpartiedelaminoritefrangaise,alorsque
lesproportionsetaientlesplusfaibleschezlesgroupes
d'age0-4ans(22%)et5-9ans(23%).
SDtiamtiesntiscisoCnasnada-Cat.No.94-320 StatistiqueCanada-n°94D-i3m2e0nasuiocants.
-2-
•The English minority in Quebec formed a smaller LaminoriteanglaiseauQuebecainsiquelaminorite
percentageofthepopulationintheyoungestagegroups francaise en Ontario representaient une plus faible
(under15yearsofage). Similarly,theFrenchminorityin proportiondelapopulationchezlesjeunesagesdemoins
Ontariomadeupasmallerpercentageofthegroupsunder de15ans.
15yearsofage.
•TlahbeouFrrefnocrhceofbfuictiaalclcaonugnutaegdefmoirno2ri9t%ymoafdteheupun2e5m%ploofytehde •2L5am%indoreitlaepdoepullaatliaonngaucetiovfefiectie2ll9e%fradnecsaicshedrmeepurressendtaanist
populationinCanada. I'ensembledupays.
•TBrhuenslwarigceks,tdwihfeferreenc1e9i%nuonfemtphlosoeymienntthweasFrfeonucnhdionffNiceiawl AenucNhooumveaague-,Brcuonmspwaircakt,iv1e9m%entdeal1a4mi%nordiatnesfrleanrceasitseedeetailta
languageminoritywereunemployed,comparedto14%for population, soit I'ecart le plus important parmi les
therestofthepopulation. provinces.
StatisticsCanada-Cat.No.94-320 StatlstlqueCanada-n°94-320aucat.
Dimensions Dimensions