Our experience Our experience Our experience Our experience for your safety for your safety for ...

172 Pages·2012·18.84 MB·English

by  Götz Fiessler

FIESSLER

OOOOuuuurrrr eeeexxxxppppeeeerrrriiiieeeennnncccceeee ffffoooorrrr yyyyoooouuuurrrr ssssaaaaffffeeeettttyyyy
E L E K T R O N I K ssssaaaaffffeeeettttyyyy ffffoooorrrr aaaallllllll aaaapppppppplllliiiiccccaaaattttiiiioooonnnnssss
o v e r 5 0 y e a r s
complete catalogue
OOOO uuuu rrrr eeee xxxx pppp eeee rrrr iiii eeee nnnn cccc eeee
ffff oooo rrrr yyyy oooo uuuu rrrr ssss aaaa ffff eeee tttt yyyy
SSSSaaaaffffeeeettttyyyy sssseeeennnnssssoooorrrrssss
SSSSaaaaffffeeeettttyyyy ccccoooonnnnttttrrrroooolllllllleeeerrrrssss
SSSSaaaaffffeeeettttyyyy sssseeeerrrrvvvviiiicccceeee
SSSSeeeennnnssssoooorrrrssss ffffoooorrrr ccccoooonnnnvvvveeeeyyyyoooorrrrssss
CCCCoooonnnnttttrrrroooolllllllliiiinnnngggg,,,, ddddeeeetttteeeeccccttttiiiinnnngggg,,,, mmmmeeeeaaaassssuuuurrrriiiinnnngggg
Technische und Inhaltliche Änderungen vorbehalten
Doku Nr. 1142 / EW
Fiessler Elektronik Kastellstr. 9 Telefon: +49 (0) 711 / 91 96 97-0 Internet: http://www.fiessler.de
D - 73734 Esslingen Telefax: +49 (0) 711 / 91 96 97-50 eMail: [email protected]
FIESSLER

OOOOuuuurrrr eeeexxxxppppeeeerrrriiiieeeennnncccceeee ffffoooorrrr yyyyoooouuuurrrr ssssaaaaffffeeeettttyyyy
E L E K T R O N I K oooouuuurrrr vvvviiiissssiiiioooonnnn
In 1956 qualified engineer H. W. Fiessler founded the Fiessler Elektronik company in
Esslingen, Germany, with the aim to produce opto electronic appliances.
Since that time customised solutions are given special emphasis of the entrepreneurial
activity. More than 40 years ago Fiessler Elektronik started to develop and produce
safety light barriers. Since then thousands of Fiessler Elektronik safety light barriers are
used in the industry.
Today Fiessler Elektronik is one of the world wide leading companies in safety light barri-
er technology.
Now the Fiessler Elektronik company is managed by the second generation.
A team of high qualified employees and a rather broad scale of products are the basis for
innovative products in the field of safety technology and customised optical sensors.
A quality control security system according to ISO 9001:2008 guarantees the customer a
constant high quality of the products and services.
OOOOuuuurrrr vvvviiiissssiiiioooonnnn
WWWWeeee pppprrrrooootttteeeecccctttt PPPPeeeeoooopppplllleeee ffffrrrroooommmm aaaacccccccciiiiddddeeeennnnttttssss
aaaannnndddd
ssssaaaattttiiiissssffffyyyy ccccuuuussssttttoooommmmeeeerrrrssss wwwwiiiitttthhhh iiiinnnnnnnnoooovvvvaaaattttiiiivvvveeee,,,,
uuuusssseeeerrrr----ffffrrrriiiieeeennnnddddllllyyyy,,,, ooooppppttttoooo eeeelllleeeeccccttttrrrroooonnnniiiicccc
ssssaaaaffffeeeettttyyyy ssssoooolllluuuuttttiiiioooonnnnssss
ooooffff hhhhiiiigggghhhheeeesssstttt qqqquuuuaaaalllliiiittttyyyy
aaaannnndddd
wwwweeee aaaarrrreeee aaaallllwwwwaaaayyyyssss aaaatttt ccccuuuussssttttoooommmmeeeerrrrssss’’’’ ddddiiiissssppppoooossssaaaallll
iiiinnnn wwwwoooorrrrdddd aaaannnndddd ddddeeeeeeeedddd....
MMMMoooorrrreeee tttthhhhaaaannnn 55550000 yyyyeeeeaaaarrrrssss eeeexxxxppppeeeerrrriiiieeeennnncccceeee iiiinnnn
ddddeeeevvvveeeellllooooppppiiiinnnngggg,,,, pppprrrroooodddduuuucccciiiinnnngggg aaaannnndddd ddddiiiissssttttrrrriiiibbbbuuuuttttiiiinnnngggg
ssssaaaaffffeeeettttyyyy lllliiiigggghhhhtttt bbbbaaaarrrrrrrriiiieeeerrrrssss ssssttttaaaannnnddddssss ffffoooorrrr gggguuuuaaaarrrraaaannnntttteeeeeeeedddd iiiinnnndddduuuussssttttrrrriiiiaaaallll ssssaaaaffffeeeettttyyyy
Fiessler Elektronik Kastellstr. 9 Telefon: +49 (0) 711 / 91 96 97-0 Internet: http://www.fiessler.de
D - 73734 Esslingen Telefax: +49 (0) 711 / 91 96 97-50 eMail: [email protected]
FIESSLER

OOOOuuuurrrr eeeexxxxppppeeeerrrriiiieeeennnncccceeee ffffoooorrrr yyyyoooouuuurrrr ssssaaaaffffeeeettttyyyy
E L E K T R O N I K FFFFiiiieeeesssssssslllleeeerrrr EEEElllleeeekkkkttttrrrroooonnnniiiikkkk ---- wwwwoooorrrrlllldddd wwwwiiiiddddeeee
SSSSaaaalllleeeessss aaaaggggeeeennnncccciiiieeeessss iiiinnnn mmmmoooorrrreeee tttthhhhaaaannnn 22220000 ccccoooouuuunnnnttttrrrriiiieeeessss
wwwwwwwwwwww....ffffiiiieeeesssssssslllleeeerrrr....ddddeeee
RRRRuuuussssiiiiaaaa
FIESSLER
E L E K T R O N I K
UUUUSSSSAAAA
CCCChhhhiiiinnnnaaaa JJJJaaaappppaaaannnn
TTTTaaaaiiiiwwwwaaaannnn
IIIInnnnddddiiiiaaaa
BBBBrrrraaaazzzziiiillll
SSSSoooouuuutttthhhh
AAAAffffrrrriiiiccccaaaa
AAAAuuuussssttttrrrraaaalllliiiiaaaa
SSSSwwwweeeeddddeeeennnn
FFFFiiiinnnnllllaaaannnndddd
You'll find the latest news on our web
IIIIrrrreeeellllaaaannnndddd
site
DDDDeeeennnnmmmmaaaarrrrkkkk
RRRRuuuussssssssiiiiaaaa
wwwwwwwwwwww....ffffiiiieeeesssssssslllleeeerrrr....ddddeeee
EEEEnnnnggggllllaaaannnndddd NNNNeeeetttthhhheeeerrrrllllaaaannnnddddssss
PPPPoooollllaaaannnndddd
Please use the large-scale down load FIESSLER CCCCzzzzeeeecccchhhh
possibilities BBBBeeeellllggggiiiiuuuummmmE L E K T R OAAAA N uuuuI Kssssttttrrrriiiiaaaa RRRReeeeppppuuuubbbblllliiiicccc
FFFFrrrraaaannnncccceeee SSSSwwwwiiiittttzzzzeeeerrrrllllaaaannnndddd
SSSSppppaaaaiiiinnnn
IIIIttttaaaallllyyyy
PPPPoooorrrrttttuuuuggggaaaallll TTTTuuuurrrrkkkkeeeeyyyy
Fiessler Elektronik Kastellstr. 9 Telefon: +49 (0) 711 / 91 96 97-0 Internet: http://www.fiessler.de
D - 73734 Esslingen Telefax: +49 (0) 711 / 91 96 97-50 eMail: [email protected]
FIESSLER

OOOOuuuurrrr eeeexxxxppppeeeerrrriiiieeeennnncccceeee ffffoooorrrr yyyyoooouuuurrrr ssssaaaaffffeeeettttyyyy
E L E K T R O N I K FFFFiiiieeeesssssssslllleeeerrrr EEEElllleeeekkkkttttrrrroooonnnniiiikkkk ---- ssssaaaalllleeeessss oooorrrrggggaaaannnniiiissssaaaattttiiiioooonnnn
SSSSaaaalllleeeessss aaaaggggeeeennnncccciiiieeeessss ---- GGGGeeeerrrrmmmmaaaannnnyyyy
OOOOffffffffiiiicccceeee ssssoooouuuutttthhhh wwwweeeesssstttt ffffiiiieeeesssssssslllleeeerrrr....ssssuuuueeeeddddwwwweeeesssstttt@@@@ffffiiiieeeesssssssslllleeeerrrr....ddddeeee
OOOOffffffffiiiicccceeee wwwweeeesssstttt ffffiiiieeeesssssssslllleeeerrrr....wwwweeeesssstttt@@@@ffffiiiieeeesssssssslllleeeerrrr....ddddeeee
OOOOffffffffiiiicccceeee nnnnoooorrrrtttthhhh ffffiiiieeeesssssssslllleeeerrrr....nnnnoooorrrrdddd@@@@ffffiiiieeeesssssssslllleeeerrrr....ddddeeee
OOOOffffffffiiiicccceeee eeeeaaaasssstttt ffffiiiieeeesssssssslllleeeerrrr....oooosssstttt@@@@ffffiiiieeeesssssssslllleeeerrrr....ddddeeee
OOOOffffffffiiiicccceeee ssssoooouuuutttthhhh eeeeaaaasssstttt ffffiiiieeeesssssssslllleeeerrrr....ssssuuuueeeeddddoooosssstttt@@@@ffffiiiieeeesssssssslllleeeerrrr....ddddeeee
OOOOffffffffiiiicccceeee BBBBaaaavvvvaaaarrrriiiiaaaa ffffiiiieeeesssssssslllleeeerrrr....bbbbaaaayyyyeeeerrrrnnnn@@@@ffffiiiieeeesssssssslllleeeerrrr....ddddeeee
SSSSaaaalllleeeessss aaaaggggeeeennnncccciiiieeeessss ---- wwwwoooorrrrlllldddd wwwwiiiiddddeeee
WWWWoooorrrrlllldddd wwwwiiiiddddeeee sssseeeeeeee wwwwwwwwwwww....ffffiiiieeeesssssssslllleeeerrrr....ddddeeee
You'll find the latest news on our web site

wwwwwwwwwwww....ffffiiiieeeesssssssslllleeeerrrr....ddddeeee
Please use the large-scale download possibilities
Fiessler Elektronik Kastellstr. 9 Telefon: +49 (0) 711 / 91 96 97-0 Internet: http://www.fiessler.de
D - 73734 Esslingen Telefax: +49 (0) 711 / 91 96 97-50 eMail: [email protected]
2008 South Afrika
CCCCoooonnnntttteeeennnnttttssss IIIInnnnffffoooo ffffoooollllddddeeeerrrr FIESSLER
E L E K T R O N I K
page
Index (Safety) AAAA
Product overview BBBB
SSSSaaaaffffeeeettttyyyy sssseeeennnnssssoooorrrrssss CCCC
----TTTTyyyyppppeeee 4444 SSSSaaaaffffeeeettttyyyy----lllliiiigggghhhhtttt bbbbaaaarrrrrrrriiiieeeerrrr //// ccccuuuurrrrttttaaaaiiiinnnn ((((sssseeeelllleeeeccccttttiiiioooonnnn ttttaaaabbbblllleeee)))) CCCC
Safety light curtains, Safety light grids ULVT, BLVT C 1
Compact Safety light curtains ULCT, BLCT C 2
2-beam safety light ULVT 500/2R C 3
4-beam safety light ULVT 1200/4R C 4
Single beam light barrier EU2K C 5
----TTTTyyyypppp 2222 SSSSaaaaffffeeeettttyyyy----lllliiiigggghhhhtttt bbbbaaaarrrrrrrriiiieeeerrrr //// ccccuuuurrrrttttaaaaiiiinnnn ((((sssseeeelllleeeeccccttttiiiioooonnnn ttttaaaabbbblllleeee)))) DDDD
Safety light curtains, Safety light grids TLVT, ILVT D 1
Compact Safety light curtains TLCT, ILCT D 2
----CCCCaaaassssccccaaaaddddiiiinnnngggg ooooffff ssssaaaaffffeeeettttyyyy lllliiiigggghhhhtttt ccccuuuurrrrttttaaaaiiiinnnnssss aaaannnndddd ssssaaaaffffeeeettttyyyy lllliiiigggghhhhtttt ggggrrrriiiiddddssss EEEE
----AAAAcccccccceeeessssssssoooorrrriiiieeeessss ((((SSSSaaaaffffeeeettttyyyy sssseeeennnnssssoooorrrrssss)))) FFFF
Snap-On relay output module LSRA , LSRA-T F 1
Self supporting columns, shock protector for safety light barriers F 2
Power supply ULSG with potential free relay outputs F 3
Blanking-Programmer BLPG, BPSG F 4
EEx-P-protection for safety light barrier Type xLVT und xLCT F 5
Protective housing IP 67,for safety light barrier Type xLVT and xLCT F 6
Laser adjustment device JHL2 F 7
FGUL Retrofit -kit for FGS/MSL to ULVT F 8
Fiessler safe expander module FSEM F 9
AS-i-Safe module F 10
----PPPPrrrreeeessssssss bbbbrrrraaaakkkkeeee ssssaaaaffffeeeettttyyyy GGGG
Press brake safety system AKAS® G 1
----SSSSaaaaffffeeeettttyyyy ffffooooooootttt ppppeeeeddddaaaallll HHHH
Safety foot pedal FL1-528-ZSD4-U H 1
Safety foot pedal FS2-528-ZSD4-U H 2
----SSSSaaaaffffeeeettttyyyy aaaarrrreeeeaaaa ssssccccaaaannnnnnnneeeerrrr FFFFLLLLSSSSCCCC IIII
Type 3 area scanner FLSC I 1
----SSSSaaaaffffeeeettttyyyy mmmmaaaattttssss JJJJ
Safety mats STM J 1
Controller STM STK 41-32 J 2
----AAAApppppppplllliiiiccccaaaattttiiiioooonnnnssss KKKK
Safety light grid for areas with heavy dirt accumulation K 1
Safeguards at guillotine shears K 2
Punching machines and presses in the metal working industry K 3
SSSSaaaaffffeeeettttyyyy ccccoooonnnnttttrrrroooolllllllleeeerrrrssss LLLL
----SSSSaaaaffffeeeettttyyyy ccccoooonnnnttttrrrroooollll bbbbooooxxxx//// ssssaaaaffffeeeettttyyyy ccccoooonnnnttttrrrroooolllllllleeeerrrr//// ssssaaaaffffeeeettttyyyy PPPPLLLLCCCC
((((sssseeeelllleeeeccccttttiiiioooonnnn ttttaaaabbbblllleeee)))) LLLL
Plug-on safety controller for the light curtain / light grid PLSG L 1
Compact safety controller PLSG K L 2
Programmable Safety Centre FPSC L 3
----AAAAcccccccceeeessssssssoooorrrriiiieeeessss ((((ssssaaaaffffeeeettttyyyy ccccoooonnnnttttrrrroooolllllllleeeerrrr)))) MMMM
Fiessler safe expander module FSEM M 1
Human Machine Interface HMI (see Q 1) Q 1
Muting sensors (see P 7) P 7
Fiessler Elektronik Kastellstr. 9 Telefon: +49 (0) 711 / 91 96 97-0 Internet: http://www.fiessler.de
D - 73734 Esslingen Telefax: +49 (0) 711 / 91 96 97-50 eMail: [email protected] AAAA
CCCCoooonnnntttteeeennnnttttssss IIIInnnnffffoooo ffffoooollllddddeeeerrrr FIESSLER
E L E K T R O N I K
page
SSSSaaaaffffeeee sssseeeennnnssssoooorrrrssss
Index (Safety - instruction manual)
IIIInnnnssssttttrrrruuuuccccttttiiiioooonnnn mmmmaaaannnnuuuuaaaallllssss -------->>>> ((((DDDDooooccccuuuummmmeeeennnnttttaaaattttiiiioooonnnn oooonnnn tttthhhheeee aaaattttttttaaaacccchhhheeeedddd CCCCDDDD)))) NNNN
TTTTyyyyppppeeee 4444 SSSSaaaaffffeeeettttyyyy----lllliiiigggghhhhtttt bbbbaaaarrrrrrrriiiieeeerrrr //// ccccuuuurrrrttttaaaaiiiinnnn
Safety light curtains ULVT / ULVTK / BLVT /BLVTK
Compact Safety light curtains ULCT/ BLCT
2-beam safety light EU2K 500/2 BWS-Typ 4
Single beam light barrier EU2K
TTTTyyyypppp 2222 SSSSaaaaffffeeeettttyyyy----lllliiiigggghhhhtttt bbbbaaaarrrrrrrriiiieeeerrrr //// ccccuuuurrrrttttaaaaiiiinnnn
Safety light curtains TLVT
Compact Safety light curtains TLCT/ ILCT
TTTTyyyypppp 4444 SSSSaaaaffffeeeettttyyyy ccccoooonnnnttttrrrroooolllllllleeeerrrr
Snap-On safety controller for the light curtain / light grid PLSG
Compact safety controller PLSG K
Programmable Safety Centre FPSC
PPPPrrrreeeessssssss bbbbrrrraaaakkkkeeee ssssaaaaffffeeeettttyyyy
Press brake safety system AKAS®
DDDDooooccccuuuummmmeeeennnnttttaaaattttiiiioooonnnn oooonnnn tttthhhheeee aaaattttttttaaaacccchhhheeeedddd CCCCDDDD
Other operating instructions are available on request
or can be downloaded on the Internet at
wwwwwwwwwwww....ffffiiiieeeesssssssslllleeeerrrr....ddddeeee
Fiessler Elektronik Kastellstr. 9 Telefon: +49 (0) 711 / 91 96 97-0 Internet: http://www.fiessler.de
D - 73734 Esslingen Telefax: +49 (0) 711 / 91 96 97-50 eMail: [email protected] AAAA
CCCCoooonnnntttteeeennnnssss IIIInnnnffffoooo ffffoooollllddddeeeerrrr FIESSLER
E L E K T R O N I K
page
SSSSaaaaffffeeeettttyyyy----SSSSeeeerrrrvvvviiiicccceeee
Index (Safety - service) OOOO
O 1
----AAAApppppppplllliiiiccccaaaattttiiiioooonnnn ccccoooonnnnssssuuuullllttttiiiinnnngggg
----SSSSuuuuppppppppoooorrrrtttt dddduuuurrrriiiinnnngggg rrrriiiisssskkkk aaaannnnaaaallllyyyyssssiiiissss
----TTTTeeeecccchhhhiiiiccccaaaallll ssssuuuuppppppppoooorrrrtttt
----SSSSuuuuppppppppoooorrrrtttt ffffoooorrrr tttthhhheeee iiiinnnntttteeeeggggrrrraaaattttiiiioooonnnn iiiinnnn tttthhhheeee mmmmaaaacccchhhhiiiinnnneeee ccccoooonnnnttttrrrroooollll ssssyyyysssstttteeeemmmm
SSSScccchhhheeeemmmmaaaattttiiiicccc eeeeddddiiiittttiiiinnnngggg
----SSSSttttaaaannnnddddaaaarrrrdddd----ccccoooommmmpppplllliiiiaaaannnntttt ssssaaaaffffeeeettttyyyy aaaauuuuddddiiiittttssss
Safety review before the first commissioning
Annual safety inspections
Overrun measuring
General machine safety inspections
----MMMMooooddddeeeerrrrnnnniiiissssaaaattttiiiioooonnnn ooooffff mmmmaaaacccchhhhiiiinnnneeeessss
Retrofit of safety systems
----SSSSaaaaffffeeeettttyyyy ttttrrrraaaaiiiinnnniiiinnnngggg
Safety seminars
Safety seminars in house with the customer
Application training
Customized training
----PPPPrrrroooodddduuuucccctttt ttttrrrraaaaiiiinnnniiiinnnngggg
Safety light grid
Safety controller
Press brake safety
....
You'll find the currently available training dates on
wwwwwwwwwwww....ffffiiiieeeesssssssslllleeeerrrr....ddddeeee
Please use our large download possibilities.
Fiessler Elektronik Kastellstr. 9 Telefon: +49 (0) 711 / 91 96 97-0 Internet: http://www.fiessler.de
D - 73734 Esslingen Telefax: +49 (0) 711 / 91 96 97-50 eMail: [email protected] AAAA
CCCCoooonnnntttteeeennnnttttssss IIIInnnnffffoooo ffffoooollllddddeeeerrrr FIESSLER
E L E K T R O N I K
page
CCCCoooonnnnttttrrrroooolllllllliiiinnnngggg,,,, ddddeeeetttteeeeccccttttiiiinnnngggg aaaannnndddd mmmmeeeeaaaassssuuuurrrriiiinnnngggg,,,, ccccoooonnnnvvvveeeeyyyyoooorrrr tttteeeecccchhhhnnnniiiiqqqquuuueeee
Index (Controlling, dtecting and measuring, conveyor technique) PPPP
----CCCCoooonnnnttttrrrroooolllllllliiiinnnngggg,,,, ddddeeeetttteeeeccccttttiiiinnnngggg aaaannnndddd mmmmeeeeaaaassssuuuurrrriiiinnnngggg,,,, ccccoooonnnnvvvveeeeyyyyoooorrrr tttteeeecccchhhhnnnniiiiqqqquuuueeee
Hole-Detector GLSL P 1
Loop-Detector GSD II P 2
CCD-Loop detector for wires and tubes P 3
Area sensor for controlling and counting SLVT P 4
Scanning light curtain MLVT P 5
Multi-features light barrier MFL P 6
Reflex- and Muting-light barrier GR P 7
Encoding strips for the conveyor technique P 8
----HHHHuuuummmmaaaannnn MMMMaaaacccchhhhiiiinnnneeee IIIInnnntttteeeerrrrffffaaaacccceeee QQQQ
HMI Q 1
----PPPPeeeerrrrssssoooonnnn ccccoooouuuunnnnttttiiiinnnngggg lllliiiigggghhhhtttt bbbbaaaarrrrrrrriiiieeeerrrr RRRR
Direction controlled counting light barrier RAZL 6 R 1
The latest information you'll get on
wwwwwwwwwwww....ffffiiiieeeesssssssslllleeeerrrr....ddddeeee
Please use our large download possibilities.
Fiessler Elektronik Kastellstr. 9 Telefon: +49 (0) 711 / 91 96 97-0 Internet: http://www.fiessler.de
D - 73734 Esslingen Telefax: +49 (0) 711 / 91 96 97-50 eMail: [email protected] AAAA
FIESSLER Product overview
E L E K T R O N I K
Page
ULVT Safety-light curtain ULVT cat. 4, finger-, hand- and body- protection, detection ranges up C
to 60m, protection heights 100mm -1900mm, model 40X60mm C 1
Safety category 4, PL e, Sil 3
BLVT Safety-light curtain BLVT, blanking, cat. 4, finger-, hand- and body- protection, detection C
ranges up to 60m, protection heights 100mm -1900mm, model 40X60mm C 1
Safety category 4, PL e, Sil 3
ULCT Compact safety-light curtain ULCT cat. 4, finger-, hand- protection, detection ranges up C
to 5m, protection heights 100mm -1500mm, model 25X35mm C 2
Safety category 4, PLe. Sil 3
BLCT Compact safety-light curtain BLCT, blanking, cat. 4, finger-, hand- protection, detection C
range uo to 5m, protection heights 100mm -1500mm, model 25X35mm C 2
Safety category 4, PL e, Sil 3
ULVT-grid Safety-light grid ULVT cat. 4, body- protection, detection ranges up to 60m, protection C
heights 100mm -1900mm, model 40X60mm C 3
Safety category 4, PL e, Sil 3
BLVT-grid Safety-light grid BLVT, blanking, cat. 4, body- protection, detection ranges uo to 60m, C
protection heights 100mm -1900mm, model 40X60mm C 3
Safety category 4, PL3. Sil 3
ULVT500/2R Safety-light grid ULVT, 500/2R cat. 4, body- protection, detection range 8m, C
Transmitter/receiver unit, mirror unit, protection height 500mm, model 40X60mm C 3
Safety category 4, PL e, Sil 3
(cid:60)(cid:51)(cid:61)(cid:59)(cid:3)(cid:24)(cid:25)(cid:23)(cid:23)(cid:22)(cid:27)(cid:57) Safety-light grid ULVT 1200/4R cat. 4, body- protection, detection range 10m, C
Transmitter/receiver unit, mirror unit, protection height 1200mm, model 40X90mm C 4
Safety category 4, PL e, Sil 3
EU2K Single beam safety light barrier EU2K, cat. 4 with cable or M12 plug, detection range 30m, C
optional 100m C 5
TLVT Safety-light curtain TLVT cat. 2, finger-, hand- and body- protection, detection ranges up D
to 60m, protection heights 100mm -1900mm, model 40X60mm D 1
Safety category 2, PL C, Sil 1
ILVT Safety-light curtain ILVT, blanking, cat. 2, finger-, hand- and body- protection, detection D
ranges up to 60m, protection heights 100mm -1900mm, model 40X60mm D 1
Safety category 2, PL C, Sil 1
FIESSLER Product overview
E L E K T R O N I K
Page
NEU TLCT Compact safety-light curtain TLCT cat. 2, finger-, hand- protection, detection range up to D
5m, protection heights 100mm -1500mm, model 25X35mm D 2
Safety category 2, PL C, Sil 1
ILCT Compact safety-light curtain ILCT, blanking, cat. 2, finger-, hand- protection, detection D
range up to 5m, protection heights 100mm -1500mm, model 25X35mm D 2
Safety category 2, PL C, Sil 1
Cascade Safety-light curtain ULVT, BLVT, TLVT, ILVT - cascadable E
Compact safety-light curtain ULVT, BLVT, TLVT, ILVT - cascadable
LSRA Snap-On relay output module LSRA for types ULVT, BLVT and PLSG F
F 1
LSRA-T Snap-On relay output module LSRA-T for types TLVT and ILVT F
F1
!"#$$%#&
Typ 4 Sicherheits-Schaltgeräte
E L E K T R O N I K Betriebsanleitung
BLPG LSUW N1 Muting K
Column Mounting column with shock protector for transmitter and receiver, F
BPSG LSUW NSR3-1 K /
ULSG LSUW N1 K heights 100mm- 2100mm. F 2
ULSG3/6 LSUW N1 DUO K Mounting column with shock protector for diversion mirrors, heights 100mm- 2100mm

KTTea!Eyls. tpL0e"7l l:E#s1 t1 rBK./39 $9 L T12 $7 P9R367G% 39O47 # -NE03s I&s 1lKing en GM3ear0dmea niny 2 9 AKTI2V8!221924 /// Add2543eeu6207tt f eemmmlöccmmmsttiiuoonnng 2ta okm6 ebmneno S i1100001znn1 edc i e ci cSSz1010001h2a2! n1 t ee5 dnS1000110!!3 S 1001010S40 2 2 4 S23312P2EAAActt29F!tth)e7)#e?/*#@tnn0A5u3"41tt?’#nEB5$ii642ooBDL54#g1+VMn*n16T#-$$$!9$5$"=##1)02+$)"%5+$"/5"37&?3:@.33’2:";)E $.(?M)10;)$#*D$5$4$*0$S<.)$M>##)4$"$)$$0"+.-.$(15/#:$4$,4376))13"()++#.+$$;B16-$04$$<1.1)#(L"1"5/.+71V4/91$(86".T))+$(80+$1)MDG?$N?H2U??E$$)?D!?I1?1E’?V0?$0?J=?83?V$?$4K?$?G+K?H?+$?EL?5?=P?+??6$?J?$?4?$2?$1&?D?04?E?77?$PV*4.1)+8$ LKTSBSeacow!lEshîS.it ttai0 eceLl"7hltrlgU s 1idnE#et1regr. /ä 9 KcuW9$t o n1 B Tm7i tW9$ 3 mE6R17 NS Sa%39 N OPnT47d Ey- #E0epN 11sT E4 syI&8lS p inKeP2Mg S 43e n0T2LuVy1pAetC 4iEnMTÜa1V dgR1hee5inL la 3V ni1dnKA GCer4many5W6ieLdSe ruaALnnuStlesa8 rggubLaefrsSnbopg rNcFüe1 hefrcr4reertkeezniti 7LtBpLosiBreneCoCuoCSSntswtre sp titflriniaierinuedboetrrtt eirntee lce ifribtrrrn2ireLuAroote4eCepnmVrt eldmpoDdeucu keCrtee ddé0Bm 1SVa r 2drDaegCseactiveéNATSVKaAAebnceorct.mhssrnt/hseBcputpoat2hnartu.zerkautgatcn2iljbuotarhegtenhnznlgre.! iAttteD Vn otNresctCeeriuon oomosApnc.pnu1/lptpbyoaopl.zesyc3neiau etsrv rrhmeol e'eo al att1nfrila mxiam cg.d5toeieeenn T nrgs ut Kta1rrlnuteio c9motnifmo f! ntlhe eiFs steu pNpeNttdtcleeey9hteozmmn agv.ss/rppropaigéos.lanet n 1adnnd cgenéde0oe ue' parn n é!rldti ogampet coe1 etfnc anms1tbtieaoaritnxcioia.ntBion1.3-I227.P1.03 .A0 . 02.m…,. 0 .V 1S.2 .A+.5.6C .05.. 5.-V.1 .A°.5.2C.C%..1. .+..1..0.2. .%.0, 50Hz
BLPG LSUW N1 Muting K
ULSG Power supply type ULSG for safety light curtains, power supply 115/230V AC & 24 V DC, F
KTTe!aEyls. tL"p0e 7lE#l:s1 2 t31KrB$./39 291T P0 $1 R7 VS93% 6O7G 39 #N471 -3 E0I&21 sK15s liVngenG3 MeN30armdea niny --2--94-A--K--T- I2V2548!V 2-22-91 - 4// Add2- 45/-eeu 26637-ttf ee 0-mlmöcc -mmsttm-iiuoomnnng -ta2 o-km -e67bm-ne-no iznnS 01100001edc1 iV eci c zh 2Sa S!1010001n- t2 ee5-1 8 d n- S-!!1000110-3 S O100101004S2 S 2 94S D1O2SS133S0D212SP12EKAA1A2%9F!-)+7)"#ctt?/*0#+t@t0Ah35e1e3"44#1t?’n)#Sn5$6u417B&t5t4#*n1)iEBi+2*’o1oS.6DL#)?g$$n($V1nM$1$2$TT-!9=#1)720))5"""5+"/0##5+37+?$3@%3.133$";4"").?&)0;7+$:#$’54$:12$0$<$$1E (.$##1/M)>)$"4*)$$D"*$0..)$4S113(M#:)(/4$/T$407+6?-1)5")$()+,+3+$$6$)1$30$4$#1.$1;#-B(5"$<.7+)"L11$/(.18"1V4+/964.)T)$(80WGMDD?+$N?H1O$$?)/%?E$E?D$?IQ2F$?E$!?$?)0D$?%J?1JK1?’1=$?0$E0K?A?$$38K?G!VX5?H4$?%L?K+?F=?=P+?$?@5?$$?Y+J??6FH??$E?N4?2$?&Y1P?014Q7$7K*V6E4R.1)’+8$ LKTSBSeacowlsh!îS.Eit ttai0ece l7Lhltr"lgU s1i dnetE#1regr./ä 9 cKuW9t $ o n1B m7i TtW9 $3m E6A7R S Sa39%N PnT47Od Ey-E0 #ep NSsT E4sy Il&Spi nRKeP1g S4e n T3ype- 41 2K3AusWgaieLn4dSge uurAann5untteselargrbuba6LrfrnosSogpcNc F hehf7ererreeternzneii 8oiBsLrtBspLoneeuoCoSoCuStsnt9errpwt t t tspiriifaliunneidereiuborettt ir t teerclnie ienibifrtrnnr1irrtoreueotteeeneprm0rrr tloduepomepduc tkep1ree udd1eémarBrageC12aAANATSVKbenceoctrst.mhsrnh/ecsBputtphnoaartu.zaerktugn1iatlcotjbuareghten3nhnzlgre.! iAt1tte4 Vn otNresctCeeriuon oomosApn1c.pnu/lptpbyoaop5l.zesycneiau etsrv rrhmeol e'eo al attnfrila mxiam cgdtoeieeenn T nrgs ut K1tarrlnutei6o cmotnifmo f! nt1lhe ei7s steu pN1Nttdtceeepheeommnl8aytg.zs/ rppravsigéos.opne n dlan1d t ceanédeo g9ne' parneu érldti onamp!e tgcoe e2 tfnc anmstbt0ieaoaritnxcioia.nt2ion1.3-I22.P1.03 .A0 . 04.m…,. 0 .V S.2 2.A+.M5T.ÜC .0V25.a R. 5.hd-Ve.1i .enA°.l5a. Cn. Cd%.iDn.. .+ .G.1..e0..r .m%.a, n5y0Hz potential free relay outputs F 3
BPSG LSUW NSR 3-1 K Safety category 4, PL e, Sil 3
KTSBSTeacowyl!shEî.it ttai0ecp elL7hl"trlg s:1i dneE#t 1regUr./ ä 9 Kcu9t $L o n1 B mT7i tW9S$ 3 mE6R7SG Sa39% PnT4O7 d 2Ey0E2 #ep N3sT3 1E4s y00I&lSpi VnKePVg S4e nT1yp1e2 54VMTÜaVd Reh e iinnN3l a nGderman21y48V1-9+1L4S-L1S2AAA2%9F!-)+7)"#ctt?/*0#+@tt0Ah3511Aee3"44#1?’t)#Snn5$654u117B&5t4#t*1)n+ii*’o.o6#)?g$$($n$n1$$$$!9$#1)072=))5A5""+"1/0"#3+#[email protected]%2";4$"33."?)&0;7+$):$5$4’1:0$#<$$$(##$/)1)".)$*>"$4*.4$1)1#:(.4)/T$(4$/706+?1")5()$)+,+$3$S+$6)031$#14.#$;K-51$(<"7.)"1+(/".$184+/6.))$(8111,720$1)))*1)")+//46?$07@#233#4(6C"0?)+$)$+$$,1+,$’$7),C)0"$>)$334#+$C4#.,1("4/3+)17"+)$)11:+57$4+/0+1&1(6)4"64#$(1+$T7(4"(4&?+10($"7+*4.1)DDDGM?2N?H+O$E?%?E$8E$?D$/?I1Q$?$E!?$F?D$?%J?K?=$?EK??$$K?G!?H$?%L?K?=?=P??2?$?J??0H??E??$?P?Q$KER’ KTTSSBeacwoy!lhsEî.itt taipc0e elLh7"tlrlg: is 1ndEe# t1gerLr. /ä 9 Kuc3tS$ o n 4 B mTi75UtW$ 3 mE1R7SWS9a3% PnOT44dEy 4 E#eNpN Ts E4 sy11I&Slp inK ePgK S 4e n T2y3p0e 2V4Wfrieedi3 /e urAannutelsa1rgub8afrnsopgcNe hferre1retnez9i fprolistriene1obueostnwertret4pest arei/ iude r/ori tt niin l cniiftnbtretieetroreeerrnurr1l opodm2tcek preudém1ar5rageAAAF!-2%91)7)"+t#ct?*/t#+0@3t0hAe531e3"441#tn?’#)Sn5$6u417tB&5t4#*ni1)+i*’oo.6#)?g$n$($n$1$$$2$$$$#)21702)=)!9+"5"/05""7+3?3#@#5.313";+$"43%?.)0$;+$7")$&54$10$<:#$$’##:)/$")$$.("1>$).4$*141#:(*4./$)4TD(7)/6?$1")0(+)+)+5$$$$6,+03$)1134##5.$1;-(7"$<1.+()""$/.8+114/6.7))7,111$2()))80*)$"+/1/46)?0#@3#$3(46C2"?0+)$$+)$$,+$,$17),’C)"$>0)1$34+#3$#C.1,("44/36)1+7")$)+1:+7$4+5/10&1(+4")4#61+$(T7($"(44?+&1($0"72+*41.1DDDM?G)N?HE$O?+%?E$$E?D8/?IQ$$?$E!?M$F?D$?%J?Ka?=$?EK?d?$$2K?G!e?H$?%L? K?0 =?=iP?nT??Ü$ ?J? V?GH? ?RE?e?$h?P?remiQn$KalaEnnRdy’
ULSG LSUW N1 K Power supply type ULSG for 3-6 safety light curtains, F
U!EL L"S E# GK$ TSS $tt aa3Rrrtt% /O6BEEB #NDDWWMM I& SSKOO D DSS//11S S EE--7KTMOS3SOeaaD7lsSD.dS 3tPP02eeS42S7 ll -s1EiE-Ent1sr . /s9G l9 i//ne 1 gr mE9Ee6na Sn9Sy7-PP0SS++2NTSV24e4cer.VmhVr/sBu+po+at.z2r2uga44juarVVtnhgrSSttaarrttNteseunBoBmEEpd.DD WppoW/MMyl.syeuS SavOrOeorD D SS / l/o11trS S aaEfE-- gtciOOSneSoDDgSSnPP22SSs--EtEru c// t iEEonSSNtdteePPeopng.S.sS r/iéao++ nn22dn 44edéVV ‘pae+rl+ iodm22te4e4e VcVfnattibaoSSrtnitticaaorranttBtBioEEWWnDD.-I2MM.PS S.41. . 0 2 O.VO/./.0DD. .S S..EDE1.1.SS..C. -S-S.+.O.O P.P5DD.SS.52E.2SES. .-°-. C.//. . .EE...SS...PP..SS++22AAA44cttVVttheetnnuttniioognn ++ 22 44 VTCVVuoorrun SApS oeb1frz1f ilte‘hahlrSiSe msnu2e2 pdnpetalry tSK iSovlone22l mt!amgele !iste Ne88tzspan99nung1 1a0b0scha11lte11n ! LSBSKTcoweah!îlEsSi.tta itce0 elhLtr7"lgl Uis 1dneE#t1egrr.ä / 9 cKuWt9$ o n B1 miT7t W 9$3m E61RS 7NSa 3%9 N PnTO47dEy - Ee#p0 N11T sE4y s8I&Spl inKePD2g S4 3e nT02LUyV1pAeO C4EM TÜa1VK Rd1heei5nLl a 3nVid1nA GCer4many5L6S BinterfWldrifbericerire8eeteAi io dos/ s/u /u etn o uasiitrn nrpngradttttiutanee eeeitnnlr r ratrrlrfgbtieeur1opubee rNndpmofrfroesresl4étewoeceppimtohciedueznkeraer rnrera7geLSC A2A4VDC0 1V2 DCNATSVKaAAenceorb.ctmhsrn/stsBhpuetcpoaartthn.zerkuugaattc2njbiularhotteegnhz2nlngre.!i tAttDe Vn tNresc oeetCuonrioms opnocA.p1/lptnpuyobaol.pesyzc3neau itsev rrrme oh elo 'le aattfr1ian mxlaicgm .td5oeieneen gTnrs uttKar1rulnteico 9motniofm fn! tl heeiFs steu pNpettdtcNleeeyh9teozmmn agv.ss/rppropaigéos.lanet n 1adnnd cgendée0oe u'e parn n é!rldti ogampet coe1 etfnc anms1tbtieaoaritnxcioia.ntBion1.2-I227.P1.53 .A0 . 02.m…,. 0 .V 1s.2 .A+.5.6C .05.. 5.-V.1 .A°.5.2C.C%..1. .+..1..0.2. .%.0, 50Hz pSoawfeetyr scuaptepglyo r1y1 45,/ 2P3L0 eV, ASCil 3& 24 V DC, potential free relay outputs F 3
ULSG3/6 LSUW N1 DUO K
INHALT:
Sicherheitshinweise
Power supply type ULSG/Duo for 2 safety light curtains, F
Anwendungshinweise
TyEp L: E U KL TS RG O 2 N3 0I VK TÜV Rheinland zBugelaGssen LUISRTLED optional MEloenkttarigsecher AnschlusspSoawfeetyr scuaptepglyo r1y1 45,/ 2P3L0 eV, ASCil 3& 24 V DC, potential free relay outputs F 3
Inbetriebnahme
Technische Daten
Zubehör
FDi e7s3s7le3r4 E Eleskstlirnogneikn Kastellstr. 9 BLPG TTeelleeffoanx:: 00771111 // 9911 9966 9977--500 IenMtearinl:e itn: fhot@tpf:i/e/BwsswlewrL..fdieesPsler.Gde, Blanking programming unit for safety light barrier F
TKTeEayls .pL t0e :7Ell s1 BKt13r./ L9 T29 P 1R 7 G 93O67 N39347 I - E10Ks slingG Me3ena0rmdea niny 2 9 A KT2IV8!221924 ///Add2 5ee43utt7620feel öccmmmsttiiumoommnnng 2ta okm e6bmneno S i1100001znn1e dc i e ci c SSzh 2a1010001!2n t1 ee 5 dnS ! !31000110 S S4 0 2 10010102 4 S23312P2EAAActtttheetnnuttnEBii2ooDLgVMnn1T-2E MDS0M-B1LV9T+10V82147V Safety category 4, PL e, Sil 3 F 4
BPSG BPSG, Blanking programming unit with power supply for safety light barrier with potential F
KTTFeEayls .IL tp0e E7lEl2:s31 StK1r3B12./ 9S T09 P 1 L VR7 S93 E6O71G 33 9R2N1471 -5EI 0 KsVslinG3g MeN3e0narmdea ni n-y -2-49--A-K--T--2I V52!84V22219 4 /dAd2-/ 4/-ee5u6 72-3tt6fee l-0 mömcc- mstt-mmiiuoo-mn-nn-2g- -ta -7o6km- eb-mnS e 1100001no0 1 iz nn Ve 2SdcS i1010001eci2 c51 8zh- a !-nS t -e1e0001103-d n - !O ! S0S 2 S41001010924 S D 1O2S1S33S0D122SP12EAAKAVKSNTA1eeocnrtct.hmrns/tstBuptehpoaeatr.zreknu gtan tcjbutuarhteEBin2th z1oSlgnre.iDL oi n t1V M g 2T nT-TVCNscrteeueouoonomsrrpnucn. p/pltApp oyaoole.besycn fr zu aft2s v 1E il rrtmee'Mo ha e oD hl el att0iSrfie3am xmMascng.teuo ei e-ndnpn g et ps a rtl y trKBiu ovclneot1 Liml1!otanmVg9 4lee Ti!s2-62.I .P1t3 .emA.+0 0.2 .…,NS . 0V. .es2 .A+.t+5.z1C .10 0s5.B. p5.-VW.V1a5 .8A°.5n.SC.C%n. ./u. .En+..gS1.. 0.Pa.2 .bE1%.s14,c 75hV60aHltezn! fSreaefe rtey lacya toeugtopruyt 4s, PL e, Sil 3 F 4
BPSG