Pagani e cristiani in un’epoca di angoscia. Aspetti dell’esperienza religiosa da Marco Aurelio a Costantino

158 Pages·1993·5.24 MB·Italian

by  Eric Robertson Dodds

Pagani e cristiani
in un'epoca
d i angoscia
Strumenti • ha Nuova Italia
La presente edizione anastatica è tratta
dal volume pubblicato nel 1970
nella collana «Biblioteca di cultura»
Titolo originale: Pagati and Christian in an Age ofAnxiety
© Copyright 1965 by Cambridge University Press, Cambridge
and 1970 & 1988 by La Nuova Italia Editrice, Scandicci (Firenze)
Proprietà letteraria riservata. Printed in Italy
la edizione anastatica: ottobre 1988
1" ristampa: ottobre 1990
2a ristampa: giugno 1993
Stampa: A.L.T., Bagno a Ripoli (Firenze)
Eric R. Dodds
Pagani e cristiani
in un’epoca di angoscia
Aspetti dell’esperienza religiosa
da Marco Aurelio a Costantino
Traduzione di Giuliana Lanata
La Nuova Italia
Dodds, Eric R.
Pagani e cristiani in un’epoca di angoscia : aspetti dell’esperienza
religiosa da Marco Aurelio a Costantino. — - (Strumenti. Ristampe
anastatiche ; 92). — ISBN 88-221-0625-3
1. Chiesa Cristiana - Teologia sociale
I. Tit.
261.2
Vis manibus
Arthur Darby Nock

Prefazione
Questo libretto è basato su un corso di quattro lezioni
che ebbi l’onore di tenere nel maggio del 1963 alla
Queen’s University di Belfast su invito della Wiles
Foundation. Queste lezioni vengono pubblicate sostan-
zialmente fletta stessa forma in cui furono pronunciate,
salvo poche aggiunte e correzioni. Esse erano rivolte
a un pubblico non specializzato, ed io spero che netta
loro forma stampata possano interessare il lettore non
specializzato che non ha una conoscenza specifica del
pensiero antico o detta teologia cristiana. Ho aggiun-
to, tuttavia, delle note a piè di pagina, che indicano
le testimonianze su cui si basano le mie affermazioni,
e sviluppano alcuni argomenti e considerazioni ulte-
riori.
Debbo esprimere in primo luogo la mia gratitudine
atta Wiles Foundation e a tutti coloro che si preoccu-
parono personalmente di trasformare la mia visita a
Belfast in una piacevole esperienza: in particolare al
dr. Michael Grant, Rettore detta Queen’s University,
ed a sua moglie; alla signora Austen Boyd, e al prof.
Michael Roberts. Sono molto grato altresì agli studiosi
che ascoltarono le mie lezioni come ospiti detta Fon-
dazione e le discussero con me nei colloqui che segui-
rono, e precisamente a A. H. Armstrong, H. Butter-
field, Henry Chadwick, R. Duncan-Jones, Bierre Hadot,
A. H. M. Jones, A. D. Momigliano, H. W. Parke,
Audrey Rich, S. Weinstock e G. Zuntz. In vari punti
VII
Prefazione
di questo libro essi potranno, spero, riconoscere gli
echi dei loro personali contributi; l’importanza mag-
giore di questi incontri sta nello scambio di opinioni, li-
bero da ogni formalismo, fra rappresentanti di parecchie
discipline che ancor oggi sono troppo spesso coltivate
in timido isolamento.
Nel preparare il mio manoscritto per la pubblicazione
sono stato generosamente aiutato da due amici esperti
in campi di cui io posseggo soltanto una conoscenza
molto imperfetta, Henry Chadwick per la patristica e
George Devereux per la psicologia. Essi mi hanno aiu-
tato ad evitare parecchi errori; di quelli che restano
l’unica responsabile è la mia innata ostinazione.
E.R.D.
Oxford, ottobre 1963
Dopo aver scritto quanto sopra, tenni una versione di
queste lezioni come Eitrem Lectures per il 1964 nel-
l’Università di Oslo. Colgo questa occasione per rin-
graziare il prof. Leiv Amundsen, il prof. Eiliv Skard,
il dr. Egil Wyller ed altri per la generosa ospitalità e
le utili osservazioni.
E.R.D.
Settembre 1964
Abbreviazioni
Elenchiamo qui di seguito, per esteso, quelle opere che, nelle
note, vengono citate in forma abbreviata.
Cohn, Pursuit of thè Millennium: N. Cohn, The Pursuit of thè
Millennium, 1957.
CSEL: « Corpus scriptorum ecclesiasticorum Latinorum ».
Daniélou, Origene: J. Daniélou, Origene (1948: trad. ingl.,
Origen, 1955).
Dodds, Gr. e i r r E. R. Dodds, The Greeks and thè Irrational,
1951 (trad. it.: I greci e l’irrazionale, Firenze 1959, rist. 1969).
Festugière, Personal Religion: A.-J. Festugière, Personal Religion
among thè Greeks (Sather Classical Lectures, 1954).
Festugière, Révélation: A.-J. Festugière, La Révélation d'Hermès
Trismégiste, 1944-54.
Grant, Gnosticism: R. M. Grant, Gnosticism and Early Chrìstian-
ity, 1959.
Harnack, Mtssion: A. Harnack, Mission und Ausbreitung des
Christentums in de:i ersten drei Jahrhunderten, 19062.
Jonas, Gnosis: H. Jonas, Gnosis und spàtantiker Geist, 1934.
Kirk, Vision: K. E. Kirk, The Vision of God, 1931.
Labriolle, Crise: P. de Labriolle, La Crisc Montaniste, 1913.
Labriolle, Réaction: P. de Labriolle, La réaction paìenne, 1934.
Les sourccs de Piotiti: « Entretiens Hardt», V, 1960.
Momigliano, Conflict: A. Momigliano (curatore), The Conjìict
hetween Paganism and Christianity in thè Tourth Century, 1963.
Miura-Stange, Celsus u. Origenes: A. Miura-Stange, Celsus und
Origenes, das Gemetti sanie ihrer Weltanschauung, 1926.
IX
Abbreviazioni
Nilsson, G esch M. P. Nilsson, Geschichle der griecbischen Re-
ligion, 1941-50.
Nock, Conversion: A. D. Nock, Conversion, 1933.
Reitzenstein, Hell. Wund.: R. Reitzenstein, Hellenistische Wunder-
erzàhlungen, 1906.
Stacc, Mysticism and Philosophy: W. T. Stace, Mysticism and
Philosophy, 1960.
Volker, Quellen: W. Volker, Quellen zur Geschichte der christ-
lichen Gnosis, 1932.
Walzer, Galen: R. Walzer, Galeri on ]ews and Chrìstians, 1949.
Zaehner, Mysticism-, R. C. Zaehner, Mysticism Sacred and Pro-
fane (paperback), 1961.
Citazioni da Plotino: nelle citazioni del tipo I 2, 3, 45, l’ultimo
numero si riferisce alle righe dell’edizione di Henry e Schwyzer,
eccettuato il caso di Enneadi VI in cui il numero delle righe è
quello di Bréhier, non essendo ancora disponibile l’edizione Ilenry-
Schwyzer.
x