Padre nostro. La preghiera dei cristiani

150 Pages·2013·2.746 MB·Italian

by  Eduard Lohse

Delsltoe asustoon reele ldei zPiaiodneii a:
L'ambideeNnlut oevT eos tamento
L' ApocdaiGl iiosvsea nni
Etitceao lodgeilc aNT uesotvaom ento
Lel etatieC roelo ess Feaies lmio ne
Las todriealp laa sseim oonredt iGe e sCùri sto
EduaLrodh se
Padre
nostro
Lap reghideerciar istiani
PaidEediiatr ice
Titolo doerlilg'ionpaelrea :
EduaLrodh se
Vatuenrs er
DasG ebdeetr r isCthen
Trazdiuointea ldiiPa anoaFll ao rioli
© LambSecrhtn eViedrelDraa gr,m s1t0a1d'1t1, 0 11
© PaidEediiat Brriecse1c,0i1 3a ISB9N7 8.88.394·0855.6
Indidceevl o lume
9 Premessa
Capito1 lo
11 Las truttuorrai gindaerPlia ad renostro
11 1.L at radiezd ieoPlna drenostro
14 z.L av ersioornieg ianraalmea eii clta e sgtroe co
18 3·P reghigeirued aiaic theem pdiiG esù
Capito2 lo
31 Les etpteet izidoenlPi a drenostro
31 1.L 'allocuPzaidornee :
40 2.P rima petiSzisiaao nntei:fi iclta utono o me
46 3·S econpdeat iziVoenneg:ia tl uor egno
56 4·T erzpae tizione:
Sifaa tltatua a v olontà,i ncc ioemcleoo s iìnt erra
61 5.Q uanap etizione:
Daccoig giiln ostpraon qeu otidiano
69 6.Q ui map etizione:
E rimeatn toiii nlo stdreob ito,
comea nchneo ir imettiaainm oos tri debitori
78 7·S espteat iziEo nnoen:c 'induirntr een tazione
85 8.S ettipmeat iziMoan lei:b erdaalc mia le
89 9·L ad ossolocgoinac lusiva
Capit3o lo
95 Significpaetroe ndneePl a drenostro
Lap reghideiGr eas ùed ei prcirmiis tiani
Appendice
107 Las toria edfefgedlteitPl ia drenostro
107 1.I lP adrenonsetcira ot echdiesrimi if ormatori
u2 2.I mportaenczuam endiecPlaa drenostro
7
137 Bibliografia
143 Indiacnea litico
145 Indidceepi a scsiit ati
149 Indice aduetgomlroiid erni
Premessa
Padnroes tirnco i elo,
sisaa ntiifitlcu aot on ome,
venigtlau roe gno,
sifaa tltata uv ao lontà
comienc iecloosi ìnt erra.
Dacocgigi inl o stpraonq eu otidiano,
er imeatn toiiinl ostdreob ito,
comaen cnhoeri i mettaiina omsodt erbii tori,
en ocn' indiuntr ernet azione,
mal irbaedcaiml a le.
Percthuéèoi rle genl opa o tenza
e gllao irnei tae rno.
Amen.
Innuemveosrloinq ou adanltlia' ninzcfiao noslcpeo an­o
rodlie questa pgrieogrnmhoais, eo rptarta.ui tnoOt cgo­n i
csaiponariti cionrlac iroir,zr ese oenlnona in cthreis septsi­,
soq uepsatreso olnes ot adtice o onrfetho a ncnoon solato
cheir aaflf itAtnoc.oo grg i cmoonlotsaicm oenmoo irlia
Padreneo spslait erzgoia ocnhneee d àL utneerslouP oi c­
colCoa techMiasqm uoe.f samtial ianroidtnirà a dpou ò
condaun rorpner esptialaùr d eo vuattat enazlsigi onin­e
ficaptroe ciosgosn iidn ifgar oslape e,r cshié lcairi pmi ei­ta
terpea rlsoeel nerz iafl eats tufiefcrniezes au sle ndsiqo u e­
stpar eghiera.
Prerogdaiut niiavn at erporneaett atzedineNtlua o vo
Teasmtenèdt ior ilecvoapnrr ee cnieis li osigdneilfilcea to
parcohlseepi r onunIcnoi raingcoih.cne oe ss viao ldeiv-a
9
re qcuoenps rteag heiq eurasalgi?en iafitncoa scolned ono
singeosplree scsoilnoeq n uias l'ii nDviooRc?eai c tacthee
siandou ralnf'tficueil oi tuorpgupirnceeo l plar eghsiie­ra
lenziosisnag dodulerolau, nn mt aeit mronoai lcoi mitero,
ipmortèar netnedc eornsdtiico i ò scthdaei cseeind deol
sginifidcia tqou esta lapq rueagslih'eni vaedo racDa i oc on
islu aoi umtiosc eorridioso.
Ino ccasdiepolr neemi inot iatlod larLt.eop o olLdu cas
coenrfitdoa'mlUiln ivdeiTr suibtiiànl g maa,g gio
15 2007
hot enuuntlaoze iosnuPela drencohset srptooa pitu abè ­
bltilcaa'a nnsou ccoed saMs oihvr-SiLe' baebcbkcoh.ze z o
1
via vedveole ianrtioc hoiredad' ee sssveiprlaeuts pouu na
bapsieaù m ppira,e ndiencn odnos ziidoecnroeamna ggio­
rep recitsainlaot snote ruotrgtiiunraadr eialp lar eghiera
quanistlu osog i nitfipoce areÈnq nuei.on ppdoir tsutnuo­
diairPlea drenionrs atoprproat lol 'adtiGt eisveaùi l tlàa
supar eadziicodneel lz'iiodrneredlu o midniiD oio m,a
ancnheelp larp oesttdievlpalar eghnieeclrrt iais anesimo
delolireg iMneit.t eacn odrnoof nitPloa drencoosnt rpor e­
ghideermleo nddoeN lu ovToea smtetnoa,n zictouint to
suporiep spuogsituid èad iacc hiia,r ciormeees scoo llsoic hi
necino fnrotdiiq ueesi tnco h e cosap eccounlsiiasrtiat àl a
delslupeea roIlnue n.sa i mriilcese rtcoanr ioècnd a ' altro
cnatdoa pedrivd iesrlate qa u eosntdeie sli gnipfiecra­to
manedniqt uee psrteag ah,ci heoerg gcio miee rriuiga rda
imlo ndinot ero.
Peqru essetcao enddioazns ieèip ottuetnoce orn to di al­
cupnree ziinodzsiieco danapi a rdtaie t tleenttict,ioo rrreg­
genqduoa lpcihcec olo errore.
EduaLrodh se
1 CfE.. L ohsDea,sV a teru-nisLemir csheti jnuedri sVcohreanu sset­
zungTeini,b i2n00g8e.n
Capitolo
I
Las trutotruirgai dneaPlra idar enostro
I.L AT RADIZIODNEEL P ADRENOSTRO
NelN uovToe stamePnatdor einlèo tsrtarmoa ndato
nevla ngdeiMl aot teei onq ueldliLo u c(aM t6,.19 ;3-L e.
II,2)-.L4 ac osidDdietdta(acc hhèi aamnactDhaeo ttrina
dedio daipcois) tr,io slailaelpnlrtaie mm eat dàe IlIs ecolo
d.Cr.i,p oirntoalu tnrvaee rsdieolnplera e ghciheserai av ­
vicminoal atiov ersdeetvlta in gdeil oM a(tDtie8do, .2 ).
Laq uestdieolvnleear spiioanùme i dceaPl a drenaons­tro
drqàu insdoil lesvoaptraa titnru atptpooa rlttloee s timo­
nianczoen tenneult eN uovo Testamento.
In molte edBiizbibioPilnaa id rdeenlèorl siatp roor ta­
toi ne ntravmabnig ceiol ni pdaeroll em edteesniomroe .
Quesvtear sicoonrer isap ounnd eg ran dnimu amneor­o
scrrietcteidn ettlei s to Lgeer deiczoci.ro intidi ecNlhu eo ­
voT estameinnt op-articodleNalro ev uTqmesu teall­a
mentGurna e(cNees tle2-A7el•da inSzdt.,u, t t1g99a3r)t
-mostrtauntot cahvieim aa noscpriiaùtn ttiid cethlei s to
gredceodi u ev angseidl iis tinguono lc'huinaor amente
dall'naellvtlerero s dieoPlna id renoQsutersdoti.ef feren­
ze, spoopip rneesltslreaa dipzoisotneers ioondroue n,q ue
dap rendienar tet ecnotnas iderazione.
MentirnMe a ttsetior ovav eurnsaic oonne speetttie­
ziocnhie, hcaonnndoi aztifioon dn agelsio rld'iu tilizzo
corrennetlcelh ai ensevala, n gdeilL ou ciatl e smtoos tra
unfao rmab rpeicvùoe cn,i nqpueet izsioolntiaL nedt iof.­
ferernizgeu aridnpa anrot icipo ulnastreieg uenti:
1l.' alloicnuM zaitotsneueoo «nPaa dre nneocisi ter­o
li,m> e>ntLruece as ordsiesmcpel icceom«neP natder e».
I l