Otra vez (inédito)

189 Pages·2000·15.252 MB·Spanish

by  Ernesto Che Guevara

O.trav ez
ernesto
CHE
guevara
{ i né .d i t )
o
Y"'��
���
CASA EDITORAA BRIL
Edición:
MaríaC ristiEndau ardVoá zquez
Cubiery tdai seño:
AlexiMsa nuelR odríguDeize zcabedzeaAs rmada
Fotos:
ErnestGou evardae laS erna
ErnestGou evarMaa rch
Confeccdiem6 anp as:
RafaeVlaal eriRnoom eroy AlexiMsa nuelR odríguDe.zd eA .
Corrección:
Rafaela ValReormienrooy Marbelys Sánchez Águila
Sobrleap resenetdiec ión:
© CasaE ditoArbar i2l,0 00
© ArchivPoe rsondaellC he,2 000
ISB9N5:9 -210-174-4
CasaE ditoArbar il
Pradon o.5 53e,n trDer agoneys T enienRteey ,
LaH abanaV iejCai,u dadde La HabanaC,u ba.
C.P.1 0200
Notaa ll etcor
Otrave zt, exítnot iytm eos timionneilauplda;irp bael nee etnr ar
lfaé rpreeras onqaulleio dgarda ra forGjuaevrasdreela aE rnesto
Serennca o,m padñelí paaa lacbormcaoó mppleircmea ndeonntdee,
entrellaia rzoayn e ílha u mocro lna p ercepprcoifuónndd eal
entoproneroql u ter anseinst uaa bfaád ned esculbatrsii err ras
americnaoonsfra esuc,ne pa a norádmiimcean sdieso upn raolp io
futuriom,b udiepd eon samyia ecnctioó n.
Anteceddeee nsDttieeas sr oilnoa c sr ónrieccarsed aedsapsu és
des up rimveirap joeerlC ontinpeunbtlei,pc oaerds amtsia s ma
.
editolrliedanelaa ,sl ieynj tuov enetnlu adqs,u c eo mun"ie cló
aleigmrpeu qlusleol ega nohsaostytvra ao a sp erdeenre sle
horizaomnetrei cano".
1 Ernteos"Che"
1
ElD iarqiusoeep resaelln etcayt c oorm,to aa lp unetsee sl, Gu evara.
preludsiufo o rdmear ceivóonl uciinotneaqgrurieeaans l u,m o­Notadse viaje.
mentpoo drhíaabne erlsaeb ocroamrdoeo l aatlio gsuq aulle o sE diciAobnreisl ,
1992.
primeArnotlseaa. u sednece isatp ooisrn cuestriaoznoanbelse,s
sup ublicsaeic mipóopnno eer vl a liloesgoha idsot aólrt iecsot i­
monihaerc hdoesc iseinsv uto rsa yepcot"roN ruieasM taryaú s­
cuAlmaé rica".
Paraal caunnzmaaa ry coorm prednestlie óxsnte po r,e senta
unae dicicóonna nexdoosn,de ell ectpouerd sae ntirse
compenectorenalr d eoly aa tsoi meintl oeds aup rofunedli dad
tonroe flexypi uvnot dueamllu ndqou ees jtoev seepn r opuso
asumeiner dl e cudressa uvr i dfuat uryla i gpaadrosa i emap re
undoe l oasc ontecimmáiste rnatsocse nddeselin gtleosl a
XX,
RevoluCcuibóann a.
A la papsolireaó s nc ridtefu orrapm,ea r manleaonc toem,p a­
ñal af otogcroamfíuoan c, o mplemveintetansol u asn spioars
profundeinsz uea nrt oErnne otl.e xqtuose ep reseanñtaad esne
fotionsé ddiertlea cso rcroimtdoeo s,t imonidoel mav uilvtiie-nte
plíidcdaede xperiaecnuucmliaadssau s ddeeds eejoa prllaass­
y
madeansi m ágenes, squfiun eas eenxspirbepisalasinid óand
y
parcaa pttoaldrqoo u eens ua ndlaeors tremeciera.
ArchiPveor sdoenClah le
6
N
>
o
Prólg_o�o����-
Prolougnla irb ersoc rpioutrno h ombcruey oab ryva i dlaoc on­
vieretnpe anr adidgesm eharu maensuo ntaa rdeiafí cyiaql u,se e
corerrlei edsegc oa eenr l ate ntadceti róann sfaoe rsmeae rsnu e nr
mitaol ejdaed role aa lqiudleaor d o ddeuór asnutv ei da.
Perdoi cdhiafi cuelsat úandm ayocru anedlqo u leo e scribe
tuvloae nordmiec dheas epra rtícdielp aet ransfordmea ción
"suedñeol su jurviioasjoeesnrs e"a licdoandecsr etas.
Poers coo,m poa rdetlme e dqiuole oc irculnoqdsuó ge,o zamos
des ua misytp audd impoasl psaucr a pacmiodraeadi l n telectual,
poern cidmela am eddieal ah umanitdeande,qm uotese nperre ­
senstiee mpqrueees, gt rea anm igeoss óluonh ombyrs eo lamente
unh ombyrn eou ns emri tológico.
Conseccuoeenns tieed eeasql u,ae c epltaro e sponsadbei lidad
seyro s,ua migdoes iem-pdrees udnle e jaoncot udbe1r e9 42-,
quiheang laai ntrodudcesc uis óeng unddioa rdievo i apjoer
AmériLcaa tiyqn uape r emonitotriitaumOeltnartrveaeaz .
Set radteua n v ívirdeola a tloa rdgeocl u aslee ncueanlt ra
In
ErnesGtuoe vadrel aaS erndae ca rne yh uesqou,ec ,os nu tse me­
rar2io5as ñ onso,vs a m ostralnaddsio v efrascaesdt eua nspa e r­
sonaleindp ardo cfeosrom atqiusveeo p ,r opeonnfree nttoadra s
ladsifi culteaxdperse,ss iandtaést iccuaamnednot ee,mv piraejndee
con asmui gCoa rlFoesr r(eCra liscona:) v"odlousn tdaidse­s
perseaxste ndipéonArdm oésrei csaa bspeirrne cisaqmubeéun st­e
canni c uáelse nlo rte".
Sienm baragp oa,r dteil rad ecidseid óenje atlr r ilcalmaidon o
quseel eofr eceínVa e nezupealriaaar,c onoycp earr tiecnli ap ar
revoluqcuiseóe en s talblae vaanc daobe onG uatemyaals ae,
pallpata r ansforqmuasecee i sóotnpá e rayns deeo xp erimlean ta
certdeeqz uahe a e nconterlca admoib nuos cado.
Síe lp rimreerc orproiSrdu od amélresi icrvapi aór haa cmeárs
profundsauscs o nviccsiooblnraeedss i feresnocciiayasl l oe s
se11sicboinll aii z1ó1 1pordteal 1u1cchciaoarn terlal eanss ,us egun­
dov iavjaec o12solisduascn odnoo cimientosy speoa lcírtei­cos
cienltana e cesiddepa rdo fundieznas ru se studpiaosrd,ae tenni­
narc o1121 1acyloarr iedlap do rqyu ée lc ómod eu nal uchqau e
cul111ein1u 2naarr evao lucvieórnd adera.
Conl oosj odse rle cuerrdeoc,re esoda e spedeindm ae,d idoes us
fa111iyl ai1a1r1eiqsgu oess i,e1 n2t enedlep ro rqpueér soi guielnad o
conducftoan 1d1eda els pre duaín m iembdreos ug rupooc laqsuee
salaeb uscnaure vohso rizonltale lse,av c aa boa,u 12qeunee s te
caseolq ues ev al oh acreo mpietnodod olsoc sá nondeesgl r upao
8 qupee rtenyec coent raditcioednoldoseos s quemparse establecidos.
N
Lov eov estidol arc oop1da2e " fagid1e1elaj "é rcairtgoe ntino,
pantalón ecsat1r1er1cúilss1ta0i ,yc b ao,r cegcuoínel soc so rdo12es
seguramdeenstae1 11anrorp aodruo nss ,i gndoed esidsiianp,oa ra
> secro nsecuens;uee sccoadnlev a a lordeosn,de ela tuendnoo e sl o
111iá1s1 1portante.
Así,c olgaddeovl a gódnes eguncdlaa csoens ua mplia sonrisa,
erguildaca a beszeam ria padeal", p elGauoe vardaes" i empsree ,
vaa lejadnedalon dépno rteynv oae ntranednlo ah istoria.
A partdieer s 1e1 1011a1l eoln atrogd,eo l apsá gindaesDl i ario,
apareceenun n a lucinacnatlee idostcoodploio qo u ec onsidera
o
digndoes earn otayds oi empprree senetnpe e,r manesnitmeb io­
sisel,e stilliistteary ae rloi bos ervapdroorfu ndo.
Del av isiatB ao lsNae grhaa cuen ad escripmcuiyóv nív ida
depla isqaujee rodea yll au emgaiogn rae g"aP:e rloam inan os e
sentpíaal piFtaalrt.a eblea m pujdeel obsr azoqsu,et odolsod sí as
arranlcaac na rgdaem aterail aal tiyeq rureaa h oreas tabeanLn a
Pazd efendienldaoR evolucpioórsn e rel 2 d ea gostdoí,ad el
indiyod e l aR eformAag rar"i a.
Sep uede enceonne tsrtpaeár r raefnao p,r etsaídnat elsoqi use,
parEar nesytaco o menzaabs aeur n a xiomlaai: m portadnecli a
hombreent odalsaa sc tividdaeld ave isd Pae.r aolm ismtoi empo
dichcoo nl ab elldeezu anl iterdaefut sot e.
Otrdoe l oass pecatr oess aletnae rlD iareisos up rematura
multiplipcaitdeandet,nle a nsu merosya dsi verascatsi vidades
quel leavc aa beon e lc orto pedresí uov dioa je.
Esa sqíu ee mprentdaer etaasnd isímicloemsod aru nac anfe­
rencsioab !reaa sc tividdaodceesne tnel saU niversdiedB aude nos
Aireosd iscursrobirrie n vestigaccoineo len meisn efinstieó logo
espmlPo.Sl w levrí,c tid1el1 ap1 ear secufcriaónnq uista.
Co111ic11zaw rnse rdieei 11tercac1o1np1 ebrisoosn alidades con
quiendeiss cutlilóW]c/lv we.cc.ed si screpó.
Dec aduan ad el aesn trevhiascutenab sa lacnrcíet yis ceo
obsecrvoaan s omblrac oa ntiddeaa cdi eqrutseoee s n cuenetnr an
estaonsá livsiisastl ,oal s u dzec amseid isiog dledo i stancia.
All legaaC ro sRtiac cao,n oacv ea rieoxsi lipaodloíst icos,
enterleld oosqs u teen druánnaa c tuapcoilóíndt eti rcaas cenden­
ciean s urse specptaiívdsooesns ld el egaarl íaapn r esiddeen cia
lomsi smos.
De elnat revconis jtauan B osddmzn,i nicaynR oó,m uBleot anmurt,
venezosluarngoe, espontuánnpaer aemgeu¿nncttóeame ,so jt oev en
descondoecsipdroe,j eunie clai taudeoni dnoc,i ysc irvíote inec lo
diálpoudgoor ,o mpeeclr e rocfioc iqousleoo r so deaban?
Lar espuneoes sft áac pielrl oor eeaslq uien terccaomenbl ilóo s
ya lh aclearcs o ncludseie osneoessn cuentérsotnosa ,ps u edseenr
máse xactas.
A Boslcorh e tractoam fuote ea nls ua ctivgiudbaedrn amental,
enp ocpaasl abras.a B Reetsapnecacontutori tcc,oi cnpr au rdeoa ­
lislmaco o nduqcutleal evaac raíbRaoó multoa,nen t sou asñ odse
presiddeeV netnee zuceolmaaolfr, e ndteel am aquinealreicat oral
deA cción Demdoecsrddáoetn iendctear ,el gaógs r anrdieqsue zas
al atsr ansnacdielo onEsas lteaUsdn oisd os.
Nof aletnea lD iaruinto o qdueae l egyrv íiat alyij duanadtl o
hombdreei dehaasl,l aamlo sj voivgeonr lolseodn,eeo n ergías,
sensail baplr ee sefnecmiean cianpada,ez darploecd oecu anr iño
yc onsuae" llnoae grSiotcao rsriotn"r aiciaos nímai rssmyeo
juzglaaar v entcuoranau ténmtaitciocse s.
Extraordiniamrpioarmteranentsteue ll topasan s adjeessc ri­
todses ue staenncM iéax ipcoolr,ad iverdseii dnatdey rf éacse tas.
Vismiutsae aodsm,i lroams u radleeO sr ozco, Riveyr a, Tamayo
Siqueyir reocsol,ra frsae s cinpainrtáemasiz dteessc iaonsl ,v idar
suvse rdadoebrjoestA i vlfoaas s.c indaelc aci uólnt muerxai cana
laeg reugnta o qdueet ermiein rarnetvee crusainbedlsoec ,rq iubee
har"áu nvai ddaep roletario".
Dee sfao rrnnosa ed, e jtae ntalra aspy ourdq ausle oe fr ecleons
UliPseetsdi eMt u raHti,l da, Pseupt rrooptniiaBaa,e atqruiez ,
lol levaaru ínc aanm ibnuor guPéesr.m aneensc uee s taptruosl e­
tarcioo"n l rau tincaardiedane ea s peraynd zeassen gaqñuoes "
caractleavr iidzdaaee n s ctlaa dsuer alnalt uec phoalr at omdae l
verdapdoedreor .
Esaac tintuuedvfr ae natl eo psr oblpeomlaíst qiucleoo rs o ­
deaqnu,e cdlaa rameexpnuteese tnua n dai scusi�eór nep,r oqduce,
counn g rupdoee xiliaardgoesn teni Mnéoxsi cEos.to s querían
enviuanra ndoeat pao yaoln uevgoo biearnrog entsuirngoi,d o