Table Of ContentWissenschaftliche Untersuchungen
zum Neuen Testament
Herausgeber / Editor
Jörg Frey (München)
Mitherausgeber / Associate Editors
Friedrich Avemarie (Marburg)
Markus Bockmuehl (Oxford)
Hans-Josef Klauck (Chicago, IL)
119
Peter Pilhofer
Philippi
Band II
Katalog der Inschriften
von Philippi
2., überarbeitete und ergänzte Auflage
Mohr Siebeck
Peter Pilhofer, geboren 1955; 1989 Promotion; 1994 Habilitation; Professor für
Neues Testament an der Universität Erlangen.
e-ISBN PDF 978-3-16-151487-6
ISBN 978-3-16-149163-4
ISSN 0512-1604 (Wissenschaftliche Untersuchungen zum Neuen Testament)
Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen
Nationalbibliographie; detaillierte bibliographische Daten sind im Internet über http://
dnb.d-nb.de abrufbar.
© 2009 Mohr Siebeck Tübingen.
Das Werk einschließlich aller seiner Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwer-
tung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung
des Verlags unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen,
Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und Verarbeitung in
elektronischen Systemen.
Das Buch wurde von Gulde-Druck in Tübingen auf alterungsbeständiges Werkdruck -
papier gedruckt und von der Buchbinderei Spinner in Ottersweier gebunden.
HELMVT · VOGTMANN
ERNST · BAMMEL
HELMVT · MERKEL
MAGISTRIS · SOCIIS · AMICIS
D · D · D
AVCTOR
Vorwort zur zweiten Auflage
Seitmehrals70JahrenerwartetdieFachweltdasCorpusderInschriftenvon
Philippi,daseinstvonPaulCollart,danachvonPierreDucrey,schließlichvon
wechselnden»équipes«publiziertwerdensollte.TrotzderindenletztenJahren
erneutintensiviertenAnkündigungen1hatbisAnfangdesJahres2009keineZeile
diesesCorpusdasLichtderWelterblickt.Werweiterwartenmag,dembleibtdies
unbenommen.WerschonjetzteinenBlickaufdieeineoderandereInschriftaus
Philippiwerfenmöchte,isteingeladen,imNetzdieSeitewww.philippoi.de
mit den Photographien aufzurufen oder die zweite Auflage meines Katalogs
zubenutzen,diehiermitvorgelegtwird.WennmeinKataloghiernachneun
JahreninzweiterAuflageerscheint,sozeigtdies,daßesnichtdasBedürfniseines
einzelnenNeutestamentlerswar,dieseInschriftenineinemBandzubesitzen.
DasFehleneinersolchenSammlunghatmich1989–vornunmehr20Jahren–
dazuveranlaßt,selbsteinesolcheanzulegen.Daßdieseeinstgedrucktundzwei
Auflagenerlebenwürde,konnteichdamalsfreilichnichtahnen...
NutzerdesInternetseienausdrücklichaufdieneueMöglichkeithingewiesen,
PhotographienderindieserSammlunggebotenenInschrifteneinzusehen:Unter
www.philippoi.defindensichBilderallerInschriftenausdererstenAuflage
vonPhilippiII,beidenenamEndederBeschreibungeineodermehrereDia-
Nummer(n)angegebenwurde(n).DieseDiassindindenJahren2002–2005
sämtlichdigitalisiertwordenundnunjedermannzugänglich.
BeideninderzweitenAuflageneuhinzugekommenenTextenhabeichstatt
der Dia-Nummer in der Regel eine entsprechende Bemerkung am Ende der
Beschreibung angefügt („Bilder der Inschrift sind unter www.philippoi.de
zugänglich“ oder ähnlich), sofern mir Bilder zur Verfügung standen und die
erforderlicheGenehmigungderInhaberderRechteandenPhotographienerteilt
wurde.
1 Vgl.zuletztCédricBrélaz/RegulaFrei-Stolba/AthanasiosD.Rizakis/AngelosG.Zannis:De
nouveauxnotablesdanslacoloniedePhilippes,BCH130(2006)[2009],S.519–547;hier
S.519–521.
VIII VorwortzurzweitenAuflage
Ich danke auch an dieser Stelle dem Kunsthistorischen Museum in Wien,
demMuseumCarnuntinum,denKollegenΓεώργιος Γούναρης(Thessaloniki),
EduardVerhoef(Maartensdijk)undΠαντελής Νίγδελης(derzeitinPrinceton),
diemireinschlägigePhotographiengroßzügigzurVerfügunggestellthaben.2
Kollegen aus dem In- und Ausland haben mir zum Teil seit vielen Jahren
ihreeinschlägigenPublikationenzukommenlassen;herzlichdankeichAnge-
los Chaniotis(Oxford), Eduard Verhoef(Maartensdijk), Michel Sève (Metz),
KlausHallof(Berlin),CédricBrélaz(Straßburg),LukasBormann(Bayreuth),
Δηµήτριος Σαµσάρης (Σέρρες), Γεώργιος Γούναρης (Thessaloniki), Παντε-
λής Νίγδελης(Thessaloniki),Γίαννης Πίκουλας(Athen),Αργυρώ Β. Τατάκη
(Athen)undΑθανάσιος Δ. Ριζάκης(Athen).
DienichtsokomfortabelgreifbareLiteraturhabenmeineMitarbeiterinnen
JuliaHagerundDorotheeBehrWochefürWocheausdenInstitutenunserer
Philosophischen Fakultät, aus der Universitätsbibliothek Erlangen und nicht
seltenauchperFernleiheherangeschafft.DafürbinichihnenzugroßemDank
verpflichtet.
Die zweite Auflage bringt die seit dem Jahr 2000 neu veröffentlichten In-
schriftenausPhilippiunddemterritorium,soweitsiezumeinerKenntnisgelangt
sind.3 DieZahlderneuaufgenommenenTextebeläuftsichaufmehrals60.4
Darüberhinaushabeichversucht,FehlerdererstenAuflagenachKräftenzu
korrigieren.Niemandemsinddiesedeutlicheralsmirselbst.Abgesehenvonden
publizierten Korrekturen haben mich die Kollegen Michel Sève und Eduard
Verhoef auf zahlreiche Mängel hingewiesen, wofür ich beiden auch an dieser
Stelleherzlichdanke.Unterdengedrucktenmonitasinddieeinesrenommierten
Onomastikersbesondersbemerkenswert,dermiretlicheeinschlägigeSchnitzer
vorhält,wobeieinebesonderePointedarinliegt,daßermeinenNamenpassim
mitÖalsPilhöferwiedergibt... ZweiandereonomastischeWerkehabendie
Voraussetzunggeschaffen,meineeinschlägigenKommentareentscheidendzu
verbessern.IchnennedankbardasLGPNIV,dasmirinzahllosenFällenwei-
2 MancheInstitutionhatmeineAnfragenochnichteinmaleinerAntwort–undseiesauch
einerabschlägigen–fürwertbefunden.
3 BiseinschließlichAPhLXXVII(2006)[2008]hoffeichalleeinschlägigeLiteraturbe-
rücksichtigtzuhaben.DieLiteraturderFolgejahrekonnteichnurinAuswahlzurKenntnis
nehmen.ZudeneinschlägigenZeitschriftenvgl.denfolgendenAbschnittzuAbkürzungenund
Zitierweise,woderjeweilsletztemirvorliegendeBandangegebenist.
4 DieersteAuflagediesesKatalogsbrachteexakt822Inschriften,diezweitebietetnun884
Inschriften.
VorwortzurzweitenAuflage IX
tergeholfenhat,sowiedasunschätzbareBuchderAthenerKolleginArgyroB.
Tataki,dasdieForschungindiesemBereichaufeineganzneueGrundlagestellt.5
HerrKollegeΠαντελήςΝίγδελης(Thessaloniki)warsofreundlich,Probleme
derschwierigenneuen6 Inschrift166a/G945mitmirpere-mailzudiskutieren,
obgleich er im fernen Amerika anderes zu besorgen hatte. Seine Anregungen
sindmeinerDarstellungzugutegekommen.Dafürdankeichihmauchandieser
Stelleherzlich.
InErlangensindzweiHelferbesondershervorzuheben:DergräzistischeKol-
legeStephanSchröderundmeinAssistentJensBörstinghaus.Beidehabenmich
invielerleiFragenberatenundmirinsbesonderebeidengriechischenInschriften
geholfen.Beidewarenstetsbemüht,meinegräzistischenundüberhauptphilolo-
gischenDefiziteauszugleichen,wofürichihnenzugroßemDankverpflichtet
bin.HerrSchröderhateinigederneuenInschriftenausführlichmitmirdisku-
tiertundmichnichtnurphilologischgefördert.HerrBörstinghaushatmich
aufimmerneueLückenundProblemedererstenAuflageaufmerksamgemacht
undbeiderLösungderProblememitgroßemEngagementmitgearbeitet.7We-
derHerrSchrödernochHerrBörstinghaussindallerdingsfürdieimmernoch
verbliebenenFehlerverantwortlichzumachen,dieimZweifelsfallgegenihren
ausdrücklichenRatstehengebliebensind...
DenSatzvonPhilippiIIhateinstThomasMittring(Münster)ausderSack-
gassedesIbycusPCbefreitundinTEX/LATEXaufeinesolideGrundlagegestellt,
die die Zeiten überdauert. Meine Erlanger Mitarbeiterin Julia Hager hat zu-
sammen mit meinem Assistenten Jens Börstinghaus auf diesem Fundament
weitergebautunddenRahmengeschaffen,indemselbstabständigeMenschen
wieichsichmitLeichtigkeitbewegenkönnen.PhilippPilhofer(Wien)hatsich
nichtnurderlangeverwaistenDatenbankwww.philippoi.deangenommen
und die meisten der neuen Inschriften hier präsentiert, sondern auch sonst
vieleklugeundnützlicheVerbesserungenvorgeschlagen.Vorallemaberhater
dieBemühungenunsererfränkischen»équipe«umdieRevisiondereinzelnen
TEX-DateiendererstenAuflageaufeineganzneueBasisgestellt,indemeruns
in KDESvn einführte, was allen MitarbeiterInnen die Möglichkeit eröffnete,
5 ZuLGPNIVvgl.dasfolgendeVerzeichnisderAbkürzungen;beidemandernWerk
handeltessichumArgyroB.Tataki:TheRomanPresenceinMacedonia.EvidencefromPersonal
Names,Μελετήµατα46,Athen2006.
6 WieauchinandernFällenistdieInschriftallesandereals»neu«;daskannmannoch
nichteinmalcumgranosalisbehaupten,geistertsiedochseit1921inunpubliziertemZustand
durchdieLiteratur.Νίγδεληςhat2006dieentscheidenden12ZeilendieseswichtigenTextes
erstmalsveröffentlicht.
7 BesonderenDankschuldeichihmfürdenHinweisaufeineauchinprofessionellen
Epigraphiker-KreisenbislangvernachlässigteQuelle,vgl.dieeinleitendenBemerkungenzuder
neuenInschrift156a/L935.
