Os Crimes de Napoleão - Atrocidades Que Influenciaram Hitler

203 Pages·2008·3.23 MB·Portuguese

by  Claude Ribbe

C l a u d e RIBBE Os crimes de Sapoleào é um desalio à visão
tradicional de Xapoleão como um génio
militar e fundador da França moderna."
Le Monde Diplomatique
Os crimes
de NapoLeão
•______=. c
ATROCIDADES QUE INFLUENCIARAM HITLER
Cento e quarenta anos antes do Holocausto nazista,
Napoleão Bonaparte utilizou câmaras de gás embrio­
nárias para exterminar a população civil das Antilhas,
criou campos de concentração na Córsega e em Alba
e restabeleceu o tráfico de escravos, provocando a
morte de mais de 100 mil africanos nas colónias fran­
cesas. Neste polémico Os crimes de Napoleão, o histo­
riador Claude Ribbe expõe as atrocidades pioneiras
praticadas pelo imperador da França, anos depois as­
similadas por ditadores como Adolf Hitler.
ISBN 978-85-01-07758-5
8501 077585
A partir de 1802, uma série de atrocidades
contra os africanos e as populações de origem
africana nas colónias francesas teve início.
Por ordem do imperador Napoleão Bonaparte,
milhares foram torturados, massacrados e
escravizados. Apesar de a Revolução ter tornado
ilegais a escravidão e 0 tráfico de escravos oito
anos antes, Napoleão não hesitou em mantê-
los em suas possessões antilhanas. E como a
resistência dos haitianos, após a luta heróica dos
guadalupenses, impossibilitou a aplicação de seu
programa na principal daquelas colónias, então
denominada Saint-Domingue. ele perpetrou
massacres cujo caráter genocida não somente é
inquestionável, como prefigura de modo óbvio
— em especial devido aos métodos empregados
— a política de extermínio executada contra
judeus e ciganos durante a Segunda Guerra
Mundial, quase um século e meio depois.
Ribbe argumenta que alguns dos homens de
Napoleão recusaram-se a seguir suas ordens e
mais tarde descreveram os massacres em jornais
e diários. Em Os crimes de Napoleão, o historiador
incorpora esses relatos relegados pela história
oficial e desenvolve uma tese polémica. Quando
foi lançado na França, onde a figura de Napoleão
é emblemática, o livro foi motivo de intenso
debate. "Quero que os franceses saibam
exatamente 0 que aconteceu naquele período”,
esclareceu o autor em entrevista a um jornal
britânico. "Quanto ao que Napoleão fez de bom,
isto é irrelevante. Hitler fomentou a construção
de auto-estradas e o desenvolvimento da
indústria automobilística; devemos por isso
desculpá-lo por seus crimes de guerra?"
Em Os crimes de Napoleão, Glaude Ribbe detalha
os métodos brutais empregados pelo soberano
francês para conter as revoltas de escravos.
O objetivo era "exterminar todos os negros
com mais de 12 anos”. Entre os expedientes
utilizados, 0 afogamento, a asfixia em câmaras de
gás embrionárias e os massacres em campos de
concentração. Em um relato perturbador, Ribbe
narra casos particulares e expõe 0 lado mais
sombrio de um dos baluartes da França.
Claude Ribbe é historiador, filósofo e defensor
da memória dos escravos. Durante três anos.
integrou a Comissão Nacional dos Direitos do
Homem francesa.
CAPA: SÉKGIO GAMPANTE
Imagem de capa: Napoleão Bonapabte por Andrea Appiani
Claude RIBBE
Os Crimes^
deNapoLeao
Tradução de
S. DUARTE
______________ A ______________
E D I T O R A R E C O R D
RIO DE JANEIRO • SÃO PAULO
2008
CIP-Brasil. Catalogação-na-fonte
Sindicato Nacional dos Editores de Livros, RJ.
Ribbe, Claude, 1954-
R364c Os crimes de Napoleão / Claude Ribbe; tradução de S.
Duarte. - Rio de Janeiro: Record, 2008.
Tradução de: Le crime de Napoléon
ISBN 978-85-01-07758-5
1. Napoleão I, Imperador dos franceses, 1769-1821 -
Crime contra o escravo. 2. Napoleão I, Imperador dos
franceses, 1769-1821 - Influência. 3. Imperadores - França
- Biografia. 4. Escravos - Antilhas - História - Século XIX.
I. Título.
CDD - 306.3620944
08-0228 CDU - 316.344
Título original em francês:
LE CRIME DE NAPOLÉON
Copyright © Editions Privé, 2005 para Le crime de Napoléon
Todos os direitos reservados. Proibida a reprodução, armazenamento
ou transmissão de partes deste livro através de quaisquer meios, sem
prévia autorização por escrito. Proibida a venda desta edição em
Portugal e resto da Europa.
Direitos exclusivos de publicação em língua portuguesa para o Brasil
adquiridos pela
EDITORA RECORD LTDA.
Rua Argentina 171 -Rio de Janeiro, RJ-20921-380-Tel.: [phone]
que se reserva a propriedade literária desta tradução
Impresso no Brasil
ISBN 978-85-01-07758-5
PEDIDOS PELO REEMBOLSO POSTAL
Caixa Postal 23.052
Rio de Janeiro, RJ - 20922-970 EDITORA AFILIADA
Aos que resistem, aos escravos fugitivos,
aos que escaparam nos bosques de Guadalupe
e aos rebeldes antilhanos da liberdade.
tu, posteridade! Dedica uma lágrima a nossas
desgraças, e morreremos contentes.
Louis Delgrès
I
Napoleão, criminoso? Imagine só! A idéia é tão cho­
cante quanto a palavra. Dizem que o número de livros es­
critos a respeito dele é igual ao número de dias que se
passaram depois de sua morte. Será que nenhum desses li­
vros trata de seus crimes? Muitas dessas obras se destinam
às crianças. Seria possível que um criminoso lhes servisse
de exemplo? E os tratados de história nada diriam a respei­
to disso? E todos esses institutos, fundações e associações
que se apegam ruidosamente à perpetuação da memória
do imperador: seria possível imaginar que os eminentes
académicos que os sustentam teriam coragem de louvar
um culpado? E que dizer desses filmes, no cinema, na tele­
visão, realizados com altas somas do dinheiro público
proveniente de impostos ou de adiantamento sobre a re­
ceita, que fazem de Napoleão um herói sem defeitos, um
modelo para os franceses? Se Napoleão tivesse cometido
algo grave, alguém ousaria negá-lo com tal impudência,
com tanto desprezo por suas vítimas?
9
CLAUDE RIBBE
No entanto, esta não é uma provocação. Nem sequer
uma brincadeira. Napoleão, infelizmente, é mesmo um
criminoso. E mais: um criminoso da pior espécie, porque o
crime não é pequeno. É um crime contra a humanidade
— um crime tríplice. Não nos equivoquemos, esta não é
uma acusação contra os delitos de um homem já contro­
vertido sob muitos aspectos: a quantidade de mortos que
ficou nos campos de batalha, os crimes de guerra cometi­
dos sistematicamente durante as campanhas, os assassina­
tos, o enriquecimento pessoal. Escritores e artistas — e às
vezes não insignificantes: Tolstoi, Goya—já desbravaram
o caminho.
O crime de que falo é precisamente o que foi cometi­
do a partir de 1802 contra os africanos e as populações de
origem africana deportados, escravizados e massacrados
nas colónias francesas. Nelas, Napoleão restaurou a
escravidão e o tráfico que a Revolução havia colocado
fora da lei oito anos antes. E como a resistência dos
haitianos, após a luta heróica dos guadalupenses, tomou
impossível a aplicação de seu programa na principal da­
quelas colónias, a de Saint-Domingue,* ele perpetrou
massacres cujo caráter genocida, como veremos, não so­
* Assim se chamava a colónia francesa estabelecida na ilha que é hoje
compartilhada por dois países independentes: Haiti e República Domi­
nicana. O tradutor conservou a denominação Saint-Domingue nas refe­
rências à colónia, pois na época ainda não existiam aqueles dois países.
Manteve também os topónimos originais, exceto os mais conhecidos no
Brasil, como, por exemplo, Porto Príncipe. (N. do T)
10