Piedra Parada

20 Pages·2013·1.62 MB·Spanish

EsCALADA
GUIA DE
PIEDRA PARADA Y
CAñÓN DE LABUITRERA
PREsENTACIÓN....................................................................... 7 3 - EL ALERO .................................................................................. 36
X ÁREA NATURAL PROTEGIDA ............................................. 8 4 - PROMIsCUIDAD .................................................................... 40
E PUEBLOs ORIGINARIOs .....................................................10 5 - LA GRAN ChORRERA ........................................................... 42
D
N ARqUEOLOGíA .......................................................................12 6 - EL GRUYERE ............................................................................ 44
/ I BREvE REsEñA hIsTÓRICA DE LA EsCALADA ............14 7 - OJOs DE BUDA ........................................................................ 46
E DATOs PRÁCTICOs ................................................................16 8 - LA AGUJA DE LA vIRGEN .................................................... 48
C
I EqUIPO NECEsARIO ............................................................20 9 - MORDOR ................................................................................... 52
D
N TABLA DE GRADUACIONEs DE EsCALADA ................. 21 10 - EL ChORRO NEGRO ............................................................. 54
I ¿CÓMO LLEGAR A PIEDRA PARADA? .............................22 11 - EL TOTEM ................................................................................ 56
MAPAs.......................................................................................23 12 - LA PENCA ............................................................................... 58
MAPA DE LOs sECTOREs......................................................25 13 - CAñADON ANGOsTO .......................................................... 60
INTERPRETACIÓN DE LA GUíA ........................................ 26 14 - ORTIGAs ................................................................................. 62
15 - EL CIRCO ................................................................................. 64
sECTOREs: 16 - ANFITEATRO ......................................................................... 68
1 - ONGI ETORRI .......................................................................... 30 17 - EsCORPIÓN ............................................................................ 72
2 - EL BARRO ................................................................................. 32 18 - EL PUñO .................................................................................. 74
4
19 - EL PARLAMENTO .................................................................76
20 - JARDíN DEL EDÉN ............................................................... 78 X
E
21 - NARANJO ............................................................................... 80 D
22 - TARJETA ROJA .......................................................................82 N
I
23 - CAñÓN DE LAs sOMBRAs ................................................. 84 /
E
24 - LA OLITA ................................................................................. 86
C
I
25 - LA CALAvERA ....................................................................... 88 D
26 - CAñÓN DE LA CALAvERA ................................................. 92 N
I
A - CORTAs ....................................................................................92
B - LA CUEvA ............................................................................... 93
C - LAs GRADAs ...........................................................................94
D - PUNTA DE FLEChA ............................................................. 95
27 - EL GALLINERO ......................................................................96
ot
28 - PIEDRA PARADA ................................................................. 98 Vall
e
m
u
a
uill
G
o:
ot
F
5
Foto: Sergio Costa Centeno
RUTA A EL MIRADOR DENE TLRAA DBUA IATLR ECRAAÑÓN
s Establecimiento
LA BUITRERA
P
Camping de
A Mario Moncada
M PUENTE SOBRE
EL RIO CHUBUT
/
s
APA GUALJAINA 12 CARRETERA SECUNDARIA
M 45 KM. Piedra
Parada

PASO DEL
SAPO
24
MAPA DE LOS SECTORES / MAPS OF SECTORS
27
1 - ONGI ETORRI 24 - LA OLITA
2 - EL BARRO 25 - LA CALAVERA 25
3 - EL ALERO 26 - CAÑÓN DE LA CALAVERA 26 C
4 - PROMISCUIDAD A - CORTITAS 24 A B D
5 - LA GRAN CHORRERA B - LA CUEVA 23
6 - EL GRUYERE C - LAS GRADAS
7 - OJOS DE BUDA D - PUNTA DE FLECHA 22 21
8 - LA AGUJA DE LA VIRGEN 27 - EL GALLINERO
20 s
9 - MORDOR 28 - PIEDRA PARADA P
10 - EL CHORRO NEGRO A
19 M
11 - EL TOTEM
/
12 - LA PENCA s
17 A
13 - CAÑADON ANGOSTO P
16 A
14 - ORTIGAS 13 14 18
M
15 - EL CIRCO
10 15
16 - EL ANFITEATRO
17 - ESCORPIÓN 8 12 11
7 9
18 - EL PUÑO
6
19 - EL PARLAMENTO
20 - JARDÍN DEL EDÉN
5
21 - NARANJO
3
22 - TARJETA ROJA
2
4
23 - CAÑÓN DE LAS SOMBRAS
1
25
PICTOGRAMAS / SYMBOLS
Camino de aproximación y sector Vertical
cómodo para niños pequeños Horario de sombra en el sector Vertical
Sector and approach suitable for Shady time on sector
young children
K
O Camino de aproximación o sector Vías sin equipar, hay que llevar Aplomado
O peligroso para niños pequeños material móvil Low angle
B Sector and approach especially Unequipped routes requiring
E
dangerous for young children traditional protection
D
I
U
G Leve desplome
E Sector especialmente ventoso Recomendado el uso de casco Mild overhanging
D rock
Sector exposed to strong winds Helmet recommended
G
N
I
s
U Desplomado
Es posible escalar con lluvia suave Seguros alejados o mal situados, Overhanging
Climbing possible in ligth rain escalar con más protección rock
well-spaced or poorly placed bolts
Vías poco limpias y pueden caer ‘7
piedras Tiempo de caminata desde la entrada del cañadon
Dirty routes with possible risk of walking time from the entrance of the canyon
rock fall
28
INTERPRETAR LA GUíA / USING THE GUIDEBOOK
Nombre del sector Orientación Grado
Sector name Orientation Grade
S / E
Nombre del sector 8v. 7v.
20
Sector name 20m+ 1- 235m 3v. 0v.
5o 6o 7o 8o A
Características del sector I
Sector characteristic 7b/+ 7b U
6a 6a+ G
6b 6b 7a 5b A
Nº vía 1 2 L
Rute number 3 6 7 8 R
4 5 A
Nombre vía T
Rute name E
Grado Nº de seguros R
Grade Number of bolts P
Metros Equipador y año Nº vía R
Route length Route equipper / year Rute number E
(in metres) T
N
I
Nº vías en el sector 8v.
20 Nº rutes on sector 7v.
20m - 35m
Longitud de las vías 3v.
12
Route lengths 0v.
5o 6o 7o 8o
Cantidad de expresses necesarios Gráfico de los grados en el sector
Necessary quickdraws Sector grade chart
29
3 sECTOR PM
E
EL ALERO
8v.
18
15m - 30m 3v. 3v. 3v.
O
0v.
R 14
E 4o 5o 6o 7o 8o
L
A
L
E
El sector se encuentra del lado izquierdo del cañón a 40 metros
del sector "El Barro" sobre la misma pared, fácilmente de identificar
por la gran cueva donde se encuentra la antigua excavación
arqueológica. Actualmente no se puede escalar en la cueva, y las
rutas habilitadas están hacia la izquierda de la misma. Este fue el
primer sector donde se comenzó a equipar dentro del cañadón de la
buitrera. Las vías se caracterizan por fuertes entradas continuadas de
3 excelentes cantos en leves desplomes. 4º 4+ 5c
This area is on the left side of the canyon, 40 meters away from El
Sector El barro
Barro sector, on the same wall. It easy to identify due to the great
cave of the archeological excavation. At the moment is not possible
to climb in the cave. The routes available for climbing are on the left
‘6
side of the cave. This was the first sector of the canyon to be bolted.
All these routes have a very difficult beginning, and they continue
1
with fantastic edges and soft overhang. 2 3
36
O
R
E
L
A
L
E

7a/+ 6c 6c+ 7a 7a+
6c 6b
6c 6c+ 7a 8a
6c 17
6c+ 6c+ 18
7a+
13
12 14 15 3
11 16
9 10
8
7
6
4 5
Fo
to
: M
a
rtín
M
o
lin
a
37
3
sECTOR
EL ALERO E
1 - Fanatismo equipador 4º 20m 6+2 Edu Depetris 4/2006
2 - Lluvia esteparia 4+ 18m 6+2 Edu Depetris 4/2006
3 - Punto G 5c 22m 7+2 Martín Molina 11/2001
O
R
4 - La más Chingona 6c+ 15m 6+2 Matoco Erroz 3/2001
E
L 5 - Pequeña ingenierita 6c 15m 6+2 Edu Depetris 4/2006
A
L 6 - Capitán Pingaloca 6c 20m 8+2 Fer. Pieruz 11/2001
E
7 - Amamantando la Cachorra 6c+ 20m 8+2 F. Pieruz/M. Molina 11/2001
8 - Ponienola cachonda 6c+ 20m ¿10+2? Martín Molina 3/2012
9 - Dura de entrarle 7a+ 20m ¿10+2? Martín Molina 3/2012
10 - Río de Lava 7a 20m 10+2 Martín Molina 11/2001
11 - Amplio Moncada 7a/+ 30m 12+2 Martín Molina 3/2012
12 - Planeta agujero 6c 18m 8+2 Matoco Erroz 3/2001
3 13 - Propulsión a Chorro 6c 16m 7+2 Fer. Pieruz 11/2001
14 - Mikey Mouse 6b 16 m 6+2 Martín Molina 3/2001
15 - Indomita 6c+ 18m 7+2 Martín Molina 11/200*
16 - Tunel vision 7a 20m 0+2 Martín Molina 11/2001*
17 - Danza vikinga 7a+ 20m 9+2 Martín Molina 11/2001*
18 - Ritual Primate 8a 25m 9+2 Martín Molina 3/2001*
* Rutas desequipadas en marzo de 2012.
38