Table Of ContentVolker Schulz, Norbert Rietbrock, Ivar Roots, Dieter Loew (Hrsg.)
Phytopharmaka VII
Volker Schulz, Norbert Rietbrock, Ivar Roots,
Dieter Loew (Hrsg.)
Phytopharmaka VII
Forschung und klinische Anwendung
STEINKOPFF
Anschriften der Herausgeber:
Prof. Dr. Volker Schulz
Oranienburger Chaussee 25
13465 Berlin
Prof. Dr. Norbert Rietbrock
Am Seilsiekbach 52
32657 Lemgo
Prof. Dr. Ivar Roots
Institut für Klinische Pharmakologie
Universitätsklinikum Charite der Humboldt-Universität zu Berlin
Campus Mitte
Schumannstraße 20/21
10117 Berlin
Prof. Dr. Dr. Dieter Loew
Am Allersberg 7
65191 Wiesbaden
ISBN 978-3-642-63286-0 ISBN 978-3-642-57528-0 (eBook)
DOI 10.1007/978-3-642-57528-0
Die Deutsche Bibliothek - CIP-Einheitsaufnahme
Ein Titeldatensatz für diese Publikation ist bei
Der Deutschen Bibliothek erhältlich
Dieses Werk ist urheberrechtlich geschützt. Die dadurch begründeten Rechte, insbesondere die der Überset-
zung, des Nachdrucks, des Vortrags, der Entnahme von Abbildungen und Tabellen, der Funksendung, der
Mikroverfilmung oder der Vervielfältigung auf anderen Wegen und der Speicherung in Datenverarbeitungsan-
lagen, bleiben, auch bei nur auszugsweiser Verwertung, vorbehalten. Eine Vervielfältigung dieses Werkes oder
von Teilen dieses Werkes ist auch im Einzelfall nur in den Grenzen der gesetzlichen Bestimmungen des Urhe-
berrechtsgesetzes der Bundesrepublik Deutschland vom 9. September 1965 in der jeweils geltenden Fassung
zulässig. Sie ist grundsätzlich vergütungspflichtig. Zuwiderhandlungen unterliegen den Strafbestimmungen
des Urheberrechtsgesetzes.
http://www.steinkopff.springer.de
© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2002
Ursprünglich erschienen bei Steinkopff-Verlag Darmstadt 2002
Softcover reprint of the hardcover 1st edition 2002
Die Wiedergabe von Gebrauchsnamen, Handelsnamen, Warenbezeichnungen usw. in diesem Werk berechtigt
auch ohne besondere Kennzeichnung nicht zu der Annahme, dass solche Namen im Sinne der Warenzeichen-
und Markenschutz-Gesetzgebung als frei zu betrachten wären und daher von jedermann benutzt werden dürf-
ten.
Produkthaftung: Für Angaben über Dosierungsanweisungen und Applikationsformen kann vom Verlag keine
Gewähr übernommen werden. Derartige Angaben müssen vom jeweiligen Anwender im Einzelfall anhand an-
derer Literaturstellen auf ihre Richtigkeit überprüft werden.
Verlagsredaktion: Dr. Maria Magdalene Nabbe, Jutta Salzmann - Herstellung: Heinz J. Schäfer
Umschlaggestaltung: Erich Kirchner, Heidelberg
Satz: K+V Fotosatz GmbH, Beerfelden
SPIN 10860274 80/7231 - 5 4 3 2 1 0 - Gedruckt auf säurefreiem Papier
Vorwort
Die Anwendung von pflanzlichen Arzneien stellt den Ursprung der Pharmako-
therapie dar. Sie ist eine naturwissensehaftlieh begrundete Behandlung. Der Er-
folg am Patienten Hi.sst sieh mit der Methode der kontrollierten klinisehen Studie
uberprufen. Es ist daher kein Zufall, dass in 19 der insgesamt 23 Vortrage dieses
VII. Symposiums uber Phytopharmaka in Forschung und klinischer Praxis die
Ergebnisse solcher Studien dargestellt wurden. Sehwerpunkte lagen diesmal bei
Atemwegs- und rheumatischen Erkrankungen sowie bei Studien zur Wirksam-
keit und zur Unbedenklichkeit von Johanniskrautextrakten.
1m Gegensatz zu synthetischen Arzneimitteln lasst sich der Wirkstoff im Falle
der Phytopharmaka nicht allein auf der Basis der ehemisehen Zusammenset-
zung, sondern nur unter Hinzuziehung der Droge (gemaB Deutschem und Euro-
paischem Arzneibuch) und des Herstellungsverfahrens definieren. Die Anwen-
dung erfolgt vorzugsweise bei Indikationen, bei denen der Behandlungserfolg
besondere Anspruche an ein fachkundiges, aber auch harmonisches Zusammen-
wirken von Arzt, Patient und Arznei stellt.
Diese Besonderheiten haben - bis zu einem gewissen Grade verstandlich -
zur Folge, dass sieh nicht jeder Arzt oder Pharmazeut mit der Phytotherapie
identifizieren kann. Es hilft aber nicht weiter, die ganze Stoffgruppe in einen
Sack mit der Etikette umstrittene Arzneimittel zu steeken. Das lOst das Problem
nicht, sondern gibt nur die Kontrolle daruber an Dritte ab, die weniger faeh-
kundig sind. Die kritische Auseinandersetzung mit der Phytotherapie, nicht
aber deren Ausgrenzung, ist deshalb das besondere Anliegen, das auch mit dem
Band VII dieser Reihe verfolgt wird.
Wer danken Frau Dr. Gabriele Laschinski, Institut fur Klinische Pharmakolo-
gie, Universitatsklinikum Charite, Berlin, fur ihre groBe Hilfe bei der Organisati-
on des Symposiums und Frau Dr. Maria Magdalene Nabbe, Steinkopff Verlag,
Darmstadt, fur die redaktionelle Betreuung.
Berlin, im Dezember 2001 DIE HERAUSGEBER
Inhaltsverzeichnis
Vorwort ................................................... v
Therapiestudien bei Atemwegserkrankungen
Wirksamkeit eines Extraktes aus Pelargonium sidoides (EPs 7630)
im Vergleich zu Placebo bei Patienten mit akuter Bronchitis
A. Golovatiouk, A. G. Chuchalin ................................. 3
Nicht-streptokokkenbedingte Tonsillopharyngitis bei Kindern:
Wirksamkeit eines Extraktes aus Pelargonium sidoides (EPs 7630)
im Vergleich zu Placebo
M. Heger, V. V. Bereznoy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 13
Myrtol standardisiert und Antibiotika in der Behandlung der akuten
Bronchitis - eine randomisierte, doppelblinde Multizenterstudie
C. De Mey, T. Wittig. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 27
Adjuvante Therapie mit einer Echinacea-haltigen Phyto-Kombination
bei antibiotikaptlichtigen Atemwegsinfektionen
w. Hauke, G. Kohler, G. Schmieder, H.-H. Henneicke-von Zepelin,
J. Freudenstein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 41
Wirksamkeit und Vertriiglichkeit von Efeubliittertrockenextrakt:
Ergebnisse einer erweiterten Anwendungsbeobachtung bei 372 Kindern
im Alter von 0-16 Jahren
B. MUller, A. Bracher ......................................... 53
Phytopharmaka bei Atemwegserkrankungen aus der Sieht des Arztes
K. Kraft. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 59
Therapiestudien bei Schmerz, Arthrosen, Rheuma
Wirksamkeit und Vertriiglichkeit von Capsicum-Ptlastern
beim unspezifischen Riickenschmerz - Ergebnisse zweier RCT
S. Schmidt, H. Frerick ........................................ 69
Ergebnisse zweier randomisierter kontrollierter Studien
und einer Anwendungsbeobachtung mit Teufelskrallenextrakt
A. Biller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 81
VIII • Inhaltsverzeichnis
Pharmakokinetik von Salicin nach oraler Gabe
eines standardisierten Weidenrindenextraktes
B. Schmid, C. Biegert, 1. Kotter, L. Heide .......................... 93
Weidenrindenextrakt - Wirkungen und Wirksamkeit.
Erkenntnisstand zu Pharmakologie, Toxikologie und Klinik
R. W. Marz, F. Kemper. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 101
Therapiestudien bei Herz-Kreislauf-Erkrankungen
Wirksamkeit und Vertraglichkeit eines Wei6dornbeerenextraktes (ROB 10)
bei Patienten mit Herzinsuffizienz im Stadium NYHA II
B. Hempel, N. Rietbrock ...................................... 117
Wirksamkeit und Vertraglichkeit des Crataegus-Extraktes WS® 1442
bei Patienten mit Herzinsuffizienz im Stadium NYHA III
im Vergleich zu Placebo
M. Tauchert ............................................... 125
Meta-analyses of garlic for hypercholesterolemia
E. Ernst, C. Stevinson, M. H. Pittler .............................. 129
Therapiestudien mit Hypericum
Zur Wirksamkeit von Hypericum-Extrakt WS® 5570 bei Patienten
mit depressiven Storungen
A. Dienel ................................................. 139
Ubersicht zu Interaktionsstudien mit Johanniskrautextrakten
A. Johne, 1. Mai, S. Bauer, H. Kruger, G. Arold, E. Stormer, T. Gerloff,
1. Roots . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 149
Klinische Studien mit Hypericum-Extrakten bei Patienten
mit Depressionen - Ergebnisse, Vergleiche, Schlussfolgerungen
fUr die antidepressive Pharmakotherapie
V. Schulz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 163
Weitere Therapiestudien und Ausblick
Vitex agnus castus Ze 440 bei pramenstruellem Syndrom
R. Schellenberg, E. Schrader, A. Brattstrom ........................ 175
Einschatzung eines phototoxischen Risikos bei Buchweizenkraut
K. Diefenbach, F. Donath, S. Bauer, G. Arold, A. Maurer, B. Patz,
C. Theurer, 1. Roots. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 181
RCT-Pestwurzextrakt Ze 339 vs. Cetirizin bei allergischer Rhinitis
A. Brattstrom, A. Schapowal ................................... 189
Inhaltsverzeichnis • IX
Aquivalenz von Extrakten: Moglichkeiten und Forschungsbedarf
D. Loew, M. Kaszkin ......................................... 195
Chinesische Krautermedizin in Deutschland
C. E. Vasiliades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 203
Autorenverzeichnis
Dr. ANDREAS BILLER Dr. ANDREJ GOLOVATIOUK
Dr. Loges + Co. GmbH Medizinische Akademie Nowosibirsk
SchutzenstraBe 5 Apt. 354
21423 Winsen Frunse-StraBe 67
630112 Nowosibirsk
Prof. Dr. AXEL BRATT STROM Russland
Leiter Klinische Forschung
Zeller AG Dr. WILFRIED HAUKE
SeeblickstraBe 4 EPA Euro Pharma GmbH
8590 Romanshorn Am Aufstieg 6
Schweiz 61476 Kronberg
Priv.-Doz. Dr. CHRISTIAN DE MEY Dr. MARIANNE HEGER
ACPS Forschungszentrum HomInt
Applied Clinical Pharmacology Postfach 410240
Services 76202 Karlsruhe
Philippsring 11
55252 Mainz-Kastel Prof. Dr. LUTz HEIDE
Pharmazeutisches Institut
Dr. KONSTANZE DIEFENBACH
Pharmazeutische Biologie
Institut fur Klinische Pharmakologie
Universitat Tubingen
Universitatsklinikum Charite
Auf der Morgenstelle 8
Campus Mitte
72076 Tubingen
SchumannstraBe 20/21
10117 Berlin
Dr. BERND HEMPEL
Robugen GmbH
Dr. ANGELIKA DIENEL
AlleenstraBe 22 - 26
Dr. Willmar Schwabe Arzneimittel
73730 Esslingen
Klinische Forschung
Willmar-Schwabe-StraBe 4
Dr. ANDREAS JOHNE
76227 Karlsruhe
Institut fur Klinische Pharmakologie
Universitatsklinikum Charite
Prof. EDZARD ERNST, MD, PhD, FRCP
Campus MiUe
(Edin)
SchumannstraBe 20/21
Department of Complementary
10117 Berlin
Medicine
School of Sport and Health Sciences
University of Exeter
25 Victoria Park Road
Exeter EX2 4NT
GroBbritannien
XII • Autorenverzeichnis
Priv.-Doz. Dr. MARIETTA KASZKIN Priv.-Doz. Dr. habil.
Pharmazentrum Frankfurt RUDIGER SCHELLENBERG
Klinikum der Johann Wolfgang Goethe- Dr.-Schellenberg-Institut
Universitat fur Ganzheitliche Medizin
Theodor-Stern-Kai 7 und Wissenschaft
60590 Frankfurt am Main TalstraBe 29
35625 Huttenberg
Priv.-Doz. Dr. KARIN KRAFT
Medizinische Poliklinik der Universitat Dr. STEFAN SCHMIDT
Bonn Arbeits- und Forschungsgemeinschaft
WilhelmstraBe 35-37 fur Arzneimittel-Sicherheit
53111 Bonn Hermeskeiler Platz 4
50935 Koln
Prof. Dr. Dr. DIETER LOEW
Am Allersberg 7 Prof. Dr. VOLKER SCHULZ
65191 Wiesbaden Oranienburger Chaussee 25
13465 Berlin
Dr. REINHARD W. MARZ
Bionorica Arzneimittel GmbH Prof. Dr. MICHAEL M. TAUCHERT
Postfach 18 61 Klinikum Leverkusen GmbH
92308 Neumarkt Medizinische Klinik I1Kardiologie
Dhiinnberg 60
Dr. BARBARA MULLER 51375 Leverkusen
Biocur Arzneimittel GmbH
Abteilung Klinische Forschung Dr. CHRISTO E. VASILIADES
IndustriestraBe 25 Akademie fur Europaisch-Chinesische
83607 Holzkirchen Medizin e. V.
FriedrichstraBe 45
10969 Berlin
• Therapiestudien bei Atemwegserkrankungen
