Table Of ContentMERCURYO
os
VISITANTES
1.1. BENÍTEZ
Tradução de
Cláudia Schilling
MERCURYO
Para cada coisa que acredito saber, dou-me conta
de nove que ignoro.
Provérbio Árabe
"Se uma única fotografia for verdadeira... "
ÍNDICE
1883 Montana: superfícies altamente po-
IJm astrônomo, autor da primeira lidas nos discos 45
fotografia ovni conhecida 13 Os militares visitam Adamski ... 49
1913
1951
Os "cirílidos" 15
As misteriosas cintilações sobre a
1929
Lua 53
Sobre Tóquio 17
Esperando o ovni das 21:20h . . 57
1930
A primeira calota voadora 65
"Bolas de fogo" e "aviões-fantas-
mas" 18 Três discos sobre Nova Jersey . . 65
1942 1952
A primeira fotografia conhecida so- Primeiras fotografias pelo radar . 66
bre a Ásia 23 Brasil: o disco azul mais bonito . 67
Los Angeles: foram confundidos Luzes misteriosas sobre Nova York 81
com japoneses 24 Utah: dos patos às gaivotas .... 82
1944
As luzes de Salem: reflexos lumi-
"Bola de fogo" junto a um avião
nosos e algo mais 85
alemão 28
França: estranha "máquina" dian-
1945
te de um engenheiro 88
"Espiões" siderais 29
1946 Einstein intercede a favor dos ovnis 89
"Avião-fantasma" sobre a Suécia 30 Peru: um ovni em apuros? .... 98
1947 Outros negativos "sensacionais" . 99
Um mês depois do caso "Arnold" Itália: o documento definitivo... se
A "era ovni" 31 fosse verdade 99
1949
Adamski viu os mesmos "vaga-
Uma plataforma de três quilômetros 33
lumes" que o astronauta Glenn 104
1950
Também em 1952
A primeira foto ovni espanhola
Ovni nos céus da Coréia do Sul 113
conhecida 37
Repete-se o ovni "adamskiano" . 114
Estados Unidos: quase caiu no
chão, de susto 38 Miami: fotografado por um
McMinnville: os "negativistas" com jornalista 115
as mãos atadas 40 Sobre San Francisco 115
Ovni cor de laranja sobre Nova Formação ovni 137
York 115 De novo sobre a Califórnia .... 138
1953 1957
Uma "transferência" para o Leste? 116 Japão: a fotografia mais bonita . 138
Bélgica: um "ovo frito" que voa 117 O "Livro Azul" continua negando 140
Sobre a Alemanha 118 Também em 1957
Manobras espetaculares sobre a Marselha: captados por um obser-
Rodésia do Sul 118 vatório 141
1954 Noruega: outro ovni "invisível" .. 141
Surpresa "adamskiana" no Reino Nave ou nuvem? 142
Missouri: de novo nos radares . . 143
Unido 118
Califórnia: de um barco a vapor 144
Três dias depois sobre a Escócia 120
Argentina: ovni de grande
França: um ovni "gêmeo" do foto-
luminosidade 144
grafado no Oregon 121
1958
O duvidoso caso Menger 121
Brasil: primeiro reconhecimento
Áustria: voando contra as leis físi-
oficial ovni no mundo 144
cas "humanas" 123
A desconcertante "luz sólida". . . 167
O caso do B-57 ou como "camu-
Também em 1958
flar" um ovni 125
Idaho: os enigmáticos movimentos
Também em 1954
ovni 172
Bermudas: esquadrilha ovni no
Sobre Roma 172
radar 127
Escoteiros no Maine 173
"Onda" sobre Roma 131
Japão: dois novos casos 175
Ovni perto de Málaga 131
Polônia: primeira fotografia ovni
Brasil: ovni sobre um arsenal. . . 131
conhecida dos países do Leste 175
Sobre a Sicília 131
1959
1955
Brasil: um papel na mão 176
O ovni deixou um rastro de
Também em 1959
condensação 132
Califórnia: fotografado por um
Um ovni na explosão de uma bom-
xerife 179
ba H? 133
Dinamarca: a câmara enguiçou . 180
Também em 1955
Sobre Barcelona e Nova Jersey . 181
Ovni com forma de "donut" . . . 134
1960
Estados Unidos: outro ovni em
Argentina: ovni fotografado por
apuros 134 um capitão 182
Islândia: nuvem suspeita 135 Os satélites-"fantasmas" 188
1956 Também em 1960
San Francisco, sim; San Francisco, Formação sobre a Itália 190
não 135 1961
As assombrosas "camuflagens" . 136 A estréia do russo Titov 190
Outra magnífica seqüência 136 Itália: o estranho "monstro alado" 195
Também em 1956 Hong Kong: fotografado de um
Sobre o Havaí 136 caminhão 197
Também em 1961 Também em 1963
Ovni com alta carga biológica? . 199 Itália: ovni com escadinha 213
China: segredo militar 199 1964
"Nave-mãe" sobre o Japão .... 200 Estados Unidos: o cientista que via-
1962 jou num ovni 214
Milão: os ovnis parecem gostar do O ovni que "brincou" com o "Eco
estádio de San Siro 200 2" 220
Carpenter também viu os "vaga- Também em 1964
lumes" 201 Fraude ou ovni caído? 222
Também em 1962 Saara: ovni sobre o deserto .... 222
Argentina-Espanha: dois ovnis Ovni "negro" sobre Nova York . 223
"gêmeos" '. 205 "Pião voador" sobre a Alemanha
Inglaterra: moscas, pássaros ou Federal 223
ovnis? 209 Ohio: não é a melhor foto ovni,
Ovnis sobre os Estados Unidos, Ja- naturalmente 224
pão, Argentina, Itália e Espanha 210
1963
O susto de Cooper e as vozes
"infantilóides" sobre a Almeria . 210
Tenho de reconhecer que, ao iniciar este relatório, nem podia ima-
ginar tantas surpresas.
Conforme fui penetrando na quase selvática desordem das fotogra-
fias ovni no mundo, apareceram diante de mim realidades que poderiam
parecer ficção científica. O leitor irá comprovando por si mesmo que es-
ses fatos nada têm a ver com a imaginação. Trata-se — para desconcerto
de alguns e esperança de outros — de realidades preocupantes e, em mui-
tos casos, respaldadas pela ciência.
Quando iniciei este novo projeto, fui guiado por um primeiro objetivo
básico: mostrar aos incrédulos e aos convencidos — especialmente aos pri-
meiros — que os incorretamente denominados "objetos voadores não iden-
tificados" existem e estão aí, nos nossos céus, mares, montanhas e cidades.
Ao avançar na busca de fotografias e ao conhecer as circunstâncias
em que foram tiradas, as surpresas, como já disse, foram-se sucedendo
como algo quase habitual na pesquisa. "Surpresas" — tenho certeza —
que obrigarão o leitor a parar a leitura e a refletir sobre o porquê da pre-
sença destas naves na Terra. Mas não é este o momento de adiantar tais
"surpresas".
Expressei-me corretamente. Referi-me a "naves". Nesta altura da mi-
nha pesquisa, com centenas de milhares de quilômetros nas costas, não
posso acreditar em outra coisa: os ovnis são astronaves ou veículos alheios
à nossa civilização.
Outra prova do que afirmo é esta trilogia de fotografias sobre ovnis
no mundo (Os visitantes, Terror na Lua * e La gran oleadaj. Ao contrário
do que afirmam algumas pessoas pouco ou nada informadas sobre o as-
sunto, o volume de imagens — filmadas ou fotografadas — consideradas
"genuínas" ou "autênticas" é muito superior ao que se diz e afirma. E eu
me restrinjo apenas aos fatos.
Essas pessoas que negam as evidências fotográficas sobre ovnis ago-
ra têm a possibilidade de comprovar que existem milhares de documen-
tos sobre o tema no mundo há mais de cinqüenta anos.
* A ser publicado proximamente pela Editora Mercuryo. (N. E.).
11
Precisamente pela superabundância de material gráfico, fui obrigado
a fazer uma rigorosa seleção, escolhendo as fotos e os filmes mais famosos
do mundo, bem como outro considerável número de documentos total-
mente inéditos, que serão oferecidos em primeira mão ao mundo nesta obra.
Pela primeira vezno mundo, os interessados e seguidores do assunto
ovni dispõem do mais completo "catálogo" de fotografias que ratificam a
constante presença de civilizações extraterrestres.
E muito provável — e quero que este ponto fique claro como a luz
— que algumas das imagens aqui expostas estejam cobertas de dúvidas
e suspeitas. Sou o primeiro a aceitar e reconhecer que é relativamente fá-
cil falsificar ou manipular um negativo fotográfico. E um risco que deve-
mos correr quando nos empenhamos numa "aventura" como a presente...
Também cabe a possibilidade de que outras fotografias ovni não pas-
sem de erros ou falsas interpretações de fenômenos naturais ou que po-
dem ser explicados.
Apesar de tudo isso, o número de documentos gráficos sobre ovnis
no nosso planeta qualificados de "autênticos" é tal que as dúvidas — isso
é o que eu espero — tendem a dissipar-se para qualquer mente aberta
e honesta. Como friso neste volume, "se apenas uma destas imagens fosse
certa, a existência OVNI seria indiscutível".
Este, porém, não é o caso. Numerosos cientistas confirmaram — co-
mo veremos — que são muitas as fotografias genuínas.
Para uma pessoa objetiva, o simples fato de ver e observar muitas
destas seqüências será mais do que suficiente para conscientizar-se da tre-
menda e transcendente presença ovni. De nada valem os argumentos "ne-
gativistas" ou "pseudocientíficos" diante destas formidáveis fotografias, ti-
radas por homens normais e honrados.
As "explicações" manipuladas dos "hipercríticos" — alucinações, mi-
ragens, inversões térmicas, raios em bola, balões-sonda, Vênus e outras
obscuras "enteléquias" — acabam entrando em choque com a força e
a vida destas provas.
Embora seja duro de admitir, estas fotografias são uma prova daqui-
lo que o dr. Hynek anunciou um dia: "O nosso mundo sofre de um gra-
ve provincianismo galáctico". Uma boa parte da sociedade humana pa-
rece ficar irritada só com a idéia de que outros seres e civilizações estão
aqui, sobre o nosso planeta.
Mas o tempo terminará ganhando a partida. E diante destas eloqüen-
tes 1000 fotografias ovni, eu me faço a pergunta que um dia Galileu, des-
cobridor do telescópio, fez a Kepler:
— Que opinião tem dos cientistas daqui que, com uma obstinação
realmente viperina, negaram-se a olhar o céu através do telescópio?
Que devemos fazer diante deles: rir ou chorar?
J. J. Benítez
12
