pequeno tratado sobre arte & magia

117 Pages·2017·2.69 MB·Portuguese

UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO
P E Q U E N O
T R A T A D O
S O B R E A R T E
& M A G I A
C L A U D I A R O D R I G U E Z - P O N G A L I N A R E S
SÃO PAULO • 2018
UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO
C L A U D I A R O D R I G U E Z - P O N G A L I N A R E S
P E Q U E N O T R ATA D O
S O B R E A R T E & M A G I A
Tese apresentada ao Departamento de Artes Plásticas
da Escola de Comunicações e Artes da Universidade
de São Paulo, como exigência parcial para obtenção
do título de Doutor em Artes, sob orientação do Prof.
Dr. Mario Ramiro de Andrade.
7.
1
0
2
, a
uil
q
s
E
n,
ó
Gir
a
c
ni
ó
M
a:
p
a
c
e
d
m
e
g
ma SÃO PAULO • 2018
I
AUTORIZO A REPRODUÇÃO E DIVULGAÇÃO TOTAL OU PARCIAL DESTE TRABALHO, POR QUALQUER MEIO
CONVENCIONAL OU ELETRÔNICO, PARA FINS DE ESTUDO E PESQUISA, DESDE QUE CITADA A FONTE.
Linares, Claudia Rodriguez Ponga
Pequeno tratado sobre arte e magia / Claudia Rodriguez-Ponga Linares. --
São Paulo: C. R. P. Linares, 2018.
230 p.: il.
Tese (Doutorado) - Programa de Pós-Graduação em Artes Visuais - Escola de
Comunicações e Artes / Universidade de São Paulo.
Orientador: Prof. Dr. Mario Ramiro de Andrade
Bibliografia
1. Arte contemporânea 2. Magia e estética 3. Curadoria I.
Ramiro de Andrade, Prof. Dr. Mario II. Título.
CDD 21.ed. - 700
C L A U D I A R O D R I G U E Z - P O N G A L I N A R E S
P E Q U E N O T R ATA D O
S O B R E A R T E & M A G I A
Tese apresentada ao Departamento de Artes Plásticas
da Escola de Comunicações e Artes da Universidade
de São Paulo, como exigência parcial para obtenção
do título de Doutor em Artes, sob orientação do Prof.
Dr. Mario Ramiro de Andrade.
APROVADO EM:
BANCA EXAMINADORA
PROF. DR.
INSTITUIÇÃO
JULGAMENTO ASSINATURA
PROF. DR.
INSTITUIÇÃO
JULGAMENTO ASSINATURA
PROF. DR.
INSTITUIÇÃO
JULGAMENTO ASSINATURA
PROF. DR.
INSTITUIÇÃO
JULGAMENTO ASSINATURA
PROF. DR.
INSTITUIÇÃO
JULGAMENTO ASSINATURA
Para Antonio e Kina e meus pais.
À minha avó, a alquimista, in memoriam.
À minha bisavó, a feminista, in memoriam.
A G R A D E C I M E N T O S
Escrever uma tese de doutorado é um trabalho, escrita desta versão final do trabalho tive espe-
principalmente, de magia intrasubjetiva e, cialmente em conta a recomendação dele para
portanto, um exercício de enlouquecimento não escrever um tratado de ocultismo. Espero
controlado. As potências vitais são reconduzidas que isso fique aparente no resultado.
integramente no texto, amarradas nele num pro-
cesso que envolve tanto um grande entusiasmo Aos membros da banca de qualificação, meus
quanto uma contenção constante. Mas, como agradecimentos pela leitura atenta e por se en-
a imagem que devolve o espelho quando sub- volver com um projeto que não pertence exclu-
metido a escrutínio prolongado, os fantasmas sivamente a sua área… e talvez a nenhuma área.
invocados podem acabar por perder o sentido
depois de dias, semanas, meses e anos de con- A Regina Silveira, Jaqueline Martins, Luis Pérez-
vivência. Por isso, em primeiro lugar, gostaria -Oramas, Filipe Massini, Blau Projects e Drawing
de agradecer às artistas que tão generosamente Lab, pelas trocas que me possibilitaram duran-
nos pouparam da loucura com suas conversas, te esses anos de pesquisa. Ao Estado Mental
contribuindo à animação do trabalho, especial- (Borja, Barbara, Bruno e Toño), por me oferecer
mente Mónica Giron, Débora Bolsoni e Sara um espaço para dar corda a uma escrita menos
Ramo, que tiveram a gentileza de ser, junto com contida. E a também curadora/pesquisadora
Aline Magnos e Bruno Moreschi, minhas leito- Carmen Cebreros Urzaiz, por infinitas referên-
ras de prova. Elas foram minha “tomada de ter- cias compartilhadas.
ra”. Também agradeço enormemente a Paulo Ni-
mer Pjota, Yoann Saura e Regina de Miguel pelas Ao meu marido e gatas, agradeço por aguen-
entrevistas que me cederam, e por ter a elegân- tar níveis tão elevados quanto prolongados
cia de tolerar que não se falasse o bastante do de cortisol e introspeção taciturna. E, ao pri-
trabalho deles, se deixando levar pela conversa meiro, por me ajudar a desentulhar o pneuma
“interessada” que lhes propus. quando ele se encontrava excessivamente bru-
moso e grumoso.
Ao professor Mario Ramiro, devo à sua generosi-
dade em aceitar este projeto de trabalho e agra-
deço muito a confiança em mim depositada. Na
R E S U M O A B S T R A C T
Este trabalho se propõe como um breve tratado do artista” no mesmo nível que a “palavra do This work intends to be a brief treatise on the carefully avoiding to turn the cited artists into
sobre as relações entre os discursos vigentes da filósofo”, mas evitando converter os artistas relations between contemporary art and west- an object of study. We claim that – in spite of
arte contemporânea e o pensamento mágico citados em objeto de pesquisa. O trabalho de- ern magical thinking. At the crossroads between the centuries in which the Western intellectual
ocidental. No cruzamento entre o ensaio poéti- fende que existam – apesar dos séculos em que a poetic essay, anthropology of art, aesthetics and elite has been preaching against the possibili-
co, a antropologia da arte, a estética e a bruxaria, elite intelectual ocidental vem predicando con- witchcraft, a circle is drawn under the sign of the ty of a magical-aesthetic ontology – there are
desenha-se um círculo no qual se desenvolve a tra a possibilidade de uma ontologia mágico-es- academic “beast”: interdisciplinarity. From this individuals and groups that are active in the
pesquisa sob o signo da “besta” acadêmica: a in- tética – indíviduos e coletivos que desenvolvem point of departure, we study a series of recent margins of the dichotomous prejudices that
terdisciplinaridade. A partir disso, estudam-se sua atividade à margem dos preconceitos curatorial projects that deal with magic, oc- today some avant-garde academic thinkers are
uma série de projetos curatoriais recentes que dicotômicos que hoje alguns pensadores aca- cultism, shamanism or animism, paying close trying to transcend with much difficulty. In this
lidam com magia, ocultismo, xamanismo ou dêmicos de vanguarda se empenham, não sem attention to the prejudices that surface in some sense, the work argues that many artists were
animismo, prestando atenção aos preconceitos dificuldades, em transcender. Nesse sentido, of these curatorial discourses. This reflection already vibrant materialists and speculative re-
que se manifestam em alguns desses discursos o trabalho argumenta que muitos artistas eram is intertwined with historical references that alists much before the new on-to-materialistic
curatoriais. Entretece-se esta reflexão com refe- já materialistas vibrantes e realistas especulati- serve as an explanatory framework for the fall of philosophical currents which are very much in
rências históricas que servem de marco expli- vos antes da valorização, em voga hoje, dessas western magical thinking and, along with it, the vogue nowadays.
cativo para a queda em desgraça do pensamen- correntes filosóficas. loss of status of both imagination and image as
to mágico ocidental e, junto com ele, do status respected sources of knowledge. After having
da imaginação e da imagem como formas de defined the state of neglect this (magical) tra- Key words:
conhecimento. Uma vez definida a situação Palavras-chave: dition was left in after successive smear cam- Magic. Art. Aesthetics.
em que ficou esta tradição depois de sucessi- Magia. Arte. Estética. paigns, we introduce a series of figures that will Curating. Animism.
vas campanhas de desprestígio, introduzem- Curadoria. Animismo. serve to construct a new (but perhaps rather an-
-se uma série de figuras que serviram depois à cient) magical-aesthetic theory. Following the
construção de uma nova (mas talvez sobretudo trail of contemporary thinkers linked to specu-
velha) teoria mágico-estética. Seguindo a estei- lative realism and object-oriented ontology, the
ra de pensadores contemporâneos ligados ao work reconnects with a forgotten magical-aes-
realismo especulativo e à ontologia objetual, o thetic (western) tradition with a mythical and
trabalho se reconecta com uma esquecida tra- animistic (or vitalist, if you prefer) dimension.
dição mágico-estética (ocidental) não isenta de We also emphasize the importance of put-ting
uma dimensão mítica e animista (ou vitalista, se the “artist’s word” on the same level as the
se prefere). Faz-se questão de colocar a “palavra “philosopher’s word”, whilst at the same time
Í N D I C E 3FIGURAS PARA A CONSTRUÇÃO DE UMA NOVA
(MAS TALVEZ SOBRE TUDO VELHA) TEORIA ESTÉTICA 93
3.1 -O retorno da bruxa 96
3.2 - Habitação de territórios míticos 100
3.3 –A geografia na sombra 110
3.4 –Bio-atores 115
3.5 –Bio-objetos: uma introdução à nova/velha virada animista 122
3.6 –Objetos ou corpos? 132
1INTRODUÇÃO OU MANUAL DE USO DE UMA PESQUISA 4PEQUENO TRATADO SOBRE MAGIA
DE DOUTORADO SOBRE ARTE E MAGIA 19 E ESTÉTICA 137
1.1 –O círculo mágico 20 4.1 –A queda em desgraça da estética (ou a degradação
1.2 –Sobre a questão do método 22 ontológica dos prazeres“superficiais”) 144
1.3 –Breve preâmbulo sobre vínculos, queijos e vermes 25 4.2 –Os três ovos: o ovo de Diderot, o ovo de Lispector, e o ovo de Gell 149
1.4 –Somando ao caldo do real: o primeiro trânsito inverossímil 27 4.3 –A arte como máquina erótica (e a bruxa como
1.5 – O cartógrafo (uma defesa da vida): o segundo trânsito inverossímil 31 monstruosa hermafrodita vampyroteuthica) 145
1.6 – O caldo do real vai se encorpando: terceiro trânsito inverossímil 33 4.3.1 - Interlúdio pneumático 157
1.7 –Germinando híbridos: quarto trânsito inverossímil 37 4.3.2 - Traduzir ou corporificar 159
1.8 –Quinto e último trânsito inverossímil: de volta ao ponto de partida 44 4.4 –Final da viagem: então, os artistas são ou não operadores mágicos? 162
5
REFERÊNCIAS 167
2SOBRE O RETORNO DO MÁGICO, E SUA MATERIALIZAÇÃO
NA CURADORIA CONTEMPORÂNEA 49
2.1 –Um jogo de luz e sombra 51 6ANEXO: ENTREVISTAS AOS ARTISTAS E
2.2 –O anátema do entusiasmo 56
TEXTOS CURATORIAIS 175
2.3 –Magia ≠ Mágica? Magia ≠ Ciência? 59
2.4 –Gabinete de curiosidades 62 6.1 –Entrevista com Débora Bolsoni 178
2.4.1 – Museum of Jurassic Technology 64 6.2 –Entrevista com Sara Ramo 182
2.5 – Conjugando a magia no pretérito 70 6.3 –Entrevista com Paulo Nimer Pjota 188
2.6 –Magia versus realidade? 72 6.4 –Entrevista com Mónica Giron 192
2.6.1 – A grande transformación e Animism 75 6.5 –Entrevista com Regina De Miguel 198
2.7 –Quando a magia chega às bienais 78 6.6 –Entrevista com Yoann Saura 206
2.7.1 – A iminência das poéticas 79 6.7 –Textos curatoriais sobre Débora Bolsoni: “Pra aquietar” e “No names, but names” 210
2.8 –Práticas curatoriais derivadas da pesquisa 85 6.8 –Texto sobre Sara Ramo: “Onto-elogio do buraco” 214
2.8.1 – Abrakadabra 87 6.9 –Texto sobre Paulo Nimer Pjota: “Time-travelers: the fire and the spiral” 218
2.8.2 – Miniaturas, maquetes e vodu 88 6.10 –Texto curatorial da exposição Miniaturas, maquetes, vodu e outras projeções políticas 222
2.9 –Quando a magia fica na moda 90 6.11 –Texto curatorial da exposição Abrakadabra 224
- 14 - - 15 -

Chega de chorar sobre o desencanto do mundo! Não basta o terror que
Remember that when I say that magic and art are equivalent, you should já foi feito em torno do pobre europeu, jogado em um cosmos frio e sem
not construe that I am saying that magic is only art; that I’m in some way alma, girando em uma terra inerte em um mundo desprovido de sentido!
attempting to downplay magic by conflating it with something everyone Já não sofremos o bastante diante do espetáculo do proletário mecanizado
believes is commonplace and possible. What I am actually saying is submetido ao dominio absoluto de um capitalismo técnico, de uma
that art is only ever magic, that all of the spectacular rewards said to be burocracia kafkiana, abandonado em meio aos jogos de linguagem, perdido
achievable by magic are attainable through art, and all of the nightmarish no concreto e na fórmica! Já lamentamos por demais o motorista de ônibus
horrors and dangers reputed to be implicit in magic are similarly attendant que só levanta de seu banco para jogar-se no sofá em frente à televisão
upon the artist or the writer. onde ele é manipulado por forças mediáticas e pela sociedade de consumo!
(…) Entretanto, jamais abandonamos a velha matriz antropológica.
ALAN MOORE Jamais deixamos de construir nossos coletivos com materiais misturados
aos pobres humanos e aos humildes não-humanos. Como poderíamos
desencantar o mundo, se nossos laboratorios e fabricas criam
a cada dia centenas de híbridos, ainda mais estranhos que os anteriores,
para povoá-lo?
BRUNO LATOUR
El camino escondido, el de la sabiduría secreta,
el tercer camino, no se abre sin un guia y no se
entra por él sin que el corazón se haya movido
y la mente le obedezca.
MARÍA ZAMBRANO
Alguém disse que a vantagem de se publicar o que se escreve é que se não
existisse isso nunca pararíamos de escrever um só e mesmo texto. É que no
plano das marcas, como vimos, não há unidades discretas, o movimento é
contínuo, pontuado apenas por limiares de intensidade em que se produzem
diferenças e que são disparadoras de uma cronogênese em múltiplas
I’m interested in occult powers, and if people find this direções. Ora, dar por terminado um texto, publicá-lo, vem como que fazer
ludicrous that is their problem. I’m not a true believer but um corte e efetuar no visível este devir que se engendra no invisível. Penso
these things are there and to say they aren’t is ridiculous. que isto vale igualmente para as aulas e os rituais acadêmicos como teses
I’ve recently made a piece called Channels about people e concursos de carreira: são diferentes maneiras de se fazer este corte e
relating their so-called near-death experiences. I am inventar um corpo que venha encarnar o devir.
interested that these stories occur all over the world and
always have done, and if we don’t think that is interesting SUELY ROLNIK
then we are very boring.
SUSAN HILLER
- 18 - - 19 -