Table Of Content§шш\
Мария Тереза Арбиа Как пользоваться этой книгой?
Вы хотите выучить или повторить правила итальянского языка.
Итальянский язык. Краткий курс грамматики - М: ООО ТД Или Вы >келаете найти информацик) по отдельным вопросам.
«Издательство Мир книги», 2008. -И 36 с. PONS Краткий курс грамматики предлагает Вам краткое и
толковое изложение правил современного итальянского языка.
Правила снабЖены примерами на итальянском языке с переводом на
русский.
ISBN 987-5-486-01018-7
||В работе с этой книгой Вам помогут следующие знаки:
Краткий курс грамматики всемирно известной фирмы PONS, fl|| указание на особо ваЖнук) информацик)
разработанный на базе оригинального немецкого издания,
предназначен как для начинающих изучение итальянского языка, О
так!! для желающих повторить уже изученные грамматические
правила или найти необходимые сведения по грамматике. Краткое
советы и полезные замечания
и чёткое изложение материала подкреплено примерами с
переводом, а также приведен словарь грамматических терминов
и понятий и список ключевых слов для удобства поиска инфор-
мации. Данное пособие поможет вам в освоении теоретических
основ итальянского языка. сопоставление языков
•О
С помоидькэ списка Ыочевых слов в конце пособия вы смоЖете
быстро найти необходимую Вам информацик).
Таким образом PONS Краткий курс грамматики помоЖет Вам в
изучении итальянского языка и предостережет от типичных ошибок.
Желаем Вам приятной и успешной учебы!
Подписано в печать 15.10.2007 г. формат 60 х 90/16. Печать офсетная.
Бумага офсетная. Усл. печ. л. 8,5. Тираж 5000 экз. Заказ 0720950.
Отпечатано в полном соответствии с качеством
предоставленного электронного оригинал-макета
С ЯЯ ПП К! в ЕрЮ «Ярославский полиграфкомбинат»
150049, Ярославль, ул. Свободы, 97
© Ernst Klett Sprachen GmbH,
Штутгарт, Германия, 2006.
Все права защищены.
ISBN 987-5-486-01018-7 © «Мир книги», производство и
реализация русскоязычного
издания, 2008
Содержание 8.2. Другие притяжательные формы 42
8.3. Притяжательные местоимения 42
1. Знакомство с фонетикой
• 9.1. Относительные местоимения che, cui и quale... 44
9.2. Другие относительные местоимения 45
2.1. Количественные числительные 8 10. Вопросительные формы
2.2. Порядковые числительные 10
2.3. „Множительные" числительные 11 11. Неопределенные формы
2.4. Собирательные числительные 11 11.1. формы неопределенных местоимений 50
2.5. Меры веса 11
11.2. Употребление неопределенного
Имя существительное местоимения 51
3.1. Род существительных 12
3.2. Одушевленные существительные 13
12.1. 1лаголы на -are 55
3.3. Множественное число существительных 14
12.2. Глаголы на-ere 57
3.4. Суффиксы существительных 18
12.3. Глаголы на -ire 59
Имя прилагательное 12.4. Возвратные глаголы 60
12.5. Вспомогательные глаголы avere и essere 61
4.1. Согласование с существительным 19
4.2. Особые свойства прилагательных 20
4.3. Позиция прилагательного 21
13.1. Изъявительное наклонение 65
4.4. Прилагательные в роли наречий 23
13.1.1. Настоящее время 65
4.5. Прилагательные в роли существительных 23
13.1.2. Passato prossimo 66
4.6. Степени сравнения прилагательных 24
13.1.3. Passato remoto 66
Артикль 13.1.4. Imperfetto 67
13.1.5. Сопоставление imperfetto и passato prossimo 68
5.1. Определенный артикль 26
13.1.6. Trapassato prossimo и trapassato remoto
5.2. Соединение предлогов с определенным
^ (Давнопрошедшее время I, II) 69
артиклем 28
13.1.7. Futuro и futuro anteriore 70
5.3. Неопределенный и частичный артикли. 29
13.2. v Повелительное наклонение 70
в. Местоимения та 13.3. ; Condizionale (Условное наклонение) 71
13.4. Congiuntivo (Сослагательное наклонение) 72
6.1. Ударные личные местоимения 31
13.4.1. Congiuntivo в придаточных предложениях 72
6.2. Безударные личные местоимения 33
13.4.2. Congiuntivo в главном предложении 75
6.3. Неизменяемая частица ci 33
13.5. Условное предложение 76
6.4. Неизменяемая частица пе 34
13.6. Согласование времен 77
6.5. Местоимения в роли прямого и косвенного
13.7.' Косвенная речь 80
дополнений в предложении 35
13.8. Инфинитив 82
6.6. Позиция безударного местоимения 36
13.9. • Деепричастие 86
7. Указательные формы в 13.10. Причастие прошедшего времени 87
13.11. Страдательный залог 89
7.1. Указательные прилагательные questo und quello 38
13.12. Конструкции с si 90
7.2. Указательные местоимения questo und quello .. 39
13.13. Конструкции с неправильными глаголами
7.3. Costui, colui, stesso - другие
stare, andare и fare 91
указательные формы 39
13.14. Прямое и косвенное дополнение с глаголами
Притягательные имена в итальянском языке 92
*
8.1. Притяжательные прилагательные 41 14. Список неправильных глаголов
5 101
14 Arriva ип bastimento carico di... -
15.1. Наречия, представленные одной Знакомство с фонетикой
неизменяемой формой 106
15.2. Наречия, образованные от прилагательных 106
15.3. Степени сравнения наречий 106
15.4. Позиция наречий 107 Итальянский алфавит
шшшшшшшшшшшшшшшшш
a (a) h (acca) 0 (0) V (vi/vu)
7. Отрицание b (bi) ! Ц • •( i) P (pi) w (doppia vu/vi)
17.1 Простое отрицание: поп - по 111 с (ci) j (i lunga) q (cu) (ics)
17.2 Сложное отрицание 111
d (di) kl (kappa) Г : (erre) У (ipsilon/i greca)
18. Предлоги • (e) flip (elle) S (esse) z (zeta)
< (effe) m (emme) t (ti)
. шшшш . шипк - Ш '1й8
(gi) n (enne) и (u)
19.1. Сочинительные сокэзы 118 в
19.2. Подчинительные сокэзы 119
- Названия букв относятся к Женскому роду (например: la elle).
- буквы j, к, w, х встречается только в словах иностранного
20.1. Повествовательное предложение 122 происхождения.
20.2. Вопросительное предложение . 122
20.3. Акцентирование отдельных частей предложения 123 Ударение
Ударение в итальянском языке не имеет точно фиксированно-
Предметный указатель
йо места, но в большинстве слов оно падает на предпоследний
слое (например, bambino).
Знак ударения
Существует два вида ударных знаков: accento grave С) и
aocento acuto ('), Если accento grave знаменует открытое
произношение, то accento acuto - закрытое произношение.
Ударение отмечается на письме в следующих случаях:
- в многослоЖных словах, в которых ударение падает на по-
следний слог. Например: caffd, verita, virtu, cosi, perche...
- в однослоЖных словах, которые заканчивается на дифтонг.
Например: pud, piu...
- в приведенных ниЖе словах, чтобы отличать их от других
слов, имекэщих такое Же написание, но иное значение:
Dda = он дает da = предлог I) = там И = местоимение
ё - он (это) в = и si = да si = себя (возвр. мест.)
I& = там la = определи- te = чай te = тебя
тельный артикль/она
Id, ad
Если следукэщее слово начинается с гласного звука, то к пред-
лону в, к сокэзам е или (реЖе) о - присоединяется d:
Ти ed io, vado ad Ankara.
122 1
14 Diamo i numeri! - Числительные - Mille в форме множественного числа меняется на mila.
- Говорят: mille visitatori, но: ип milione/miliardo di visitatori.
Употребление количественных числительных
2.1. Количественные числительные
1. Возраст Но trent'anni. Мне тридцать лет.
В приведенных ниЖе числительных подчеркнуты гласные, на
которые падает ударение. Последняя буква в словах venti, trenta, При указании на возраст употребляется глагол avere.
quaranta и т.д. выпадает, если числительное стоит перед ипо и
otto. Подобные случаи выделены в тексте. 2. Дата Oggi ё il tre ottobre. Сегодня третье
октября.
0 zero 38 trentotto
но:
1 ипо 40 quaranta
Oggi ё il primo ottobre. Сегодня первое октября.
2 due 50 cinquanta
3 tre 60 sessanta
Для обозначения первого числа месяца употребляется поряд-
4 quattro 70 settanta
ковое числительное.
5 cinque 80 ottanta
(• ё il primo...)
6 sei 90 novanta
7 sette 100 cento Дата в письмах: Roma, 5/4/1978 Roma, 5 aprile 1978
8 otto 101 centouno
9 nove 108 centootto Обратите внимание на следующее выражение:
10 dieci 109 centonove
11 undici 111 centoundici Quanti пе abbiamo oggi? Какое сегодня число?
12 dodici 180 centottanta
13 tredici 200 duecento Определенный артикль тоЖе моЖет использоваться при ука-
14 quattordici 300 trecento зании даты:
15 quindici 400 quattrocento II quindici agosto in Italia si 15-го августа в Италии
16 sedici 500 cinquecento fetteggia il ferragosto. празднует Успение богоматери.
17 diciassette 600 seicento
18 dicigtto 700 settecento
19 diciannfive 800 ottocento 3. Годы nell'anno/nel 1997 в 1997 (году)
20 venti 900 novecento Schiller visse dal 1759 Шиллер Жил с 1759
21 ventuno 1.000 mille al 1805. по 1805.
22 ventidue 1.001 milleuno
23 ventitr6 1.050 millecinquanta
4. Время Sono le sette (in punto). (Ровно) семь.
24 ventiquattro 2.000 duemila
Sono le sette e cinque. Семь часов пять минут.
25 venticinque 10.000 diecimila
Sono le sette e un quarto. Четверть восьмого.
26 ventisei 100.000 centomila
Sono le sette e mezzo. Половина восьмого,
27 ventisette 1.000.000 un milione
Sono le otto meno un без четверти восемь.
28 ventQtto 2.000.000 due milioni
quarto.
29 ventinove 1.000.000.000 un miliardo
30 trenta 3.000.000.000 tre miliardi
II treno parte alle ore Поезд отправляется
31 trentuno
ventidue zero quattro. в 22,04.
32 trentadue
alle otto del mattino в 8 часов утра
34,700 пишется trentaquattromila settecento
- Количественные числительные имек)т форму муЖского рода. Б. Мера II monte ё alto tremila Высота горы -
- Если число, которое заканчивается на ипо, стоит в позиции metri. 3000 метров.
перед существительным, то гласный о в ипо выпадает: ventun II lago ё profondo Глубина озера - 4 метра.
persone, trentun lettere, cinquantun richieste. quattro metri.
122
9
2.2. Порядковые числительные 2.3. „Множительные" числительные
1" primo 40° quarantesimo Обозначает количество, которое в два, три раза и более
2° secondo 50° cinquantesimo превышает названное количество:
3° terzo 60° sessantesimo Doppio (двойной), triplo (тройной), quadruplo (в четыре раза боль-
4° quarto 70° settantfisimo ший), quintuplo (в пять раз больший), sestuplo (в шесть раз боль-
5° quinto 80° ottantgsimo ший, шестикратный), decuplo (в десять раз больший, десяти-
6° sesto 90° novantgsimo кратный), centuplo (стократный).
7° sfittimo 100° centfisimo
Quella casa costa il triplo. Тот дом стоит в три раза
8° ottavo 101° centunesimo
дороЖе.
9° nono 102° centesimosecondo
10° decimo 200° duecentesimo Три раза по сколько-то - tre volte tanto (и т.д.).
11° undicgsimo 300° trecentesimo Lavoro quattro volte tanto. Я работа/о вчетверо больше
12° dodicgsimo 400° quattrocentfisimo (за четверых).
13° tredicfisimo 500° cinquecentesimo
14° quattordicesimo 600° seicentesimo
2.4. Собирательные числительные
15° quindicfisimo 700° settecentfisimo
16° sedicgsimo 800° ottocentesimo
17° diciassettfisimo 900° novecentgsimo Они показывает определенное количество, рассматриваемое
18° diciottesimo 1.000° millfisimo как единое целое. Образуется с помощье суффикса -ina. Напри-
19° diciannovesimo 1.001° millesimoprimo мер: una decina (десяток), una dozzina (дЬЖина), una ventina (око-
20° ventfisimo 1.002° millesimosecondo ло двадцати), una trentina (около тридцати), un centinaio (около
21° ventunfisimo 2.000° duemillgsimo ста), un migliaio (около тысячи).
22° ventidugsimo 3.000° tremillesimo
23° ventitrefisimo 10.000° diecimillgsimo
Меры веса
30° trentfisimo 100.000° centomillgsimo 2.5.
31° trentunfisimo 1.000.000° miliongsimo
1 mm un millimetro 100 g un etto(grammo)
1 от un centimetro 200 g due etti
1 m un metro 1 kg un chilo(grammo)
Употребление порядковых числительных 1 km un chilometro 50 kg mezzo quintale
1 m1 un metro quadro/ 100 kg un quintale
quadrato 11 una tonnellata
1. Века к- il diciannovesimo secolo девятнадцатый век 1 m1 un metro cubo 1°+/- un grado sopra/sotto zero
11 un litro
Начиная с XIII века столетия в итальянском языке обознача-
ется по-другому:
Внимание!
il '200 (= XIII век) il '300 (= XIV век) и т.д.
- 200 г сыра due etti di formaggio
II '900 - XX век (a mabke il 20° secolo).
- метр ткани un metro di stoffa
О - полкило mezzo chilo
2. Титулы коро- Luigi XIV /\едовик XIV
нованных особ Luigi quattordicesimo
11 101
Pane, amore e fantasia - К Женскому роду всегда относятся:
1. Существительные, оканчивающиеся на -zione: la lezione,
Имя существительное la nazione, la lozione
2. Существительные, оканчивающиеся на -td, -tu: la felicita,
la virtu
3. Существительные, оканчивающиеся на -ie: la superficie
3.1. Род имени существительного 4. Существительные, оканчивающиеся на -i: I'analisi, la parali-
si, la tesi (но: il taxi/tassi, I'alibi, il brindisi)
Как определять род существительных в итальянском языке? 6. Названия городов и островов: la Corsica (но: il Cairo,
Они могут быть только муЖского или Женского рода. Среднего II Madagascar)
рода в итальянском языке нет. В зависимости от окончания в. Марки легковых автомобилей: la Ferrari
существительные делятся на три большие группы. К первой 7. Названия букв (• см. глава 1): la f
группе относятся существительные с окончанием -о, ко второй 8. Названия фруктов: la посе, la рега (но: il melone)
- с окончанием -а и к третьей - с окончанием -е.
м. р. Ж. p. Исключения: 3.2. Одушевленные существительные
Существитель- il tele- Есть и существитель-
формы муЖского и Женского рода существительных, обозна-
ные на -о - пре- fono ные Ж.р. на -о: такие, как
чающих лица, различаются обычно по окончаниям. Чаще всего
имущественно il cielo I'auto, la brio, la foto,
встречаются следующие пары окончаний:
муЖского рода il libro la mano, la moto, la radio.
окончания муЖской род Женский род
Существитель- I'amica Есть группа существи-
ные на -а, la bicicletta тельных м.р. с оконча- •оЛа il ragazzo la ragazza
как правило, - la carta нием -а: такие, как ••/•a il signore la signora
Женского рода il cinema, il dentista, il tore/-trice I'attore Г a tt rice
poeta, il programme ••/•tata lo studente la studentessa
Существитель- il mese la chiave Внимание! К соЖалениЮ, эта модель применима не ко всем
ные на -е - или I'elefante la madre парам существительных. Очень часто встречаются исклЮ-
муЖского, или il dente la notte О чения: il nipote/la nipote, il dottore/la dottoressa.
Женского рода
Существительные Женского рода, которые образуются от
формы муЖского рода с помощью окончания -essa, например: il
D Внимание! Род существительных, имеЮщих окончание -е, medico - la medichessa, и обозначают традиционно муЖские про-
моЖно определить только по артиклЮ или относящемуся к фессии или должности, очень часто звучат с негативным
О нему прилагательному. оттенком, поэтому лучше использовать форму муЖского рода и
II отношении Женского пола. Например: I'awocato Carla Sofri, il
la chiave piccola (Женский род), I'elefante grigio (муЖской род)
prealdente Giuliana Zandonella. В последнее время все больше
Кроме того, к муЖскому роду всегда относятся: входит в употребление соответствующая форма Женского
1. Существительные, оканчивающиеся на согласный: il bar, рода на -а. Поэтому вместо la ministressa Canzoneri лучше
il film, il camion иоНорить: il ministro/la ministra Canzoneri.
2. Существительные, оканчивающиеся на -one: il sapone, il
cotone, (ho la canzone) V некоторых одушевленных существительных род моЖно
3. Большая часть названий морей, озер, рек, гор и перевалов: определить только по артиклЮ или по относящемуся к ним
il Reno, il Vesuvio, il Po (но: la Loira, la Marna, la Garonna, la мрилпиательному, так как формы муЖского и Женского рода этих
Senna, le Alpi, le Ande) существительных не различаются. К ним относятся:
4. Названия месяцев и дней недели: il giugno, il venerdi (но: la
domenica)
5. Количественные числительные: il quattro
12 101
1. Некоторые существительные на -а, главным образом на Исключения: il carico- i carichi, I'obbligo- gli obblighi
-ista и -cida: il/la collega (коллега), il/la turista (турист), I'omicida
(убийца) Множественное число существительных на -logo образуется
2. Существительные на -ante/-(i)ente: il/la cantante (певец/ следующим образом:
певица), il/la cliente (клиент) - для одушевленных существительных - с помощьЮ оконча-
3. Существительные на -ese: il/la francese (француз/францу>кенка) ния -logi;
II teologo - i teologi, I'astrologo - gli astrologi
Обратите внимание на образование форм множественного - для неодушевленных существительных - с помощьЮ окон-
• числа, при котором у сущ. на -а проявляются различия в роде. чания -loghi:
О
i colleghi (коллеги), le colleghe (коллеги) II catalogo - i cataloghi, il dialogo - i dialoghi
Существительные Женского рода
3.3. Множественное число
Существительные Женского рода на -са и -да образуют мно-
существительных жественное число всегда с помощьЮ окончаний -che, -ghe:
la тада - le maghe волшебница - волшебницы
Существительные муЖского рода на -о и все существитель- I'armonica - le armoniche губная гармоника -
ные на -е образуЮт форму множественного числа с помощьЮ губные гармоники
окончания -i. Существительные Женского рода на -а образуЮт
множественное число с помощьЮ окончания -е: Существительные на -io, -ia
Существительные, в которых ударение падает на -i-, обра-
eg. число мн. число
зуют правильную форму множественного числа (которая у
муЖской род il libro i libri существительных муЖского рода имеет окончание -ii):
муЖской род il pesce i pesci
lo zio - д|| zii дядя - дяди
Женский род la madre le madri
la bugia- le bugie лоЖь
Женский род la casa le casi
Существительные, имеЮщие окончание -io, где -i- не является
ударным, во множественном числе принимают окончание -i:
Особенности образования множественного числа I'armadio - gli armadi шкаф - шкафы
II negozio - i negozi магазин - магазины
Существительные на -со, -са, -до, -да
Существительные, имеЮщие окончания -cia и -gia с безудар-
Существительные муЖского рода
ным -I-, образуЮт мноЖетвенное число с помощьЮ оконча-
Существительные муЖского рода на -со, -до. имеЮщие уда- ний -се, -де, если перед -с- или -д- есть еще один согласный
рение на предпоследнем слоге, образуЮт множественное число «Оук, или с помощьЮ окончаний -cie, -gie, если перед -с- или
с помощьЮ окончаний -chi, -ghi: -д- стоит гласный. Существительные, заканчивающиеся на
-glla, имеЮт в форме множественного числа окончание -glie:
il bye о - i by chi дыра - дыры
il Iftgo - i laghi озеро - озера I'arancia - le arance апельсин - апельсины
la apiaggia - le spiagge пляЖ - пляЖи
Исключения: I'amico - gli amici; il greco - i greci la oamicia - le camicie рубашка - рубашки
le figlia - le figlie дочь - дочери
Существительные муЖского рода на -со, -до, в которых уда-
рение падает на третий от конца слог, образуЮт множест-Существительные муЖского рода на -а
венное число с помощьЮ окончаний -ci, -gi:
Существительные муЖского рода на -а образуЮт множествен-
il medico - i medici врач - врачи
ном число с помощьЮ окончания -i:
I'asparago - gli asparagi спарЖа
II problem а - i problem i проблема - проблемы
14 15
Существительные, которые не изменяется во
II braccio: i bracci рукава (реки) le braccia руки (человека)
множественном числе
II olglio: i cigli края (дороги) le ciglia ресницы
Во множественном числе не изменяется:
II fllo: ifili провода le fila нити
«^Существительные, которые оканчивается на ударный глас- (телефона) (заговора)
ный, а такЖе однослоЖные существительные: II gesto: i gesti Жесты le gesta деяния
il caffe - i caffe кофе II grldo: i gridi рев, рычанье le grida крики
il re - i re царь - цари (Животных) (лЬдей)
II labbro: i labbri края (посуды) le labbra губы
2. Существительные, которые оканчивается на согласный (пер- II membro: i membri члены , le membra конечности
воначально - слова, заимствованные из иностранных языков): (правительства) (тела)
il camion - i camion грузовик - грузовики II muro: i muri стены le mura городские
(здания) стены
3. Краткие формы существительных: I'oaao: gli ossi отдельные le ossa костная
кости тела система
la foto - le foto снимок - снимки
(организма)
4. Существительные на -i и -ie:
Чтобы быть уверенными, проверяйте форму мноЖественно-
la crisi - le crisi кризис - кризисы йо числа в словаре.
la serie - le serie серия - серии
Другая возможность - запомнить исЫочения и более
5. фамилии: i Rossi, i Brunetti (= семья Росси, семья Брунетти] слоЖные сочетания. Лучше всего заучивать существи-
г
тельные как в форме единственного, так и в форме
Изменение рода существительных множественного числа.
Некоторые существительные муЖского рода во множествен
СлоЖные имена существительные
ном числе переходят в Женский род и получает окончание -а
Например: il dito-le dita (палец), il ginocchio-le ginocchia (колено) Вольшая часть слоЖных существительных образует множе-
il miglio - le miglia (миля), il paio - le paia (пара), I'uovo - le uovt ственное число так Же, как обычные существительные (il fran-
(яйцо). Mihollo -1 francobolli).
II отдельных случаях возможны и другие формы, например:
ЛЛ В таких случаях прилагательное изменяется в соответ
И решав apada - i pesci spada (рыба-меч).
ствии с данным артиклем существительного:
II fin Мочение - несколько полезных советов:
I'uovo sodo яйцо вкрутуе Запомнит! следуещие исЫочения:
le uova sode яйца вкрутуе II cJlo - gli dei бог - боги
la тапо - le mani рука - руки
Гиошо - gli uomini муЖчина - муЖчины
Существительные с двумя формами множественного числа
I К /1-. Кроме того:
У некоторых существительных есть две формы множествен I I la gente (леди) и I'uva (виноград) - только
ного числа: одна из них муЖского рода с окончанием -i, другая • единственного числа.
Женского рода с окончанием -а. Эти две формы имеет разницу I le forbici (ноЖницы), i baffi (усы), i soldi (деньги),
значениях. Очень часто формы на -а выраЖает конкретно! I pantaloni/calzoni (брЬки), gli occhiali (очки) - всегда во
значение, а формы на -i - переносное значение слова. множественном числе.
17 101
- Есть случаи, когда форма муЖского рода множествен- OBiondo era, е bello, е di gentile
ного числа моЖет относиться не только к существи-
тельным муЖского рода, но и к .смешанному множе- aspetto... - Имя прилагательное
ству" (Женский и муЖской род):
i nonni = бабушка и дедушка
i fratelli = братья, а такЖе братья и сестры
4.1. Согласование с существительным
3.4. Суффиксы существительных
Н итальянском языке есть две группы прилагательных:
Прилагательные, у которых форма муЖского рода на -о и
Существительные в итальянском языке могут с помощьЮ формы Женского рода на -а (во множественном числе форма окан-
соответствующих суффиксов получать различные оттенки чиПпется на -/ или, соотв., -е).
значений: увеличения, уменьшения или ласкового отношения, пре- - Прилагательные, у которых только одна форма для обоих
зрительности или пренебрежения. Наиболее часто встречаю- рвцов, о именно: форма на -в (во множественном числе форма
щиеся суффиксы и их значения приведены в следующей таблице: оканчивается на -/).
единственное число множественное число
увеличительные
суффиксы:
м un testo complicate testi complicati
-one un ragazzone большой (крупный)
Ж una grammatica complicate grammatiche complicate
мальчик
уменьшительные м un testo 1 11 testi . I difficili
суффиксы: ж una grammatica grammatiche
-ino un ragazzino
-etto un ragazzetto мальчишка
Прилагательные в итальянском языке согласуются в роде и
-ello un paesello деревушка;
•ни ли с существительными, к которым они относятся (даЖе
деревенька
ноли мвЖду ними стоит глагол):
суффиксы, обозначаю-
щие субъективное муЖокой род Gianni ё spiritoso. Gianni е Carlo sono
отношение: spiritosi.
-accio un ragazzaccio плохой мальчик
una parolaccia неприличное слово муЖокой и Gianni e Maria
-astro un poetastro рифмоплёт Жпнокий род sono spiritosi.
Жонокий род Maria ё spiritosa. Maria e Tina sono spiritose.
Иногда одно и то Же слово моЖет присоединять несколько
суффиксов с тем Же значением. Например:
И пли прилагательное относится к двум одушевленным суще-
un pezzo (кусок): un pezzetto (кусочек) или un pezzettino (совсем
i м (Потальным разного рода, то в таком случае оно принимает
маленький кусочек).
форму муЖского рода множественного числа.
форма муЖского рода множественного числа используется
шакЖа и когда прилагательное относится к неопределенному по
Iмщу субъекту (человек, лЮди в общем), кроме случаев, когда речь
идет только о Женщинах / о существительных Женского рода:
19 101
