Table Of Contentm livro sobre pessoas cujos nomes.
IE: geralmente conhecidos apenas.
pelos parentes e vizinhos, É assim mes-
mo, de forma aparentemente pouco con-
vidativa, que Hobsbawm define Pasoas
extraordinárias. Afinal, quem estaria inte.
ressado na história do sapateiro John
Adams, figura muito popular em Kent nos
idos de 1830, ou, ainda, em Ned Luda,
operário cuja especialidade era destruir
máquinas industriais no século XVIII?
Certamente, eles eram tão conhecidos
quanto Herbert Smith, cuja maior proeza
foi cheàg praeferito de Barnsley-sem nunca
ter tirado seu boné de mineiro da cabeça,
ou quanto Marie Deschamps, camponesa
inilidta Caonmtunea de Paris que só ficaria.
mais famosa por ser retratada na Liberdade
de Delacroix.
Seria este, então, mais um daqueles
livros sobre as famosas “histórias humanas
de gente simples”? Não exatamente. Tais
personagens estão aqui compondo um
novo parâmetro para a história do pro-
letariado e de sua formação, Pois através
da redescoberta da realidade concreta do
passado, Hobsbawm expõe a emergência
de uma classe que se descobre portadora
de uma identidade singular. Chamando a
coisa pelo nome, trata-se de narraro apa-
recimento da Famosa consciência de clave
através da recuperação das revoltas co-
tídianas das chamadas “pessoas comuns”.
Mas, aqui, enat rerssaalva : “comuns” como
indivíduos mas “extraordinárias” como
agentes de uma ação coletiva. Se, por um
lado, seus nomes designam pessoas con-
cretas, por outro indicam personificações
de impasses, contradições e esperanças de
“momentos históricos cruciais.
Mas o livro não é só sobre proletários
anônimos. Bandidos, músicos, estudantes,
cantoras de jazz e até mesmo um “pai
PESSOAS EXTRAORDINÁRIAS
Resistência, Rebelião e Jazz
Eric Hobsbawm
PESSOAS EXTRAORDINÁRIAS
Resistência, Rebelião e Jazz
Tradução de
Irene Hirsch
Lólio Lourenço de Oliveira
D
PAZE TERRA
OE.) Hobsbawm
“Traduzido do original: Uncommon people
CIP-Brasil. Catalogação Na-Fonte
(Sindicato Nacional dos Editores de Livros, RJ, Brasil)
Hobsbawm. E. J. (Eric ].), 1917-
Pessoas extraordinárias: resistência, rebeliãeo jars/ Eric Hobsbavem; tradução de Irene
Hirsch, Lólio Lourenço de Oliveira. - São Paulo: Pae Tzerr a, 1998.
ISBN 85-219-0319-7
H599p
1. História. 2, Movimentos sociais, 3, Personalidades.
1 Tírulo.
98-1827 CDD.909
CDU
Trechos extraídos de:
Os Trabalhadores— ad. Marina Íeão Teixeira V. de Medeiros
“Micndos do Traba—l hTroad . Waldea Barcellos e Sandra Bedran
Os Revolucionárias — Trad, João cartas Vitor Garcia « Adelângela Saggioro Garcia
História do Marxismo — Trad. Leandro Konder e Carlos Nelson Coutinho
História Social do faze— Trad. Angela Notanha
EDITORA PAZE TERRA SA
Rua do 'lriunfo, 177
01212010 — São Paulo-SP
Jel.: (011) 223-6522
Rua Dias Ferreira n.º 417 — Loja Parte
22431-050 — Rio de Janeiro-RJ
Tel: (021) 259-6946
1998
Impresso no Brasil! Printed in Brasil
SUMÁRIO
PREFÁCIO.
A TRADIÇÃO RADI!
1. THOMAS PAINE o .
2.08 DESIRULDORES DE MÁQUINAS. 11.1.
3. SAPALEIROS POLITIZADOS
(em cosantoria com Juan W Score), ,
4.TRADIÇÕES OPERÁRIAS ess
O FAZER-DAS ECL ASSE OPER1Á870R -I 19A14. ...iccsocooo
6. VALORES VITORIANOS. ..... ce... ns
HOMEM E MULHER: IMAGENS DA ESQUERDA. . 143
8, O NASCIMENTO DE UM FERIADO: O PRIMEIRO DE MAIO. 169
9.0 SOCIALISMO E À VANGUARDA, 1880-1914 191
10. O MEGAFONE DA ESQUERDA 207
CAMPONESES
11.05 CAMPONESES E A POLÍTICA. als
12, OCUPAÇÕES DE TERRA POR CAMPONESES 241
13,0 BANDIDO GIULIANO 27
6 ERIC HOBSBAWM
HISTÓRIA CONTEMPORÂNEA
14.0 VIETNÃ E A DINÂMICA DA GUERRA DE GUERRILHAS 289
305
15. MATO DE 1968
16. AS REGRAS DA VIOLÊNG
17. REVOLUÇÃO E SEXO 325
18. EPPLÁFIO PARA UM VILÃO: ROY COHN. . FEM
JAZ
19. O CARUSO DO JAZZ
20. COUNT BASIE
21.0 DUKE
22.O JAZZ VAI À EUROPA
23.0 SWING POPULAR
24.0 JAZZ A PARTIR DE 1960
25. BILLIE HOLIDAY
26.0 VELHO MUNDO E O NOVO: QUINTHENTOS ANOS DE
COLOMBO
ÍNDICE REMISSIVO
PREFÁCIO
Este livro é quase inteiramente sobre a espécie de pessoas cujos nomes
são usualmente desconhecidos de todos excero de sua família, seus vizinhos
e, nos Estados modernos, as repartições que registram nascimentos, casa-
mentos é mortes. Ocasionalmente essas pessoas são conhecidas tunbém pela
polícia e por jornalistas em busca de uma “história humana”. Em alguns
casos, seus nomes são inteiramente desconhecidos e impossíveis de conhe-
cer, como os dos homens e mulheres que mudaram o mundo com o cultivo
de safras no recém-descoberto Novo Mundo, importadas arravés da Europa
« África. Alguns desempenharam um papel em pequenas, ou regionais, ce-
nas públicas: a rua, a aldeia, à capela, a seção do sindicato, o conselho
municipal. Na cra dos modernos media, a música e o esporte conferiram
notoriedade pessoal a uns poucos deles que. em épocas anteriores, teriam
permanecido anônimos,
Essas pessoas constituem a maioria da raça humana. As discussões en-
tre os historiadores sobre o quão importante são na história os indivíduos e
suas decisões não dizem respeito a clas. Os escritos sobre tais indivíduos
ausentes na história deixaram traços pouco significativos na narrativa macro-
histórica,
A questão de mcu livro não é exatamente se essas pessoas devem ser
retiradas do esquecimento ou daquilo que E. P Thompson chamou, em sua
frase memorável, “a enorme condescendência da posteridade”. Naturalmente
que devem, e espero que alguns capítulos — por exemplo, “ S apateiros poli-
tizados” e “Ocupações de terra por camponeses” — tenham ajudado a fazê-lo.
Do mesmo modo o velho Joseph Mitchell, do New Yorker, escreveu em
protesto contra aqueles que se referiam, embora de modo simpático, à “arraia-
miúda”. “Eles são tão grandes quanto você e eu.” Suas vidas têm tanto
interesse quanto a sua ou à minha, mesmo que ninguém tenha escrito sobre
clas. Minha questão diz respeito, antes, à que, coletivamente, se não como
indivíduos, esses homens é mulheres são os principais atores da história. O
que realizam e pensam faz a diferença. Pode mudar, e mudou, à cultura c o
8 ERIC HORSBAWM
perfil da história, é mais do que nunca no século Xx, Essa é a razão por que
dei o título a um livro sobre essas pessoas, tradicionalmente conhecidas
como “pessoas comuns”, de Pessoas extemordinárias.
Elas não são “desprovidas de personalidade e banais”, como os crimes
com os quais Sherlock Holmes encontra uma inusual dificuldade cm lidar.
Como são moldadas por seu passado « presente, qual a racionalidade de
suas crenças e ações, como, por sua vez, modelam suas sociedades c his-
tória: esses são os interesses centrais de meu livro. E espero que lhe dêem
uma unidade temática básica.
rés das seções do livro tratam de grupos sociais parsiculares ou milicus:
“A tradição radical” (capítulos 1-10), com a classe operária e as ideologias
associadas a esse movimento; “Camponeses” (capítulos 11-13), com a tra-
dicional classe agrária: c o “Jaz=” (capítulos 19-25), como um dos poucos
desdobramentos no âmbito das artes maiores totalmente originado no co-
tidiano das pessoas pobres. Uma quarta seção, “História contemporânea”
(capítulos 14-18), é relevante para meu tema visto que trata principalmente
de situações nas quais as intenções humanas conscientes c decisões têm for-
te peso, posto que são convencionalmente discutidas nesses termos. Entre-
tanto, não posso negar que me deu prazer reimprimir por fim um bem-
sucedido exercício de análise contemporânca. Tampouco resisti a incluir uma
breve coda sobre o injustamente esquecido vilão dos Estados Unidos na
estranha cra da Guerra Fria, publicada na série “Heróis c vilãos” do jovem
jormal Badependen. Ela é, naturalmente, baseada no inatacável Cidadão Colm: a
vida e à época de Roy Cobn (Nova York, 1988), de Nicholas von Hoffmann.
De uma mancira ou de outra, como o demonstram os presentes en-
saios, essas questões têm-me preocupado ao longo de toda minha carreira
como historiador. Elas seguem as linhas de pesquisa perseguidas em meus
primeiros estudos sobre os trabalhadores e em meus primeiros livros, publi-
cados quase quarenta anos atrás, Rebeldes primitivos « História social do jazz.
Pessoas extraordinárias reúne um número de estudos realizados entre o co-
meço da década de 50 « meados da década de 90. Onze dos 26 ensaios
apareceram previamente em livros anteriores; Os imabalhadores, Revolucionários
e Mundosdo trabalho; os demais não foram previamente publicados em livro
sob meu nome, ao menos não na Grá-Bretanha.
Detalhes adicionais são fornecidos ao início de cada capítulo.
Londres, 1998
Eric Hobsbarom
