OSMANLI TÜRKÇESİ-I Osmanlı Türkçesinde kullanılan Arap alfabesi, harflerin yazılış ve birleşme

57 Pages·2017·0.96 MB·Turkish

KASTAMONU ÜNİVERSİTESİ
FEN EDEBİYAT FAKÜLTESİ
TÜRK DİLİ VE EDEBİYATI BÖLÜMÜ LİSANS PROGRAMI DERS İÇERİĞİ
TÜRKÇE/İNGİLİZCE

1. SINIF I.YARIYIL
Türkçe İngilizce
Fakülte Fen Edebiyat Faculty of Arts and Sciences
Bölüm Türk Dili ve Edebiyatı Turkish Language and Literature
Dersin Kodu TDE 101 TDE 101
INTRODUCTION TO OTTOMAN
Ders Adı OSMANLI TÜRKÇESİ-I
TURKISH-I
Dersin Kredisi-
3 4,5
ECTS
Arabic alphabet, written vesions and
Osmanlı Türkçesinde kullanılan Arap alfabesi,
ways of conjunctions of letters,
harflerin yazılış ve birleşme şekilleri, gramer ve
gramatical rules, spelling of words,
Ders İçeriği imla kuralları, ekler ve köklerin yazılışı, matbu
suffixes and roots, writing and reading
metinlerin okunup yazılması.
printed materials that are used in

Ottoman Turkish.

Türkçe İngilizce
Fakülte Fen Edebiyat Faculty of Arts and Sciences
Bölüm Türk Dili ve Edebiyatı Turkish Language and Literature
Dersin Kodu TDE 103 TDE 103
INTRODUCTION TO NEW TURKISH
Ders Adı YENİ TÜRK EDEBIYATINA GİRİŞ I
LITERATURE-I
Dersin Kredisi-
3 4,5
ECTS
Ders İçeriği Yeni Türk Edebiyatı sahasının belirlenmesi; Determining the area and the limits of
sınırları; bu sahada en çok kullanılan metotlar New Turkish Literature; explaining well-
ve nazımla ilgili temel terimlerin açıklanması; known methots of the area and basic
çeşitli metinlerle (nazım) ilgili uygulamaları terms about poetry; giving information
kısaca Yeni Türk Edebiyatı alanını genel about main lines of the New Turkish
hatlarıyla öğretmek. Literature.

Türkçe İngilizce
Fakülte Fen Edebiyat Faculty of Arts and Sciences
Bölüm Türk Dili ve Edebiyatı Turkish Language and Literature
Dersin Kodu TDE 105 TDE 105
INTRODUCTION TO CLASSICAL
Ders Adı KLASİK TÜRK EDEBİYATINA GİRİŞ-I
TURKISH LITERATURE-I
Dersin Kredisi-
3 4
ECTS
In this lecture, general information about
Bu derste 13. yüzyıldan başlayıp 20. yüzyıla Classical Turkish Literature which
kadar devam eden Klasik Türk Edebiyatı started in 13th century and continued
hakkında genel bilgiler verilecek; dönemin until 20th century is given; works of era
manzum-mensur eserleri tanıtılacak, dönemle written both in prose and poetry are
Ders İçeriği
ilgili terminoloji ve temel kaynaklar vasıtasıyla introduced; through the terminology and
Klasik Türk Edebiyatı’nın karakteristik basic resources, characteristic features of
özellikleri tespit edilmeye çalışılacaktır. Classical Turkish Literature are tried to
be determined.
İngilizce
Türkçe
Fakülte Fen Edebiyat Faculty of Arts and Sciences
Bölüm Türk Dili ve Edebiyatı Turkish Language and Literature
Dersin Kodu TDE 107
TDE 107
INTRODUCTION TO TURKISH FOLK
Ders Adı TÜRK HALK EDEBİYATINA GİRİŞ I
LITERATURE I
Dersin Kredisi- 3 4
ECTS
The process of improvement of the Pre-
İslâmiyet öncesi ve sonrası Türk edebiyatının
islamic and Islamic Literature, oral and
gelişim süreci, sözlü ve yazılı ürünler; Türk
written works; the relationship between
Halk Edebiyatının kaynakları, Halk Edebiyatı,
the resources of Turkish Folk Literature,
Ders İçeriği
Tasavvuf Edebiyatı ve Divan Edebiyatının
Folk Literature, Sufism in Literature and
birbiriyle ilişkileri, Türk Halk Edebiyatı
Divan Literature one another; the history
araştırmaları tarihi.
of Turkish Folkloric Studies.

Türkçe İngilizce
Fakülte Fen Edebiyat Faculty of Arts and Sciences
Bölüm Turkish Language and Literature
Türk Dili ve Edebiyatı
Dersin Kodu TDE 109
TDE 109
Ders Adı TÜRK DİLİ TARİHİ I HISTORY OF TURKISH LANGUAGE I
Dersin Kredisi- 2 3
ECTS
Examining the History of Turkish
Türk Dili tarihinin başlangıçtan günümüze
Language from the begining until
gelinceye kadar bütün safhalarının (Türk dilinin
nowadays such as the position of Turkish
dünya dilleri arasındaki yeri, dil aileleri ve Türk
Language among World Languages,
dilinin bunlar arasındaki yeri, Türk Dilinin
Ders İçeriği Language Families and the position of
tarihi dönemlerinin yorumlanması ve bu
Turkish in them; the commentary of
dönemlerde yazılmış eserlerin örneklerle
historical phases of Turkish and
incelenmesi) incelenmesi.
examining some works which are written

in this time through the examples.
Türkçe İngilizce
Fakülte Fen Edebiyat Faculty of Arts and Sciences
Bölüm Türk Dili ve Edebiyatı Turkish Language and Literature
Dersin Kodu TDE 111 TDE 111
Ders Adı TÜRKİYE TÜRKÇESİ-I TURKEY TURKISH-I
Dersin Kredisi-
3 4
ECTS

The definition, entity, relation with
Dilin tanımı, mahiyeti, kültürle ilişkisi, yazı
culture of language, speaking language,
dili, konuşma dili, dünyadaki diller ve
World Languages and the position of
Türkçenin yeri, Türkçenin ve Türkiye
Turkish in this stanza. By putting
Türkçesinin Ses Bilgisi. Türkiye Türkçesi
Ders İçeriği Turkish that is spoken in Turkey in the
merkez alınarak, Türk dilinin ses bilgisinin
center, the basics of Turkish Phonology,
esasları, ses olayları, Türkçe hece ve
the structure of suffixes and words are
kelimelerin ses yapısı.
examined.

Türkçe İngilizce
Fakülte Fen Edebiyat Faculty of Arts and Sciences
Bölüm Türk Dili ve Edebiyatı Turkish Language and Literature
Dersin Kodu AIITL 101 AIITL 101
Ders Adı ATATÜRK İLKELERİ VE İNKİLAP TARİHİ I PRINCIPLES OF ATATURK AND
HISTORY OF TURKISH REVOLUTION I
Dersin Kredisi- 2
2
ECTS
Atatürk’ün ilke eve inkılaplarını kavratarak By comprehending the principles and
dönemin önemli tarihi olaylarını sebep sonuç revolutions of Atatürk, teaching the
Ders İçeriği
ilişkileriyle öğretmek ve gerekli important political events of the those
değerlendirmeleri yapabilmelerini sağlamak. days with cause and effectrelations and
making the necessary estimates.

Türkçe İngilizce
Fakülte Fen Edebiyat Faculty of Arts and Sciences
Bölüm Türk Dili ve Edebiyatı Turkish Language and Literature
Dersin Kodu ENF 101 ENF 101
TÜRKLÜK BİLİMİ ARAŞTIRMALARINDA COMPUTER APPLICATIONS IN THE
Ders Adı
BİLGİSAYAR KULLANIMI-I STUDIES OF TURKOLOGIE
Dersin Kredisi-
2 2
ECTS
Öğrencilere bilgisayar bilimleri hakkında temel
Reaching basic information about
bilgiler vermek, bilgisayar kullanımına yönelik
computer sciences and gaining basic
temel becerileri kazandırmak. Söz konusu
skills about computer usage. Turn these
Ders İçeriği bilgilerin Türklük Bilimi araştırmalarında
information into usefull in the studies of
uygulama becerisine dönüştürülmesini
Turkish Studies.
sağlamak.

Türkçe İngilizce
Fakülte Fen Edebiyat Faculty of Arts and Sciences
Bölüm Türk Dili ve Edebiyatı Turkish Language and Literature
Dersin Kodu YDL 101 YDL 101
Ders Adı YABANCI DİL I (İNGİLİZCE) ENGLISH I
Dersin Kredisi-
2 2
ECTS
The main aim of the course is that
Temel düzeyde yabancı dil bilgileri
gaining the basic foreign language
Ders İçeriği kazanmalarını sağlamak.
aqusition.
1.SINIF II. YARIYIL

Türkçe İngilizce
Fakülte Fen Edebiyat Faculty of Arts and Sciences
Bölüm Tarih Turkish Language and Literature
Dersin Kodu TDE 102 TDE 102
Ders Adı OSMANLI TÜRKÇESİ-II OTTOMAN TURKISH-II
Dersin Kredisi-
3 4,5
ECTS
Osmanlı Türkçesinde kullanılan Arapça ve Learning basic grammar rules and
Farsça unsurlarla bazı gramer kurallarının elements which are used in Arabic and
öğrenilmesi. Tarihi dönem metinlerinin Persian; reading some historical texts and
Ders İçeriği
okunması ve anlaşılması, metin okuma ve understanding them; the application of
yazma uygulamaları yapmak. text reading and writing.

Türkçe İngilizce
Fakülte Fen Edebiyat Faculty of Arts and Sciences
Bölüm Türk Dili ve Edebiyatı Turkish Language and Literature
Dersin Kodu TDE 104 TDE 104
INTRODUCTION TO NEW TURKISH
Ders Adı YENİ TÜRK EDEBİYATINA GİRİŞ-II
LITERATURE-II
Dersin Kredisi-
3 4,5
ECTS
Teaching the changes and innovations
XIX. yüzyılın ortalarından itibaren gelişen ve
which came through the effect of
değişen Türk edebiyatında Batı medeniyeti ve
Western Civilization in Turkish
eserlerinin etkisiyle gelen yeniliklerin
Literature that was chanced and
Ders İçeriği öğretilmesi; belli başlı temsilcilerinin örnek
improved from the middle of the 19th
metinlerden yola çıkarak tanıtılması dersin
century. Introducing basic
içeriğini oluşturmaktadır.
characteristics; Important people in this

era are itroduced through example texts.
Türkçe İngilizce
Fakülte Fen Edebiyat Faculty of Arts and Sciences
Bölüm Türk Dili ve Edebiyatı Turkish Language and Literature
Dersin Kodu TDE 106 TDE 106
INTRODUCTION TO CLASSICAL
Ders Adı KLASİK TÜRK EDEBİYATINA GİRİŞ -II
TURKISH LITERATURE - II
Dersin Kredisi-
3 4
ECTS
The arguments about the literature
Yaygın olarak Klasik Türk Edebiyatı şeklinde
tradition which is generally called as
isimlendirilen edebiyat geleneği ile ilgili isim
Classical Turkish Literature, the features
tartışmaları, bu edebiyatın özellikleri, bu edebî
of this literature, genres that are written
gelenek çerçevesinde kullanılan manzum ve
in poetry and prose that are shaped
mensur edebî türler ve nazım şekilleri üzerinde
Ders İçeriği around this literature tradition is insisted
durulacaktır. Bunun yanında metin şerhi
on. In addition to that, a general
hakkında uygulamalı genel bir giriş de dersin
introduction about textual commantary is
programı çerçevesindedir. Aruz Ölçüsü, Edebî
included in this lecture. Prosody in
Sanatlar.
poetry, artistic poetic usages in poetry.

Türkçe İngilizce
Fakülte Fen Edebiyat Faculty of Arts and Sciences
Bölüm Türk Dili ve Edebiyatı Turkish Language and Literature
Dersin Kodu TDE 108 TDE 108
TÜRK HALK EDEBİYATINA GİRİŞ-II INTRODUCTION TO TURKISH FOLK
Ders Adı
LITERATURE II
Dersin Kredisi-
3 4
ECTS
Genre and form in Turkish Folk
Türk Halk Edebiyatında tür ve şekil. Türk halk Literature. Poetic genres in Turkish Folk
şiirinde nazım türleri ve şekil özellikleri: mani, Poetry: mani, türkü, ağıt ninni,
türkü, ağıt ninni, tekerleme, bilmece, koşma, tekerleme, bilmece, koşma,semai,
semai, varsağı, destan, güzelleme, ilahi, varsağı, destan, güzelleme, ilahi, devriye,
Ders İçeriği devriye, şathiye ve diğerleri. Türk Halk şathiye and so on. The genres that are
Edebiyatında mensur türler ve özellikleri: mit, written in prose and their features in
destan, halk hikâyesi, masal, efsane, fıkra, Turkish Folk Literature like myths,
atasözü, deyim. epics,folk stories, tales,legends, proverbs,
idioms.

Türkçe İngilizce
Fakülte Fen Edebiyat Faculty of Arts and Sciences
Bölüm Türk Dili ve Edebiyatı Turkish Language and Literature
Dersin Kodu TDE 110 TDE 110
Ders Adı TÜRK DİLİ TARİHİ-II HISTORY OF TURKISH LANGUAGE II
Dersin Kredisi-
2 3
ECTS
Differentiating the historical eras of
Türk Dilinin tarihi dönemlerini dil bakımından
Turkish in respect to language, making
ayırt edilmesi, konuyla ilgili karşılaştırmalı
Ders İçeriği comparative textual analysis about the
metin incelemelerinin yapılması.
area.

Türkçe İngilizce
Fakülte Fen Edebiyat Faculty of Arts and Sciences
Bölüm Türk Dili ve Edebiyatı Turkish Language and Literature
Dersin Kodu TDE 112 TDE 112
Ders Adı TÜRKİYE TÜRKÇESİ-II TURKEY TURKISH-II
Dersin Kredisi-
3 4
ECTS
Türkiye Türkçesi merkez alınarak, Türkiye By putting Turkish that is spoken in
Türkçesinin "Şekil Bilgisi",Türk dilinin ses Turkey in the center, basics of Turkish
Ders İçeriği bilgisinin esasları, ses olayları, Türkçe hece ve Phonology, the structure of suffixes and
kelimelerin ses yapısı. words are examined.

Türkçe İngilizce
Fakülte Fen Edebiyat Faculty of Arts and Sciences
Bölüm Türk Dili ve Edebiyatı Turkish Language and Literature
Dersin Kodu AIITL 102 AIITL 102
PRINCIPLES OF ATATURK AND
Ders Adı ATATÜRK İLKE VE İNK. TARİHİ-II
HISTORY OF TURKISH REVOLUTION II
Dersin Kredisi-
2 2
ECTS
Atatürk’ün ilke eve inkılaplarını kavratarak By comprehending the principles and
dönemin önemli tarihi olaylarını sebep sonuç revolutions of Atatürk, teaching the
Ders İçeriği ilişkileriyle öğretmek ve gerekli important political events of the those
değerlendirmeleri yapabilmelerini sağlamak. days with cause and effectrelations and
making the necessary estimates.

Türkçe İngilizce
Fakülte Fen Edebiyat Faculty of Arts and Sciences
Bölüm Türk Dili ve Edebiyatı Turkish Language and Literature
Dersin Kodu ENF 102 ENF 102
TÜRKLÜK BİLİMİ ARAŞTIRMALARINDA COMPUTER APPLICATION IN
Ders Adı
BİLGİSAYAR KULLANIMI-II TURKOLOGIE-II
Dersin Kredisi- 2
2
ECTS
Ders İçeriği Bilgisayar bilgisinin Türklük Bilimi Enabling to turn the computer
araştırmalarında uygulama becerisine information into ability which is used in
dönüştürülmesini sağlamak. Dizin hazırlama, Turkologie. Preparing index, using text
Osmanlı Türkçesi metinlerinde yazı tipi types in Ottoman Turkish texts,
kullanma, ağız çalışmaları için özel yazı describing special written types for
tiplerinin tanımlanması ve kullanılmasını studies in Dialect Researchs.
sağlamak.

Türkçe İngilizce
Fakülte Fen Edebiyat Faculty of Arts and Sciences
Bölüm Türk Dili ve Edebiyatı Turkish Language and Literature
Dersin Kodu YDL 106 YDL 106
Ders Adı YABANCI DİL-II(İNGİLİZCE) FOREIGN LANGUAGE-II(ENGLISH )
Dersin Kredisi-
2 2
ECTS
Öğrencilere sözcük türleri ile ilgili bilgi Giving information about word types,
vermek, öğrencilerin bu bilgiyi örnekler enabling that student can use these
üzerinden kullanmalarını sağlamak, renkler ve information through the examples,
Ders İçeriği tarihler ile ilgili uygulamalı çalışmalar yapmak, introducing colours, dates, the structure
“would” ve “have got” yapısını tanıtıp of “would” and “have got” and making
öğrencilerin bu yapıları kullanmasını sağlamak. practices on these structures.

2. YIL 3.YARIYIL

Türkçe İngilizce
Fakülte Fen Edebiyat Faculty of Arts and Sciences
Bölüm Türk Dili ve Edebiyatı Turkish Language and Literature
Dersin Kodu TDE 201 TDE 201
Ders Adı OSMANLI TÜRKÇESİ III OTTOMAN TURKISH III
Dersin Kredisi- 4
3
ECTS