Poemas. Edición bilingüe

392 Pages·2010·20.056 MB·Spanish,English

by  Emily Dickinson, Margarita Ardanaz

EMILY DICKINSON
Poemas
Edición bilingüe de Margarita Ardanaz
CATEDRA
LETRAS UNIVERSALES

POEMAS
Letras Universales
EMILY DICKINSON
Poemas
Edición bilingüe de Margarita Ardanaz
Traducción de Margarita Ardanaz
OCTAVA EDICIÓN
CATEDRA
LETRAS UNIVERSALES
1.a edición, 1987
8.a edición, 2010
Diseño de cubierta: Diego Lara
Ilustración de cubierta: TDS
Reservados todos los derechos. El contenido de esta obra está protegido
por la Ley, que establece penas de prisión y/o multas, además de las
correspondientes indemnizaciones por daños y perjuicios, para
quienes reprodujeren, plagiaren, distribuyeren o comunicaren
públicamente, en todo o en parte, una obra literaria, artística
o científica, o su transformación, interpretación o ejecución
artística fijada en cualquier tipo de soporte o comunicada
a través de cualquier medio, sin la preceptiva autorización.
© Ediciones Cátedra (Grupo Anaya, S. A.), 1987, 2010
Juan Ignacio Lúea de Tena, 15. 28027 Madrid
Depósito legal: M. 28.541-2010
ISBN: 978-84-376-0637-8
Printed in Spain
Impreso en Anzos, S. L.
Fuenlabrada (Madrid)
Este libro está dedicado
a
Francisco Castaño
con quien también comparto
la pasión del lenguaje,
que es otro nombre de nuestra pasión.
[7]
Las «Indian Pipes» pintadas por Mabel Todd y enviadas a Emily en septiembre
de 1882. La misma flor figuraría en la cubierta del primer volumen de la prime­
ra edición de los poemas, de 1890.
[8]
INTRODUCCIÓN
Daguerrotipo de Emily, hecho en Mount Holyoke en diciembre de 1847 o al
principio de 1848.
[.o]