Table Of ContentRRhheeiinniisscchh--WWeessttffäälliisscchhee AAkkaaddeemmiiee ddeerr WWiisssseennsscchhaafftteenn
GGeeiisstteesswwiisssseennsscchhaafftteenn VVoorrttrrääggee'' GG 225566
HHeerraauussggeeggeebbeenn vvoonn ddeerr
RRhheeiinniisscchh--WWeessttffäälliisscchheenn AAkkaaddeemmiiee ddeerr WWiisssseennsscchhaafftteenn
EERRNNSSTT DDAASSSSMMAANNNN
PPaauulluuss iinn ffrrüühhcchhrriissttlliicchheerr FFrröömmmmiiggkkeeiitt uunndd KKuunnsstt
WWeessttddeeuuttsscchheerr VVeerrllaagg
225599.. SSiittzzuunngg aamm 1155.. JJuullii 11998811 iinn DDüüsssseellddoorrff
CCIIPP--KKuurrzzttiitteellaauuffnnaahhmmee ddeerr DDeeuuttsscchheenn BBiibblliiootthheekk
DDaassssmmaannnn,, EErrnnsstt::
PPaauulluuss iinn ffrrüühhcchhrriissttlliicchheerr FFrröömmmmiiggkkeeiitt uunndd KKuunnsstt // EErrnnsstt DDaassssmmaannnn.. --OOppllaaddeenn ::
WWeessttddeeuuttsscchheerr VVeerrllaagg,, 11998822..
((VVoorrttrrääggee // RRhheeiinniisscchh--WWeessttffäälliisscchhee AAkkaaddeemmiiee ddeerr WWiisssseennsscchhaafftteenn GGeeiisstteess--
wwiissss.. ;; GG 225566))
IISSBBNN 997788--33--666633--0011881177--99 IISSBBNN 997788--33--666633--0011881166--22 ((eeBBooookk))
DDOOII 1100..11000077//997788--33--666633--0011881166--22
NNEE:: RRhheeiinniisscchh--WWeessttffäälliisscchhee AAkkaaddeemmiiee ddeerr WWiisssseennsscchhaafftteenn ((DDüüsssseellddoorrff)):: VVoorrttrrääggee //
GGeeiisstteesswwiisssseennsscchhaafftteenn
©© 11998822 bbyy WWeessttddeeuuttsscchheerr VVeerrllaagg GGmmbbHH OOppllaaddeenn
HHeerrsstteelllluunngg:: WWeessttddeeuuttsscchheerr VVeerrllaagg
IISSSSNN 00117722--22009933
IISSBBNN 997788--33--666633--0011881177--99
IInnhhaalltt
EErrnnsstt DDaassssmmaannnn,, BBoonnnn
PPaauulluuss iinn ffrrüühhcchhrriissttlliicchheerr FFrröömmmmiiggkkeeiitt uunndd KKuunnsstt
VVoorrwwoorrtt................................................................................................................ 66
11.. AArrcchhääoollooggiisscchhee SSppuurreenn .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 77
22.. DDiiee äälltteesstteenn PPiillggeerrbbeerriicchhttee .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 1133
33.. PPaauulluussppaattrroozziinniieenn uunndd PPaauulluusskkiirrcchheenn.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 1188
44.. SSzzeenniisscchhee DDaarrsstteelllluunnggeenn .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .... .. .. .. .. .. .. .. .... 2255
55.. SScchhlluußß .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .... 3333
AAbbkküürrzzuunnggssvveerrzzeeiicchhnniiss .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .... 3344
AAbbbbiilldduunnggssnnaacchhwweeiiss .......................................................................................... 3344
AAbbbbiilldduunnggeenn .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .... 3355
ZZuussaammmmeennffaassssuunngg ddeerr DDiisskkuussssiioonn .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .... 4477
VVoorrwwoorrtt
PPaauulluuss iisstt iinn ddeerr KKiirrcchhee uunnvveerrggeesssseenn ggeebblliieebbeenn dduurrcchh sseeiinnee BBrriieeffee uunndd ddiiee DDiiss
kkuussssiioonn,, ddiiee üübbeerr sseeiinnee TThheeoollooggiiee uunndd ddiiee iihhmm eeiiggeennee VVeerrkküünnddiigguunngg ddeess EEvvaannggee
lliiuummss ggeeffüühhrrtt wwoorrddeenn iisstt -- aannggeeffaannggeenn vvoonn ddeenn ddeeuutteerrooppaauulliinniisscchheenn SScchhrriifftteenn
iinnnneerrhhaallbb ddeess nneeuutteessttaammeennttlliicchheenn KKaannoonnss bbiiss iinn uunnsseerree GGeeggeennwwaarrtt..
WWeenniiggeerr bbeekkaannnntt uunndd eerrffoorrsscchhtt iisstt,, oobb PPaauulluuss iinn gglleeiicchheerr WWeeiissee aallss AAppoosstteell,, MMiiss
ssiioonnaarr uunndd MMäärrttyyrreerr ddiiee PPhhaannttaassiiee ddeess VVoollkkeess iinn FFrröömmmmiiggkkeeiittssüübbuunnggeenn,, KKuunnsstt
uunndd BBrraauucchhttuumm aannggeerreeggtt hhaatt.. WWeellcchhee RRoollllee ssppiieelltt PPaauulluuss iinn ddeerr ffrrüühhcchhrriissttlliicchheenn
WWaallllffaahhrrtt,, iimm RRaahhmmeenn ddeerr HHeeiilliiggeenn-- uunndd RReelliiqquuiieennvveerreehhrruunngg,, aallss PPaattrroonn uunndd
NNaammeennssggeebbeerr?? SSiinndd iinn ddeenn GGeemmeeiinnddeenn,, iinn ddeenneenn eerr ggeepprreeddiiggtt hhaatt,, SSppuurreenn sseeiinneess
WWiirrkkeennss bbeewwaahhrrtt wwoorrddeenn?? WWaannnn llöösstt ssiicchh PPaauulluuss iinn ddeerr ffrrüühhcchhrriissttlliicchheenn KKuunnsstt
aauuss ddeemm BBaannnnkkrreeiiss ddeess PPeettrruuss uunndd ggeewwiinnnntt eeiiggeenneess PPrrooffiill??
DDiieessee uunndd wweeiitteerree FFrraaggeenn llaasssseenn ssiicchh iimm RRaahhmmeenn eeiinneess VVoorrttrraaggss nniicchhtt eerrsscchhööpp
ffeenndd bbeeaannttwwoorrtteenn.. IIcchh hhooffffee jjeeddoocchh,, ddaaßß wweenniiggsstteennss eeiinniiggee AAnnrreegguunnggeenn aauuff eeiinneemm
nnoocchh wweenniigg bbeeaarrbbeeiitteetteenn GGeebbiieett ddeerr ppaauulliinniisscchheenn WWiirrkkuunnggssggeesscchhiicchhttee vveerrmmiitttteelltt
wweerrddeenn kköönnnneenn.. FFüürr ssaacchhddiieennlliicchhee HHiinnwweeiissee ddaannkkee iicchh ddeenn HHeerrrreenn KKoolllleeggeenn
NN..HHiimmmmeellmmaannnn uunndd RR..MMeerrkkeellbbaacchh ssoowwiiee HHeerrrrnn DD..KKoorrooll,, ffüürr HHiillffee bbeeii ddeerr AAuuff
ffiinndduunngg uunndd BBeesscchhaaffffuunngg vvoonn LLiitteerraattuurr ddeenn MMiittaarrbbeeiitteerrnn iimm FF..JJ.. DDööllggeerr--IInnssttiittuutt,,
iinnssbbeessoonnddeerree HHeerrrrnn HH.. BBrraakkmmaannnn uunndd HHeerrrrnn GG.. RReexxiinn..
BBoonnnn,, ddeenn 33..88..11998811 EErrnnsstt DDaassssmmaannnn
11.. AArrcchhääoollooggiisscchhee SSppuurreenn
AAmm 33.. OOkkttoobbeerr 11998800 ffaanndd iinn TThheessssaalloonniikkii aauuss AAnnllaaßß ddeess 1100.. IInntteerrnnaattiioonnaalleenn
KKoonnggrreesssseess ffüürr CChhrriissttlliicchhee AArrcchhääoollooggiiee eeiinn ffeeiieerrlliicchheerr VVeessppeerrggootttteessddiieennsstt ssttaatttt..
UUnntteerr ddeerr MMiittwwiirrkkuunngg zzaahhllrreeiicchheerr KKlleerriikkeerr,, PPrriieesstteerr uunndd DDiiaakkoonnee,, aann ddeerr SSppiittzzee
SSee.. AAllllhheeiilliiggkkeeiitt MMeettrrooppoolliitt PPaanntteelleeiimmoonn,, eennttffaalltteettee ssiicchh ddiiee PPrraacchhtt bbyyzzaannttiinniisscchheerr
LLiittuurrggiiee iinn ddeerr eehhrrwwüürrddiiggeenn BBaassiilliikkaa ddeess hhll.. DDeemmeettrriiuuss.. UUnndd DDeemmeettrriiuuss,, ddeemm
""ssiieeggrreeiicchheenn uunndd wwuunnddeerrssttaarrkkeenn MMäärrttyyrreerr"",, ddeemm ""rruuhhmmrreeiicchheenn AAtthhlleetteenn uunndd
PPrrootteekkttoorr ddeerr SSttaaddtt TThheessssaalloonniikkii uunndd sseeiinneerr BBeewwoohhnneerr"",, ggaalltt eeiinn gguutt TTeeiill ddeerr VVeerr
eehhrruunngg uunndd ddeerr AAnnrruuffuunnggeenn 11.. DDeemm aauuffmmeerrkkssaammeenn TTeeiillnneehhmmeerr ffiieell aauuff,, ddaaßß nneebbeenn
ddeemm LLoobbpprreeiiss ddeerr DDrreeiiffaallttiiggkkeeiitt,, ddeerr TThheeoottookkooss uunndd ddeerr üübbrriiggeenn HHeeiilliiggeenn PPaauulluuss
mmiitt kkeeiinneemm WWoorrtt eerrwwäähhnntt wwuurrddee.. DDaabbeeii iisstt eerr ddoocchh ddeerr GGrrüünnddeerr ddeerr GGeemmeeiinnddee,,
nnaacchh TThheessssaalloonniikkii hhaatt eerr zzuummiinnddeesstt eeiinneenn sseeiinneerr BBrriieeffee ggeerriicchhtteett22,, ddiiee SSttaaddtt ggeehhöörrttee
zzuu ddeenn wweenniiggeenn aauusseerrwwäähhlltteenn SSttäätttteenn,, aann ddeenneenn nnaacchh ddeenn WWoorrtteenn TT eerrttuulllliiaannss nnoocchh
ddiiee LLeehhrrssttüühhllee ddeerr AAppoosstteell sstteehheenn uunndd aauuss ddeenn AAuuttooggrraapphheenn iihhrreerr BBrriieeffee vvoorrggee
lleesseenn wwiirrdd33.. BBeessiittzztt PPaauulluuss iinn TThheessssaalloonniikkii vviieelllleeiicchhtt aannddeerree OOrrttee ddeerr VVeerreehhrruunngg,,
ddiiee sseeiinn VVeerrsscchhwweeiiggeenn iinn ddeerr LLiittuurrggiiee ddeerr MMeettrrooppoolliittaannkkiirrcchhee vveerrssttäännddlliicchh
mmaacchheenn??
EEiinn eerrsstteerr ffllüücchhttiiggeerr BBlliicckk iinn eeiinneenn ttoouurriissttiisscchheenn FFüühhrreerr zzuu ddeenn DDeennkkmmäälleerrnn ddeerr
SSttaaddtt bbrriinnggtt kkeeiinn RReessuullttaatt44•• AAbbeerr aauucchh bbeeii eeiinnddrriinngglliicchheerreemm SSuucchheenn bblleeiibbtt ddeerr EErr
ffoollgg ggeerriinngg.. UUnntteerr ddeenn mmeehhrr aallss hhuunnddeerrtt vvoonn RR..JJaanniinn aauuffggeeffüühhrrtteenn hhiissttoorriisscchheenn
KKiirrcchheenn TThheessssaalloonniikkiiss ttrruugg eeiinnee eeiinnzziiggee KKaappeellllee ddeenn NNaammeenn AA))''LLOOSS IIIIaauuAAooss..
NNaacchh eeiinneemm DDookkuummeenntt aauuss ddeemm JJaahhrr 11441155 -- hheeuuttee iimm KKlloosstteerr DDiioonnyysslloouu aauuff ddeemm
AAtthhooss -- hhiieelltt ddiiee ZZuunnfftt ddeerr SSaallzzssiieeddeerr iinn iihhrr iihhrreenn GGootttteessddiieennsstt.. MMaann vveerrwwaahhrrttee iinn
iihhrr eeiinnee SStteeiinnppllaattttee,, aauuff ddeerr PPaauulluuss ggeezzüücchhttiiggtt wwoorrddeenn sseeiinn ssoollll.. HHeeuuttee iisstt ddiiee
11 GGrreeaatt VVeessppeerr aatt tthhee BBaassiilliiccaa ooff SSaaiinntt DDiimmiittrriiuuss iinn TThheessssaalloonniikkii oonn tthhee OOccccaassiioonn ooff tthhee 1100tthh IInntteerrnnaa··
ttiioonnaall CCoonnggrreessss ooff CChhrriissttiiaann AArrcchhaaeeoollooggyy ((TThheessssaalloonniikkii 11998800))..
22 ÜÜbbeerr ddiiee AAuutthheennttiizziittäätt vvoonn 22 TThheessss wwiirrdd ggeessttrriitttteenn.. VVggll.. NN.. BBrrooxx,, FFaallsscchhee VVeerrffaasssseerraannggaabbeenn.. ZZuurr EErr
kklläärruunngg ddeerr ffrrüühhcchhrriissttlliicchheenn PPsseeuuddeeppiiggrraapphhiiee == SSttuuttttggaarrtteerr BBiibbeellssttuuddiieenn 7799 ((SSttuuttttggaarrtt 11997755)) 2244ff..;;
JJ.. AA.. BBaaiilleeyy,, WWhhoo wwrroottee IIII.. TThheessssaalloonniiaannss:: NNeeww TTeessttaammeenntt SSttuuddiieess 2255 ((11997799)) 113311//4455..
33 DDee pprraaeessccrriippttiioonnee hhaaeerreettiiccoorruumm 3366,,11 ((CCCCLL 11,,221166 RReeffoouullee))..
44 NN.. DD.. PPaappaahhaaddzziiss,, DDeennkkmmäälleerr vvoonn TThheessssaalloonniikkii ((TThheessssaalloonniikkii,, ggrriieecchhiisscchhee uunndd eenngglliisscchhee AAuussggaabbee
11995577;; ddeeuuttsscchhee AAuussggaabbee oo.. JJ..)).. VVggll.. FF.. DDuurrrrlleemmaann,, SSaalloonniiqquuee eett SSaaiinntt PPaauull ((PPaarriiss 11991199)) 113366:: ""OOnn
aa aa
cchheerrcchheerraaiitt eenn vvaaiinn SSaalloonniiqquuee uunn ssaannccttuuaaiirree ddeeddiiee llaa mmeemmooiirree ddee II'' aauutteeuurr ddeess EEppiittrreess aauuxx TThheessssaalloo
nniicciieennss.. LLee SSaaiinntt [[DDeemmeettrriiuussll ffiitt oouubblliieerr ll''AAppoottrree..""
88 EErrnnsstt DDaassssmmaannnn
KKiirrcchhee vveerrsscchhwwuunnddeenn;; ssooggaarr iihhrr eehheemmaalliiggeerr SSttaannddoorrtt iisstt nniicchhtt mmeehhrr ggeennaauu aauusszzuu
rrnnaacchheennSS.. EErrsstt iimm 1199..JJaahhrrhhuunnddeenn wwuurrddee iinn eeiinneerr ddeerr VVoorrssttääddttee wwiieeddeerr eeiinnee PPaauulluuss
kkiirrcchhee eerrrriicchhtteett,, ddiiee bbaalldd zzuu kklleeiinn wwuurrddee,, ssoo ddaaßß 11995500 iinn iihhrreerr NNäähhee hhiinntteerr ddeemm
SSttääddttiisscchheenn KKrraannkkeennhhaauuss eeiinnee ggrröößßeerree KKiirrcchhee ggeebbaauutt wweerrddeenn mmuußßttee66•• AAllllee
aannddeerreenn TTrraaddiittiioonneenn üübbeerr ddiiee OOnnee,, aann ddeenneenn PPaauulluuss iinn ddeerr SSttaaddtt ggeewwoohhnntt,, ggeepprree
ddiiggtt ooddeerr SScchhuuttzz ggeessuucchhtt hhaabbeenn ssoollll,, ssiinndd zzuurr eeiinneenn HHäällffttee nnaacchhwweeiisslliicchh uunnhhaallttbbaarr,,
zzuurr aannddeerreenn oohhnnee nnaacchhpprrüüffbbaarree AAnnhhaallttssppuunnkkttee77••
IIsstt TThheessssaalloonniikkii eeiinn bbeessoonnddeerrss kkrraasssseess BBeeiissppiieell ffüürr vveerrwweehhttee SSppuurreenn iinn eeiinneerr
SSttaaddtt,, ddiiee zzwwaarr dduurrcchh ddiiee JJaahhrrhhuunnddeennee hhiinndduurrcchh pprroossppeerriieennee,, iinn ddeerr aabbeerr nneeuuee
BBaauusscchhiicchhtteenn iimmmmeerr wwiieeddeerr ddiiee äälltteerreenn üübbeerrllaaggeenn hhaabbeenn?? HHaatt ssiicchh zz.. BB.. iinn PPhhiilliippppii
mmeehhrr eerrhhaalltteenn,, ddeerr eerrsstteenn eeuurrooppääiisscchheenn MMiissssiioonnssssttaattiioonn ddeess AAppoosstteellss,, sseeiitt eettwwaa
4422 vv..eehhrr.. rröömmiisscchhee KKoolloonniiee,, rreeiicchh uunndd aauuffssttrreebbeenndd iinn ddeenn eerrsstteenn nnaacchhcchhrriissttlliicchheenn
JJaahhrrhhuunnddeenneenn,, sseeiitt ddeerr TTüürrkkeennhheerrrrsscchhaafftt jjeeddoocchh eeiinnee sstteerrbbeennddee SSttaaddtt,, ddiiee iimm
1188..JJaahhrrhhuunnddeenn vvöölllliigg zzeerrffaalllleenn uunndd hheeuuttee nnuurr nnoocchh aallss RRuuiinneennssttäättttee eerrhhaalltteenn iisstt88??
PPaauulluuss bbeessuucchhttee -- wweennnn aauucchh nnuurr kkuurrzz -- PPhhiilliippppii wwaahhrrsscchheeiinnlliicchh ddrreeiimmaall ((AAppgg
1166,,1111114400;; 2200,,111166));; eerr sscchhrriieebb ddeerr GGeemmeeiinnddee eeiinneenn BBrriieeff,, eebbeennssoo wwiiee ssppäätteerr PPoollyy
kkaarrpp vvoonn SSmmyyrrnnaa mmiitt BBeerruuffuunngg aauuff ddeenn AAppoosstteell99•• DDiiee kkiirrcchhlliicchhee BBeeddeeuuttuunngg PPhhii
lliippppiiss iinn ffrrüühhcchhrriissttlliicchheerr ZZeeiitt ddookkuummeennttiieerreenn -- aauucchh wweennnn ddiiee SSttaaddtt eerrsstt nnaacchh ddeemm
kkoonnssttaannttiinniisscchheenn FFrriieeddeenn BBiisscchhooffssssiittzz ggeewwoorrddeenn iisstt -- ddrreeii KKiirrcchheennaannllaaggeenn,, ddiiee zzuu
ddeenn ggrröößßtteenn uunndd aauuffwweennddiiggsstteenn iinn GGrriieecchheennllaanndd ggeehhöörreenn 1100..
DDeerr eeiinnddeeuuttiiggssttee HHiinnwweeiiss aauuff PPaauulluuss iisstt eerrsstt iinn jjüünnggsstteerr ZZeeiitt zzuumm VVoorrsscchheeiinn ggee
kkoommmmeenn.. 11997755 wwuurrddee iinn ddeemm ssüüddlliicchh ddeerr VViiaa EEggnnaattiiaa uunndd öössttlliicchh vvoomm FFoorruumm ggeellee
ggeenneenn OOkkttooggoonn--KKoommpplleexx iimm FFuußßbbooddeenn eeiinnee MMoossaaiikkiinnsscchhrriifftt ggeeffuunnddeenn ((AAbbbb.. 11)),,
ddiiee bbeessaaggtt,, ""ddaaßß ddiiee KKiirrcchhee ddeemm AAppoosstteell PPaauulluuss ggeewweeiihhtt wwaarr uunndd ddaaßß ddeerr SSttiifftteerr
ddeerr FFuußßbbooddeenn--MMoossaaiikkeenn ddeerr BBiisscchhooff PPoorrpphhyyrriiooss iisstt,, ddeerr aann ddeerr SSyynnooddee vvoonn SSaarr
ddiiccaa iimm JJaahhrr 334444 tteeiillggeennoommmmeenn hhaatt""llll.. DDiiee IInnsscchhrriifftt bbeezziieehhtt ssiicchh ddaammiitt aauuff eeiinneenn
KKiirrcchheennbbaauu,, ddeerr ddeemm OOkkttooggoonn,, ddaass iinn ddiiee ZZeeiitt ddeess KKaaiisseerrss AArrkkaaddiiuuss ((339955//440088))
55 LLeess eegglliisseess eett lleess mmoonnaasstteerreess ddeess ggrraannddss cceennttrreess bbyyzzaannttiinnss ((BBiitthhyynniiee,, HHeelllleessppoonntt,, LLaattrrooss,, GGaalleessiiooss,,
TTrreebbiizzoonnddee,, AAtthheenneess,, TThheessssaalloonniiqquuee)) ((PPaarriiss 11997755)) 334411//441199;; bbeess.. 440055;; 441166..
66 OO.. FF.. AA.. MMeeiinnaarrdduuss,, SStt.. PPaauull iinn GGrreeeeccee33 ((AAtthheenn 11997777)) 3322..
77 EEbbdd.. 3322;; DDuurrrrlleemmaann 114477;; 114499.. AAuucchh DD.. PPaallllaass,, LLeess mmoonnuummeennttss ppaalleeoocchhrreettiieennss ddee GGrreeccee ddeeccoouuvveerrttss
ddee 11995599 aa 11997733 == SSuussssiiddii aalllloo ssttuuddiioo ddeellllee aannttiicchhiirraa ccrriissttiiaannee 55 ((CCiittttaa ddee!! VVaattiiccaannoo 11997777)) 6611117766,, bbiieetteett
kkeeiinnee wweeiitteerreenn AAnnhhaallttssppuunnkkttee..
SS PP.. CCoollllaarrtt,, PPhhiilliippppeess.. VViillllee ddee MMaacceeddooiinnee == EEccoollee FFrraannss::.. dd''AAtthheenneess.. TTrraavvaauuxx eett MMeemmooiirreess 55 ((PPaarriiss
11993377));; JJ.. SScchhmmiiddtt,, PPhhiilliippppooii:: PPWW 3388 ((11993388)) 22220066//4444;; PP.. LLeemmeerrllee,, PPhhiilliippppeess eett llaa MMaacceeddooiinnee oorriieennttaallee
1111 ll''eeppooqquuee cchhrreettiieennnnee eett bbyyzzaannttiinnee.. RReecchheerreehheess dd''hhiissttooiirree eett dd''aarrcchheeoollooggiiee.. BBdd.. II:: TTeexxttee == BBiibbII.. ddeess
EEccoolleess FFrraannss::.. dd''AAtthheenneess eett ddee RRoommee 115588 ((PPaarriiss 11994455));; WW.. EEiilliiggeerr,, PPaauulluuss iinn GGrriieecchheennllaanndd.. PPhhiilliippppii,,
TThheessssaalloonniikkii,, AAtthheenn,, KKoorriinntthh == SSttuuttttggaarrtteerr BBiibbee!!ssttuuddiieenn 9922//9933 ((SSttuuttttggaarrtt 11997788)) 2233//7777;; wweeiitteerree LLiittee
rraattuurr eebbdd..
99 PPhh.. VViiee!!hhaauueerr,, GGeesscchhiicchhttee ddeerr uurrcchhrriissttlliicchheenn LLiitteerraattuurr.. EEiinnlleeiittuunngg iinn ddaass NNeeuuee TTeessttaammeenntt,, ddiiee
AAppookkrryypphheenn uunndd ddiiee AAppoossttoolliisscchheenn VVäätteerr ((BBeerrlliinn--NNeeww YYoorrkk 11997755)) 115588//7700;; 555522//6666;; LLeemmeerrllee
1155//6688..
1100 EEiilliiggeerr 7700//77..
PPaauulluuss iinn ffrrüühhcchhrriissttlliicchheerr FFrröömmmmiiggkkeeiitt uunndd KKuunnsstt 99
ddaattiieerrtt wwiirrdd,, vvoorraauussggeehhtt uunndd zzuu ddeerr äälltteesstteenn iinn PPhhiilliippppii üübbeerrhhaauupptt bbeekkaannnntteenn
KKiirrcchheennaannllaaggee ggeehhöörrtt;; ddeennnn ddiiee ssooggeennaannnnttee BBaassiilliikkaa AA nnöörrddlliicchh ddeess FFoorruummss uunndd
eerrsstt rreecchhtt ddiiee iinn jjuussttiinniiaanniisscchhee ZZeeiitt rreeiicchheennddee BBaassiilliikkaa BB ssüüddlliicchh ddeess FFoorruummss ssiinndd
ssppäätteerreenn DDaattuummssll22••
DDiieesseerr wwiicchhttiiggee FFuunndd,, üübbeerr ddeenn nnoocchh wweeiitteerree UUnntteerrssuucchhuunnggeenn zzuu eerrwwaarrtteenn
ssiinndd,, üübbeerrttrriifffftt aann hhiissttoorriisscchheemm WWeerrtt bbeeii wweeiitteemm ddeenn zzwweeiitteenn OOrrtt,, ddeerr iinn PPhhiilliippppii
mmiitt ddeemm WWiirrkkeenn ddeess PPaauulluuss iinn VVeerrbbiinndduunngg ggeebbrraacchhtt wwiirrdd.. EEttwwaa aauuff hhaallbbeerr HHööhhee
nneebbeenn ddeerr mmoonnuummeennttaalleenn TTrreeppppeennaannllaaggee,, ddiiee ddaass FFoorruumm mmiitt ddeemm AAttrriiuumm ddeerr BBaa
ssiilliikkaa AA vveerrbbiinnddeett ((ZZeeiicchhnnuunngg SS.. 1111)),, bbeeffiinnddeett ssiicchh eeiinnee uurrsspprrüünngglliicchh rröömmiisscchhee
ZZiisstteerrnnee mmiitt zzwweeii ggeewwööllbbtteenn RRääuummeenn üübbeerr eeiinneemm PPffeeiilleerr iinn ddeerr MMiittttee ((AAbbbb..22)).. DDiiee
AAnnllaaggee wwuurrddee nnaacchh iihhrreerr zzuuffäälllliiggeenn EEnnttddeecckkuunngg dduurrcchh eeiinneenn ggrriieecchhiisscchheenn AArrzztt iimm
JJaahhrree 11887766 uunnssaacchhggeemmääßß ffrreeiiggeelleeggtt,, ssoo ddaaßß hheeuuttee vvoonn ddeenn uurrsspprrüünngglliicchh ffaarrbbkkrrääffttii
ggeenn FFrreesskkeenn kkaauumm nnoocchh eettwwaass eerrhhaalltteenn iisstt ((AAbbbb..33));; ddaarrggeesstteelllltt ggeewweesseenn sseeiinn ssoolllleenn
""ddiiee HHeeiilluunngg ddeess BBeesseesssseenneenn,, AAuussppeeiittsscchhuunngg uunndd EEiinnkkeerrkkeerruunngg vvoonn PPaauulluuss uunndd
SSiillaass,, ddiiee TTaauuffee ddeess KKeerrkkeerrmmeeiisstteerrss uunndd ddiiee WWaasscchhuunngg ddeerr GGeeffaannggeenneenn"",, dd.. hh.. aallssoo
EEppiissooddeenn,, ddiiee LLuukkaass iinn ddeerr AAppoosstteellggeesscchhiicchhttee üübbeerr ddiiee VVoorrggäännggee iinn PPhhiilliippppii bbee
rriicchhtteett ((1166,,1166//3344))1133.. DDaaßß ddiiee vvoollkkssffrroommmmee ÜÜbbeerrlliieeffeerruunngg aauuss ddiieesseerr AAnnllaaggee ddaass
GGeeffäännggnniiss ddeess PPaauulluuss uunndd SSiillaass ggeemmaacchhtt hhaatt,, iisstt vveerrssttäännddlliicchh,, aauucchh wweennnn ssiicchh iihhrree
ZZuuvveerrlläässssiiggkkeeiitt nniicchhtt bbeewweeiisseenn llääßßtt.. DDeenn zzwweeiiggeetteeiilltteenn RRaauumm bbeezziieehheenn ddiiee eeiinneenn
aauuff ddaass iinnnneerree uunndd ääuußßeerree GGeeffäännggnniiss,, vvoonn ddeemm aauucchh LLuukkaass sspprriicchhtt ((AAppgg 1166,,2244)),,
aannddeerree ddaaggeeggeenn wweeiisseenn aauuff ddiiee UUnnmmöögglliicchhkkeeiitt hhiinn,, eeiinn mmeehhrrzzeelllliiggeess GGeeffäännggnniiss iinn
ddiieesseerr ZZiisstteerrnneennaannllaaggee uunntteerrzzuubbrriinnggeenn 1144.. FFeesstt sstteehhtt iimmmmeerrhhiinn,, ddaaßß ddiiee pphhiilliippppii
sscchhee GGeemmeeiinnddee ddiiee sscchhoonn bbeeii LLuukkaass ssttaarrkk mmiirraakkuullööss kklliinnggeennddeenn EErreeiiggnniissssee llookkaallii
ssiieerrtt uunndd zzuu eeiinneerr GGeeddääcchhttnniissssttäättttee aann PPaauulluuss vveerrffeessttiiggtt hhaatt.. LLeeiiddeerr ggiibbtt ddiiee FFoorr
sscchhuunngg kkeeiinneenn ggeenn aauueenn HHiinnwweeiiss aauuff ddiiee ZZeeiitt,, wwaannnn ddaass ggeesscchheehheenn iisstt;; ddiiee UUmm--
1111 SS.. PPeelleekkaanniiddiiss,, KKuullttpprroobblleemmee iimm AAppoossttee!!--PPaauulluuss--OOkkttooggoonn vvoonn PPhhiilliippppii iimm ZZuussaammmmeennhhaanngg mmiitt
eeiinneemm äälltteerreenn HHeerrooeennkkuulltt:: AAttttii ddee!! IIXX CCoonnggrreessssoo IInntteerrnnaazziioonnaallee ddii AArrcchheeoollooggiiaa CCrriissttiiaannaa.. VVooll.. IIII::
CCoommuunniiccaazziioonnii ssuu ssccooppeerrttee iinneeddiittee == SSttuuddii ddii AAnnttiicchhiittaa CCrriissttiiaannaa 3322 ((CCiittttaa ddee!! VVaattiiccaannoo 11997788)) 339933..
DDiiee IInnsscchhrriifftt llaauutteett::
rrrrOOPP((<<II>>TT))ppIIOOEE EEII11IIEEKKOO
rrrrOOEE TTHH((NN)) ((KK))EENNTTHHEEIINN TTHHEE BBAAEEIIAAIIKKHH
EE IITTAATTAAOO((TT)) ((EEII11))OOIIHHEEEENN EENN XXPP((IIEETT))OO
VV ggll.. SS.. PPeelleekkaanniiddiiss,, ''AAppOOiiaaxxOOiiccpp~~ ~~ccII>>LLAAii 77rr77rrWWPP:: PPrraakkttiikkaa 11997755 ((11997777)) 1100 11 uu.. TTaaff.. 9933;; wweeiitteerree HHiinnwweeiissee::
EErrggoonn 11997755 ((11997766)) 6677 uu.. TTaaff..6622;; eebbdd.. 11997766 ((11997777)) 6622 uu.. TTaaff..5577ff..;; PPrraakkttiikkaa 11997788 ((11998800)) 7700//22 uu.. TTaaff..6600..
ZZuu BBiisscchhooff PPoorrpphhyyrriiooss vvggll.. JJ.. DD.. MMaannssii,, SSaaccrroorruumm CCoonncciilliioorruumm nnoovvaa eett aammpplliissssiimmaa ccoolllleeccttiioo 33,,4488,,
NNrr.. 7744;; zzuurr SSyynnooddee WW.. SScchhnneeeemmeellcchheerr,, SSeerrddiikkaa 334422.. EEiinn BBeeiittrraagg zzuumm PPrroobblleemm OOsstt uunndd WWeesstt iinn ddeerr
AAlltteenn KKiirrcchhee:: GGeessaammmmeellttee AAuuffssäättzzee zzuumm NNeeuueenn TTeessttaammeenntt uunndd zzuurr PPaattrriissttiikk == AAnnaalleeccttaa VVllaattaaddoonn
2222 ((TThheessssaalloonniikkii 11997744)) 333388//6644..
1122 LLeemmeerrllee 228833;; 440066:: BBaassiilliikkaa AA ""dd''eennvviirroonn 550000"";; eebbdd.. 446677//8833:: EEiinnoorrddnnuunngg ddeerr BBaassiilliikkaa BB iinn ddiiee EEnntt
wwiicckklluunngg ddeerr KKuuppppee!!kkiirrcchheenn..
1133 LLeemmeerrllee 3366;; 5599 ff..;; 228855 ff..;; 229966ff.. EEiilliiggeerr 7700 ff..
1144 MMeeiinnaarrdduuss,, SStt.. PPaauull iinn GGrreeeeccee 1188;; EEiilliiggeerr 7711.. WW..AA..MMccDDoonnaalldd,, AArrcchhaaeeoollooggyy aanndd SStt.. PPaauull''ssJJoouurrnneeyyss
iinn GGrreeeekk LLaannddss II:: TThhee BBiibblliiccaall AArrcchhaaeeoollooggiisstt 33 ((11994400)) 2211,, vveerrmmuutteett ddaass GGeeffäännggnniiss mmiitt BBeerruuffuunngg aauuff
VViittrruuvv ""oonn tthhee ssiittee ooff oonnee ooff tthhee bbuuiillddiinnggss wwhhoossee lloowweerr ccoouurrsseess ssttiillll bboorrddeerr tthhee ffoorruumm..""
