Parliament's position: Amendments not adopted by the Committee on Budgets

191 Pages·2017·1.97 MB·English

HAUSHALTSVERFAHREN 2018

Dok. Nr.:
5: (1)
*******
12.10.2017

HAUSHALTSAUSSCHUSS
BERICHTERSTATTER:
SIEGFRIED MURESAN - EINZELPLAN III (KOMMISSION)
RICHARD ASHWORTH - ANDERE EINZELPLÄNE

STANDPUNKT DES PARLAMENTS

Abänderungsentwürfe, die vom Haushaltsausschuss nicht angenommen wurden

DE DE
2
Entwurf des Haushaltsplans
Standpunkt des Rates 2018 Haushaltsplan 2017
MF 2018
Nummer und Bezeichnung der Haushaltslinie
R
Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen
AE/AV
Anmerkungen Anmerkungen des EP Differenz Neuer Betrag
Nr.

INTELLIGENTES UND INTEGRATIVES WACHSTUM
WETTBEWERBSFÄHIGKEIT FÜR WACHSTUM UND BESCHÄFTIGUNG

01 02 01 — Artikel 01 02 01 — Koordinierung und Überwachung der und
1.1.SP
Kommunikation zur Wirtschafts- und Währungsunion, einschließlich zum 12 000 000 11 500 000 9 700 000 9 775 000 11 500 000 12 000 000
EC
Euro
Fraktion Europa der Freiheit und der EFDD/7536
1075 -9 700 000 -9 775 000 p.m. p.m.
direkten Demokratie Delete figures
ENF//8150
595 Europa der Nationen und der Freiheit -9 700 000 -9 775 000 p.m. p.m.
Delete line
Fraktion der Progressiven Allianz der
S&D//7675
1347 Sozialdemokraten im Europäischen 2 300 000 1 725 000 12 000 000 11 500 000
Restore DB
Parlament

_
1.1.SP
01 02 01 — 12 000 000 11 500 000 9 700 000 9 775 000 11 500 000 12 000 000
EC
Konföderale Fraktion der Vereinigten
GUE//7001
1444 Europäischen Linken/Nordische Grüne -9 700 000 -9 775 000 p.m. p.m.
Delete line
Linke

01 02 06 — Artikel 01 02 06 — Neue Haushaltslinie: Programm zur
Unterstützung von Mitgliedstaaten bei einem ausgehandelten Austritt aus dem
Euro-Währungsgebiet
Konföderale Fraktion der Vereinigten
GUE//7002 1.1.O
1445 Europäischen Linken/Nordische Grüne p.m. p.m.
New line TH
Linke

_
LESUNG DES PARLAMENTS 3 / 191 DE
Entwurf des Haushaltsplans
Standpunkt des Rates 2018 Haushaltsplan 2017
MF 2018
Nummer und Bezeichnung der Haushaltslinie
R
Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen
AE/AV
Anmerkungen Anmerkungen des EP Differenz Neuer Betrag
Nr.

01 02 06 — Artikel 01 02 06 — Neue Haushaltslinie: Programm zur
Unterstützung der Volkswirtschaften der Mitgliedstaaten, in denen die Troika
eingegriffen hat
Konföderale Fraktion der Vereinigten
GUE//7003 1.1.O
1446 Europäischen Linken/Nordische Grüne p.m. p.m.
New line TH
Linke

01 02 07 — Artikel 01 02 07 — Programm zur Unterstützung der

Volkswirtschaften der Mitgliedstaaten, in denen die Troika eingegriffen hat
Konföderale Fraktion der Vereinigten
GUE//7152 1.1.O
1540 Europäischen Linken/Nordische Grüne p.m. p.m.
New line TH
Linke

1 905 092 000 1 800 000 000 1 905 092 000 1 800 000 000 2 641 000 000 2 300 000 000
01 04 05 — Artikel 01 04 05 — Dotierung des EFSI-Garantiefonds 1.1.10
105 185 000 105 185 000 —
Fraktion Europa der Freiheit und der EFDD/7537 -1 905 092 000 -1 800 000 000 p.m. p.m.
1076
direkten Demokratie Delete figures -105 185 000 p.m. —
ENF//8151 -1 905 092 000 -1 800 000 000 p.m. p.m.
596 Europa der Nationen und der Freiheit
Delete line -105 185 000 p.m. —
Konföderale Fraktion der Vereinigten
GUE//7200 -1 905 092 000 -1 800 000 000 p.m. p.m.
1583 Europäischen Linken/Nordische Grüne
Below DB (CA) / Delete figures (PA) 105 185 000 —
Linke

01 04 06 — Artikel 01 04 06 — Europäische Plattform für
Investitionsberatung (EIAH) und Europäisches Investitionsprojektportal 1.1.10 20 000 000 20 000 000 20 000 000 20 000 000 20 000 000 16 800 000
(EIPP)
Fraktion Europa der Freiheit und der EFDD/7538
1077 -20 000 000 -20 000 000 p.m. p.m.
direkten Demokratie Delete figures
ENF//8152
597 Europa der Nationen und der Freiheit -20 000 000 -20 000 000 p.m. p.m.
Delete line

LESUNG DES PARLAMENTS 4 / 191 DE
Entwurf des Haushaltsplans
Standpunkt des Rates 2018 Haushaltsplan 2017
MF 2018
Nummer und Bezeichnung der Haushaltslinie
R
Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen
AE/AV
Anmerkungen Anmerkungen des EP Differenz Neuer Betrag
Nr.

01 04 07 — Artikel 01 04 07 — An den Europäischen Investitionsfonds zu
zahlende Entgelte für eine verstärkte Unterstützung im Rahmen des 1.1.10 8 000 000 8 000 000 8 000 000 8 000 000 p.m. p.m.
Europäischen Fonds für strategische Investitionen
Fraktion Europa der Freiheit und der EFDD/8600
1160 -8 000 000 -8 000 000 p.m. p.m.
direkten Demokratie Delete figures
ENF//8153
598 Europa der Nationen und der Freiheit -8 000 000 -8 000 000 p.m. p.m.
Delete line
Konföderale Fraktion der Vereinigten
GUE//7202
1585 Europäischen Linken/Nordische Grüne -8 000 000 -8 000 000 p.m. p.m.
Delete figures
Linke

01 04 08 — Artikel 01 04 08 — Offensive für öffentliche Innovationen in

Europa
Konföderale Fraktion der Vereinigten
GUE//7201 1.1.O
1584 Europäischen Linken/Nordische Grüne 2 649 000 000 2 308 000 000 2 649 000 000 2 308 000 000
New line TH
Linke

02 01 04 02 — Unterstützungsausgaben für die Normung und Annäherung 1.1.O
160 000 140 000 160 000
der Rechtsvorschriften TH
Ausschuss für Industrie, Forschung und ITRE/5006
298 20 000 160 000
Energie Restore DB

02 01 04 04 — Unterstützungsausgaben für das Europäische
1.1.13 2 600 000 2 522 000 2 600 000
Erdbeobachtungsprogramm (Copernicus)
Ausschuss für Umweltfragen, öffentliche ENVI/5447
253 78 000 2 600 000
Gesundheit und Lebensmittelsicherheit Restore DB

_
LESUNG DES PARLAMENTS 5 / 191 DE
Entwurf des Haushaltsplans
Standpunkt des Rates 2018 Haushaltsplan 2017
MF 2018
Nummer und Bezeichnung der Haushaltslinie
R
Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen
AE/AV
Anmerkungen Anmerkungen des EP Differenz Neuer Betrag
Nr.

02 01 04 04 — Posten 02 01 04 04 — Unterstützungsausgaben für das
1.1.13 2 600 000 2 522 000 2 600 000
Europäische Erdbeobachtungsprogramm (Copernicus)
Fraktion der Progressiven Allianz der
S&D//7672
1344 Sozialdemokraten im Europäischen 78 000 2 600 000
Restore DB
Parlament

02 01 06 01 — Posten 02 01 06 01 — Exekutivagentur für kleine und mittlere
Unternehmen — Beitrag aus dem Programm Wettbewerbsfähigkeit von 1.1.4 9 488 686 9 488 686 9 023 563
Unternehmen und KMU (COSME)
Konföderale Fraktion der Vereinigten
GUE//7004
1447 Europäischen Linken/Nordische Grüne 1 511 314 11 000 000
Above DB
Linke

02 02 01 — Artikel 02 02 01 — Förderung unternehmerischer Initiative und
Verbesserung von Wettbewerbsfähigkeit und Marktzugang von 1.1.4 126 566 000 69 717 000 126 566 000 69 717 000 119 820 000 140 000 000
Kleinstunternehmen sowie kleinen und mittleren Unternehmen der Union
Konföderale Fraktion der Vereinigten GUE//7005
1448 Europäischen Linken/Nordische Grüne Above DB / Change of line title / Remarks: MSMEs 11 227 000 88 483 000 137 793 000 158 200 000
Linke instead of SMEs

_
02 02 01 — Artikel 02 02 01 — Förderung unternehmerischer Initiative und
Verbesserung von Wettbewerbsfähigkeit und Marktzugang der Unternehmen 1.1.4 126 566 000 69 717 000 126 566 000 69 717 000 119 820 000 140 000 000
der Union
Fraktion der Europäischen Volkspartei EPP//7987
778 7 500 000 3 750 000 134 066 000 73 467 000
(Christdemokraten) Above DB

_
LESUNG DES PARLAMENTS 6 / 191 DE
Entwurf des Haushaltsplans
Standpunkt des Rates 2018 Haushaltsplan 2017
MF 2018
Nummer und Bezeichnung der Haushaltslinie
R
Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen
AE/AV
Anmerkungen Anmerkungen des EP Differenz Neuer Betrag
Nr.

02 02 01 — Förderung unternehmerischer Initiative und Verbesserung von
1.1.4 126 566 000 69 717 000 126 566 000 69 717 000 119 820 000 140 000 000
Wettbewerbsfähigkeit und Marktzugang der Unternehmen der Union
Ausschuss für Binnenmarkt und IMCO/6650
5 126 566 000 69 717 000
Verbraucherschutz Restore DB

02 02 77 19 — Posten 02 02 77 19 — Pilotprojekt — Weltverbindender 1.1.PP
p.m. 225 000 p.m. 225 000 p.m. 225 000
Tourismus PA
Fraktion der Progressiven Allianz der
S&D//7741
1406 Sozialdemokraten im Europäischen 2 500 000 2 275 000 2 500 000 2 500 000
Ongoing PP / Above DB
Parlament

_
1.1.PP
02 02 77 19 — Vorbereitende Maßnahme — Weltverbindender Tourismus p.m. 225 000 p.m. 225 000 p.m. 225 000
PA
Ausschuss für Verkehr und TRAN/5587
220 2 500 000 2 275 000 2 500 000 2 500 000
Fremdenverkehr Ongoing PA / Above DB / Remarks updated

02 02 77 25 — Posten 02 02 77 25 — Pilotprojekt — Ausbau der 1.1.PP
p.m. 1 102 000 p.m. 1 102 000 1 000 000 1 000 000
unternehmerischen Fähig- und Fertigkeiten junger Migranten PA
Fraktion der Europäischen Volkspartei EPP//8053
835 3 000 000 398 000 3 000 000 1 500 000
(Christdemokraten) Ongoing PP / Above DB

02 02 77 31 — Posten 02 02 77 31 — Pilotprojekt — Kultur in Europa:

Förderung der Schätze Europas
Fraktion der Progressiven Allianz der
S&D//7749 1.1.PP
1409 Sozialdemokraten im Europäischen 3 500 000 3 500 000 3 500 000 3 500 000
New PP PA
Parlament

_
LESUNG DES PARLAMENTS 7 / 191 DE
Entwurf des Haushaltsplans
Standpunkt des Rates 2018 Haushaltsplan 2017
MF 2018
Nummer und Bezeichnung der Haushaltslinie
R
Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen
AE/AV
Anmerkungen Anmerkungen des EP Differenz Neuer Betrag
Nr.

02 02 77 31 — Vorbereitende Maßnahme — Kultur in Europa: Förderung

der Schätze Europas
Ausschuss für Verkehr und TRAN/5750 1.1.PP
225 3 500 000 3 500 000 3 500 000 3 500 000
Fremdenverkehr New PA PA

_
02 02 77 31 — Pilotprojekt – Ausbau der Kapazitäten im Bereich

Internationalisierung mittels Netzwerken für europäische KMU
Ausschuss für Industrie, Forschung und ITRE/5015 1.1.PP
304 2 000 000 1 500 000 2 000 000 1 500 000
Energie New PP PA

_
02 02 77 31 — Posten 02 02 77 31 — Pilotprojekt – Förderung der

Beschäftigung junger Menschen in abgelegenen ländlichen Gebieten
Konföderale Fraktion der Vereinigten
GUE//7158 1.1.PP
1541 Europäischen Linken/Nordische Grüne 1 500 000 1 250 000 1 500 000 1 250 000
New PP PA
Linke

_
02 02 77 31 — Pilotprojekt – Gezielte Initiativen zur Förderung der

unternehmerischen Tätigkeit von Frauen
Ausschuss für die Rechte der Frau und die FEMM/6400 1.1.O
163 1 000 000 600 000 1 000 000 600 000
Gleichstellung der Geschlechter New PP TH

_
LESUNG DES PARLAMENTS 8 / 191 DE
Entwurf des Haushaltsplans
Standpunkt des Rates 2018 Haushaltsplan 2017
MF 2018
Nummer und Bezeichnung der Haushaltslinie
R
Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen
AE/AV
Anmerkungen Anmerkungen des EP Differenz Neuer Betrag
Nr.

02 02 77 31 — Pilotprojekt — Entwicklung eines proaktiven Ansatzes für den
Schutz der öffentlichen Gesundheit vor chemischen Gefahren in der
Kreislaufwirtschaft
Ausschuss für Umweltfragen, öffentliche ENVI/5444 1.1.PP
252 400 000 200 000 400 000 200 000
Gesundheit und Lebensmittelsicherheit New PP PA

02 02 77 32 — Posten 02 02 77 32 — Pilotprojekt — Kultur in Europa:

Förderung der Schätze Europas
Fraktion der Progressiven Allianz der
S&D//8720 1.1.PP
1428 Sozialdemokraten im Europäischen 3 500 000 3 500 000 3 500 000 3 500 000
New PP PA
Parlament

02 02 77 33 — Pilotprojekt — Innovative, verbundene und nachhaltige

europäische Jachthäfen
Ausschuss für Verkehr und TRAN/5552 1.1.PP
200 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000
Fremdenverkehr New PP PA

02 03 01 — Funktionieren und Entwicklung des Binnenmarkts für Waren 1.1.SP
23 526 000 22 000 000 23 526 000 22 000 000
und Dienstleistungen EC
Ausschuss für Binnenmarkt und IMCO/6651
6
Verbraucherschutz Remarks only: Single market tools

02 03 02 01 — Unterstützung der Normungstätigkeit des CEN, des Cenelec 1.1.O
18 908 000 17 000 000 15 544 500 14 875 000 18 562 000 18 600 000
und des ETSI TH
Ausschuss für Beschäftigung und soziale EMPL/5770
131 3 363 500 2 125 000 18 908 000 17 000 000
Angelegenheiten Restore DB

LESUNG DES PARLAMENTS 9 / 191 DE
Entwurf des Haushaltsplans
Standpunkt des Rates 2018 Haushaltsplan 2017
MF 2018
Nummer und Bezeichnung der Haushaltslinie
R
Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen
AE/AV
Anmerkungen Anmerkungen des EP Differenz Neuer Betrag
Nr.

02 03 02 02 — Posten 02 03 02 02 — Unterstützung der
1.1.O
Vertretungsorganisationen von kleine und mittlere Unternehmen (KMU) und 4 080 000 3 500 000 4 080 000 3 500 000 3 970 000 4 000 000
TH
gesellschaftlichen Interessengruppen bei Normungstätigkeiten
Konföderale Fraktion der Vereinigten
GUE//7006
1449 Europäischen Linken/Nordische Grüne 920 000 1 000 000 5 000 000 4 500 000
Above DB
Linke

02 03 77 06 — Posten 02 03 77 06 — Pilotprojekt – Bewertung angeblicher

Qualitätsunterschiede bei im Binnenmarkt vertriebenen Erzeugnissen
Fraktion der Europäischen Volkspartei EPP//8059 1.1.PP
841 900 000 700 000 900 000 700 000
(Christdemokraten) New PP PA

_
02 03 77 06 — Pilotprojekt zur Einrichtung eines Schnellwarnsystems zur
Ermittlung neuer Praktiken: Entwicklung einer Datenbank zur Aufzeichnung
aller Arten irreführender Vermarktungspraktiken
Ausschuss für Binnenmarkt und IMCO/6654 1.1.PP
9 750 000 750 000
Verbraucherschutz New PP PA

02 03 77 08 — Pilotprojekt – Bewertung angeblicher Qualitätsunterschiede

bei im Binnenmarkt vertriebenen Erzeugnissen
Ausschuss für Binnenmarkt und IMCO/6657 1.1.PP
10 900 000 700 000 900 000 700 000
Verbraucherschutz New PP PA

02 04 02 01 — Stärkung der führenden Stellung Europas im Bereich der
1.1.31 173 389 945 155 310 916 173 389 945 155 310 916 167 107 065 160 933 101
Weltraumtechnologien
Ausschuss für Industrie, Forschung und ITRE/5020
305 11 600 000 11 600 000 184 989 945 166 910 916
Energie Above DB (Restore EFSI cuts)

_
LESUNG DES PARLAMENTS 10 / 191 DE