Table Of ContentP a n o r a m a
Intermediate Russian Language and Culture
Intermediate Russian Language and Culture
Benjamin Rifkin, Evgeny Dengub, and Susanna Nazarova
Intermediate Russian Language and Culture
PANORAMA
Intermediate Russian Language and Culture
Benjamin Rifkin, Evgeny Dengub, and Susanna Nazarova
Georgetown University Press | Washington, DC
Benjamin Rifkin, Evgeny Dengub, and Susanna Nazarova
© 2017 Georgetown University Press. All rights reserved. No ♾ This book is printed on acid- free paper meeting the
part of this book may be reproduced or utilized in any form or requirements of the American National Standard for
by any means, electronic or mechanical, including photocopying Permanence in Paper for Printed Library Materials.
and recording, or by any information storage and retrieval
system, without permission in writing from the publisher. 20 19 18 9 8 7 6 5 4 3
The publisher is not responsible for third- party websites or their Printed in the United States of America
content. URL links were active at time of publication.
Text design by click! Publishing Services.
Library of Congress Cataloging- in- Publication Data Cover design by Martyn Schmoll. Cover image courtesy of Getty
Images (Moscow by Dmitry Mordvintsev).
Names: Rifkin, Benjamin, 1960– author. | Dengub, Evgeny, author.
| Nazarova, Susanna, author
Title: Panorama : Intermediate Russian Language and Culture/
Benjamin Rifkin, Evgeny Dengub, and Susanna Nazarova.
Description: Washington, DC : Georgetown University Press,
2017. | Includes index.
Identifiers: lccn 2016027532 | isbn 9781626164178 (pb : alk.
paper) | isbn 9781647120764 (ebook)
Subjects: lcsh: Russian language—Grammar. | Russian
language—Textbooks for English speakers. | Russia
(Federation)—Civilization.
Classification: lcc pg2112 .r54 2017 | ddc 491 .782 /421—dc23
lc record available at https:// lccn .loc .gov /2016027532
DeDicateD to elena nikolaevna ShchePina
Outstanding teacher, inspiring colleague, beloved friend
contentS
Preface to Instructors Using Panorama xvii
Acknowledgments xxi
Урок №1 Образование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Начинаем разговор 1
Лексическая тема: «Образование» 2
Полезные слова и выражения 2
Глаголы на тему «учёба» (“Study” Verbs) 2
Упражнения по лексике 3
Текст 1: Статья «Высшее образование больше не нужно?» 3
Грамматика: Основные понятия грамматики русского языка
(The Foundations of Russian Grammar) 6
Agreement (Согласование) 6
Parts of Speech and Dictionary Forms 7
Hard and Soft Endings 9
The Case System 10
The Russian Verb 11
The Spelling Rules 11
Выражения времени (Time Expressions) 12
Упражнения по грамматике 16
Продолжаем разговор 20
Текст 2: Статья «Российское образование — платное или бесплатное?» 20
Текст 3: Марина Цветаева «В классе» 22
Давайте обсудим 23
Давайте поговорим о кино 24
Письменные задания 24
Лексика урока 25
Урок №2 Социальные сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Начинаем разговор 27
Лексическая тема: «Социальные сети» 28
Полезные слова и выражения 28
Упражнения по лексике 28
Текст 1: Блог «О вреде социальных медиа» 29
Продолжаем разговор 31
Грамматика: Спряжение русского глагола (The Conjugation of the Russian Verb) 31
Introduction to the One- Stem System 31
Verb Stems 33
Stress 34
Second Conjugation Stem Types 34
И-Stem Verbs 35
Е-Stem Verbs 35
Жа-Stem Verbs 35
Utterly Irregular Second Conjugation Verbs 36
First Conjugation Stem Types 36
Suffixed Stems: First Conjugation 36
Zero- Suffix (Ø) First Conjugation Stems 38
Other Stem Types for First Conjugation Verbs 38
Irregular Verbs 39
Ударение в глаголах (Stress Patterns in the Russian Verb) 39
The Interrogative Particle ли 40
Conditional Constructions and Subjunctive Mood in Russian 41
Using “Would” in a Russian Context 41
The Reflexive Particle -ся 41
Упражнения по грамматике 42
Текст 2: Запись в «Фейсбуке»: Социальные сети — зло или добро? 57
Текст 3: Анна Ахматова «Сегодня мне письма не принесли... » 59
Давайте обсудим 60
Давайте поговорим о кино 61
Письменные задания 61
Лексика урока 62
Урок №3 Преступление и наказание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Начинаем разговор 65
Лексическая тема: «Преступление и наказание» 66
Полезные слова и выражения 66
Упражнения по лексике 66
Текст 1: Статья «Закончен срок — что ждёт на воле?» 68
Грамматика: Вид русского глагола (Aspect of the Russian Verb) 70
Aspect and Adverbs 71
Verbs of Beginning, Continuing, and Ending (Finishing) 72
Aspect in the Present Tense 73
Aspect in the Future Tense 73
Aspect in the Past Tense 74
Aspect in the Negated Past Tense 75
Aspect in the Infinitive 75
Упражнения по грамматике 77
Текст 2: Блог «Страны-убийцы» 84
Текст 3: Ф. М. Достоевский Отрывок из романа «Преступление и наказание» 86
Продолжаем разговор 88
viii Contents
Давайте обсудим 88
Давайте поговорим о кино 89
Письменные задания 90
Лексика урока 90
Урок №4 Здравоохранение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
Начинаем разговор 93
Лексическая тема: «Здравоохранение» 94
Полезные слова и выражения 94
Упражнения по лексике 95
Текст 1: Блог «Закон о борьбе с курением — победа табачного лобби» 96
Грамматика: Повелительное наклонение (The Imperative) 98
First- Person Imperative 98
Third- Person Imperative 98
Second- Person Imperative 99
Second Conjugation Verbs 99
First Conjugation Verbs 100
Aspect in the Second- Person Imperative 103
Irregular Imperative and Verbs with No Imperative 104
The Imperative in Reported Speech 104
Indirect Speech 105
Common Phrases with the Imperative 106
Упражнения по грамматике 106
Текст 2: Блог «Сбылась мечта наркомана?» 111
Текст 3: Анна Ахматова «Я не любви твоей прошу... » 114
Продолжаем разговор 115
Давайте обсудим 116
Давайте поговорим о кино 116
Письменные задания 116
Лексика урока 117
Урок №5 Религия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Начинаем разговор 119
Лексическая тема: «Религия» 120
Полезные слова и выражения 120
Упражнения по лексике 121
Текст 1: Религия в жизни россиян 122
Грамматика: Именительный падеж (Nominative Case) 124
Singular Endings 126
Plural Endings 126
Exceptions to the Rules for Creating Nominative Plural Nouns 127
Cardinal Numbers (Nouns) and Ordinal Numbers (Adjectives) 128
One Another/Each Other 129
Possessive Pronouns 130
Possessive Modifiers Formed from Names and Relationships 130
The Emphatic Pronoun сам 131
Contents ix
