Table Of ContentPartnerschaftsprobleme: Diagnose und Therapie
Springer-Verlag Berlin Heidelberg GmbH
L. Schindler · K. Hahlweg . D. Revenstorf
Partnerschaftsprobleme:
Diagnose und Therapie
Therapiemanual
2., aktualisierte, vollständig überarbeitete Auflage
Mit 20 Abbildungen
Springer
Prof. Dr. Ludwig Schindler
Universität Bamberg
Lehrstuhl Klinische Psychologie
Markusplatz 3
D-96047 Bamberg
Prof. Dr. Kurt Hahlweg
Technische Universität Braunschweig
Institut für Psychologie
Spielmannstraße 19
D-38106 Braunschweig
Prof. Dr. Dirk Revenstorf
Universität Tübingen
Psychologisches Institut
Gartenstraße 29
D-72074 Tübingen
Die Deutsche Bibliothek - CIP-Einheitsaufnahme
Schindler, Ludwig: Partnerschaftsprobleme: Diagnose und Therapie: Therapiemanual/Ludwig Schindler;
Kurt Hahlweg; Dirk Revenstorf. - 2., aktualisierte, vollst. überarb. Auf!. - Berlin; Heidelberg; New York;
Barcelona; Budapest; Hongkong; London; Mailand; Paris; Singapur; Tokio: Springer, 1998
1. Aufl. u.d.T.: Hah1weg, Kurt: Partnerschaftsprob1eme: Diagnose und Therapie
ISBN 978-3-662-09212-5 ISBN 978-3-662-09211-8 (eBook)
DOI 10.1007/978-3-662-09211-8
Dieses Werk ist urheberrechtlich geschützt. Die dadurch begründeten Rechte, insbesondere die der Über
setzung, des Nachdrucks, des Vortrags, der Entnahme von Abbildungen und Tabellen, der Funksendung,
der Mikroverfilmung oder der VervieWiltigung auf anderen Wegen und der Speicherung in Datenverar
beitungsanlagen, bleiben, auch bei nur auszugsweiser Verwertung, vorbehalten. Eine VervieWiltigung die
ses Werkes oder von Teilen dieses Werkes ist auch im Einzelfall nur in den Grenzen der gesetzlichen
Bestimmungen des Urheberrechtsgesetzes der Bundesrepublik Deutschland vom 9. September 1965 in
der jeweils geltenden Fassung zulässig. Sie ist grundsätzlich vergütungspf!ichtig. Zuwiderhandlungen un
terliegen den Strafbestimmungen des Urheberrechtsgesetzes.
© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 1982, 1998
Ursprünglich erschienen bei Springer-Verlag Berlin Heidelberg New York 1998.
Softcover reprint of the hardcover 2nd edition 1998
Die Wiedergabe von Gebrauchsnamen, Handelsnamen, Warenbezeichnungen usw. in diesem Werk be
rechtigt auch ohne besondere Kennzeichnung nicht zu der Annahme, daß solche Namen im Sinne der
Warenzeichen- und Markenschutz-Gesetzgebung als frei zu betrachten wären und daher von jedermann
benutzt werden dürften.
Produkthaftung: Für Angaben über Dosierungsanweisungen und Applikationsformen kann vom Verlag
keine Gewähr übernommen werden. Derartige Angaben müssen vom jeweiligen Anwender im Einzelfall
anhand anderer Literaturstellen auf ihre Richtigkeit überprüft werden.
Einbandgestaltung: de'Blik, Berlin
Satz: K+ V Fotosatz GmbH, Beerfelden
Illustrationen: Günther Hippmann Produktentwicklung GmbH, Nürnberg
SPIN: 10473247 26/3134-5 4 3 2 1 0 - Gedruckt auf säurefreiem Papier
Unserem Mentor
Prof. Dr. Dr. Johannes C. Brengelmann PhD
Vorwort zur 2. Auflage
Die Erstauflage unseres Buches hatte sich zusammen mit dem Handbuch für
Paare erfreulicherweise gleichsam als ein Standardwerk für den Bereich der
Paartherapie entwickelt. Obwohl es nachgedruckt wurde, ist das Buch nun
bereits mehrere Jahre vergriffen. Viele konstruktive Rückmeldungen und An
stöße von Kolleginnen und Kollegen wie von Seiten des Verlages haben uns
ermuntert, eine überarbeitete Neuauflage in Angriff zu nehmen.
Seit dem ersten Erscheinen des Buches sind eineinhalb Jahrzehnte vergan
gen, und somit war eine grundlegende inhaltliche Überarbeitung erforder
lich, die einige Zeit in Anspruch genommen hat. Unser Bemühen war dabei,
den aktuellen Stand der theoretischen Grundlagen ebenso wie die Ergebnisse
der empirischen Psychotherapieforschung darzustellen und im Praxisteil für
die konkrete therapeutische Intervention nutzbar zu machen. Neben der Zu
sammenfassung der zwischenzeitlich publizierten Fachliteratur haben wir
versucht, das Buch sprachlich zu glätten und flüssiger lesbar zu machen.
In TEIL I (Theorie) wurde Kapitel 1 (Theoretische Konzepte) völlig neu ge
schrieben. Hier wird die enorme Weiterentwicklung der theoretischen
Grundlagen zur verhaltenstherapeutischen Ehetherapie deutlich. Insbesonde
re zeigt sich dies bei den Konzepten von Liebe und Bindung, aber auch bei
den Theoremen zur kognitiven Handlungsregulation. Gottmans Theorie der
ehelichen Stabilität (Kap. 1.5.1) liefert eine sehr gute Integration aller neuen
Befunde zu Reziprozität und Zwangsprozeß.
In Kapitel 2 (Diagnostik) wurden sowohl inzwischen neu entwickelte In
strumente aufgenommen, als auch die neuen Daten zu den bewährten Instru
menten "Problemliste" (PL) und "Partnerschaftsfragebogen" (PFB) darge
stellt. Auf einen umfassenden Überblick der Beobachtungssysteme wurde be
wußt verzichtet.
Kapitel 3 enthält die empirischen Grundlagen zur therapeutischen Inter
vention. Hier sind die neuen Aspekte v.a. in den kognitiven Interventionen
zu sehen, aber auch Neuerungen bei der Problemlösung sowie eine stärkere
Berücksichtigung von sexuellen Problemen.
Kapitel 4 spiegelt den Zuwachs an empirischen Belegen für die Effektivität
des verhaltenstherapeutischen Ansatzes wieder. Zusätzlich wurden Vergleiche
in der Wirksamkeit gegenüber anderen Schulrichtungen und der herkömmli
chen Eheberatung aufgenommen.
VIII Vorwort zur 2. Auflage
TEIL" (Praxis) enthält nach wie vor das standardisierte Programm des "Re
ziprozitätstrainings". Die standardisierte Form hat sich als therapeutischer
Leitfaden für die Ausbildung wie für die Praxis bewährt. Aus Gründen der
besseren Lesbarkeit wurden in Teil II einige Umstellungen vorgenommen.
Inhaltlich haben wir versucht, sowohl die Erfahrungen aus der praktischen
Anwendung als auch die Ergebnisse aus der empirischen Therapieforschung
bei der Überarbeitung des Programms einfließen zu lassen. So wurden v.a.
die kognitiven Interventionen neu aufgenommen, aber auch Neuerungen
beim Konfliktgespräch eingearbeitet. Die Form des Manuals (Kapitel 7) wur
de beibehalten.
Insgesamt haben wir uns bei der Überarbeitung um eine gute sprachliche
Verständlichkeit bemüht und großen Wert auf eine übersichtliche optische
Aufbereitung des Textes gelegt. Inhaltlich wurde versucht, in allen Teilen des
Buches eine Veranschaulichung durch praktische Beispiele zu erreichen.
Wir haben uns sehr über das starke Interesse an einer Neuauflage gefreut
und hoffen, daß das Buch auch in der neuen Form die Erwartungen an eine
hilfreiche Grundlage für Lehre, Ausbildung und Praxis erfüllen kann.
Wir möchten an dieser Stelle weiter um kritische Kommentare, eigene Er
fahrungswerte und Anregungen bitten. Ein Handbuch für die therapeutische
Anwendung lebt vom gegenseitigen Austausch zwischen Theorie, Forschung
und Praxis. Nur so sind Weiterentwicklung und Verbesserung möglich.
April 1998 Ludwig Schindler, Bamberg
Kurt Hahlweg, Braunschweig
Dirk Revenstorf, Tübingen
Vorwort zur 1. Auflage
Wie die steigenden Scheidungs zahlen in fast allen westlichen Ländern zeigen,
sind Schwierigkeiten in der Ehe ein bedeutendes soziales Problem. Man
schätzt, daß in der Bundesrepublik etwa jede vierte bis dritte Ehe durch
Scheidung oder Trennung enden wird. Die Auswirkungen von ehelichen Aus
einandersetzungen oder von Scheidung auf die emotionale Befindlichkeit der
Partner und vor allem auf die Kinder sind bisher kaum erforscht; wie groß
die Bedeutung dieses Problems ist, zeigen Zahlen aus den USA: In den näch
sten Jahrzehnten werden ca. 40% aller Kinder von Scheidung betroffen sein.
Schon jetzt ist deutlich, daß Eheprobleme in enger Beziehung zur psychi
schen Gesundheit stehen und bei der Entstehung und Aufrechterhaltung von
seelischen Problemen eine große Rolle spielen können.
Die Ehe- und Partnertherapie war bis vor kurzem ein Bereich, in dem es
zwar viele Ansätze, aber kaum harte Daten gab. Die Wirksamkeit der mei
sten, heute praktizierten Therapien ist immer noch nicht belegt, dementspre
chend hängt es oft von der Ausbildung und Intuition des Praktikers ab, wie
einem ratsuchenden Paar geholfen wird. Leider ist die persönliche Erfahrung
des Klinikers nicht immer eine gute Richtschnur des Handelns, vor allem las
sen sich so Mythen und falsches Vorgehen nicht abbauen.
Im Gegensatz dazu steht die Arbeit dieser Forschungsgruppe, die sich be
müht, ihr Vorgehen genau zu dokumentieren. Der breite Ansatz ist dabei of
fensichtlich. Neben der Entwicklung und Validierung verschiedener diagno
stischer Instrumente und der Überprüfung der Wirksamkeit des therapeuti
schen Handeins steht auch das Bemühen, mit neuen Methoden die grundle
genden Kommunikations- und Problemlöseprozesse von Paaren zu untersu
chen.
Gerade diese Arbeit ist notwendig, um die Therapieforschung in Richtung
auf die Entwicklung spezifischer Techniken voranzutreiben, allzu viel in die
sem Bereich gründet sich noch auf Vermutungen und nicht überprüfte An
nahmen.
Dieses Handbuch ist für den Praktiker gedacht, der sich in die Methoden
verhaltenstherapeutisch orientierter Ehetherapie einarbeiten möchte. Dem
entsprechend ausführlich ist auch der praktische Teil gehalten. Dabei er
scheint mir die Unterteilung in eine breite Einführung in die einzelnen Kom
ponenten und die kurze Beschreibung des Vorgehens für jede Sitzung beson
ders gelungen, da sie dem Therapeuten eine effektive Vorbereitung und Pla-
X Vorwort zur 1. Auflage
nung der Therapie ermöglicht. Weiterhin sind die diagnostischen Instru
mente kurz genug, um auch für den vielbeschäftigten Praktiker eine Hilfe zu
sein.
Es mag sein, daß man die Leistungen eigener Abteilungsangehöriger be
sonders positiv beurteilt. Ich glaube aber, daß die Arbeit dieser Forschungs
gruppe keinen Vergleich zu scheuen hat und eher eine vorbildliche Demon
stration für die praktikable Verwendung von experimentell gesicherten The
rapieergebnissen darstellt. Die Verbindung zwischen experimenteller Thera
pieforschung und praktischer Anwendung ist sehr viel leichter und wirksa
mer herzustellen als zwischen spekulativ-intuitiver Therapiekonstruktion und
ihrer effektiven Verwendung.
August 1981 Johannes C. Brengelmann
Max-Planck-Institut für Psychiatrie, München
