Table Of ContentEva, Mark e Hana
Wendy Holden
Os bebês de Auschwitz
Três jovens grávidas e sua luta pela vida no horror
dos campos de concentração nazistas
Tradução: Bruno Alexander
Copyright da tradução © 2015 by Editora Globo s.a.
Copyright © Wendy Holden, 2014
First published in Great Britain in 2015 by Sphere, an imprint of Little, Brown Book Group.
Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta edição pode ser utilizada ou reproduzida — em qualquer
meio ou forma, seja mecânico ou eletrônico, fotocópia, gravação etc. — nem apropriada ou estocada em
sistema de banco de dados, sem a expressa autorização da editora.
Texto fixado conforme as regras do Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (Decreto Legislativo no 54,
de 1995).
Editor responsável: Estevão Azevedo Editor assistente: Juliana de Araujo Rodrigues Editor digital: Erick
Santos Cardoso Preparação: Huendel Viana Revisão: Jane Pessoa Projeto gráfico e diagramação: Crayon
Editorial Capa: Sérgio Campante Imagens de capa: Getty Images e ThinkstockPhotos.
1a edição, 2015
Título original: Born Survivors: Three Young Mothers and their Extraordinary Story of Courage, Defiance
and Survival cip-brasil. catalogação-na-fonte sindicato nacional dos editores de livros, rj
H624b
Holden, Wendy, 1961—
Os bebês de Auschwitz : três jovens grávidas e sua luta pela vida no horror dos campos de concentração
nazistas / Wendy Holden ; tradução Bruno Alexander. – 1. ed. – São Paulo : Globo Livros, 2015.
Tradução de: Born Survivors : Three Young Mothers and their Extraordinary Story of Courage, Defiance
and Survival Inclui bibliografia
ISBN 978-85-250-6161-4
1. Nazismo. 2. Antissemitismo. 3. Holocausto judeu (1939-1945). 4. Europa – História – Guerra Mundial,
1939-1945. 5. Prisioneiros de guerra – Polônia – Biografia. I. Alexandre, Bruno. II. Título.
15-24686 CDD: 320.533
CDU: 329.18
Direitos de edição em língua portuguesa para o Brasil
adquiridos por Editora Globo s.a.
Av. Jaguaré, 1485 — 05346-902 — São Paulo — sp www.globolivros.com.br
Sumário
Capa
Foto
Folha de rosto
Créditos
Epígrafe
Dedicatória
Mapa
Introdução
Prefácio
1 - Priska
2 - Rachel
3 - Anka
4 - Auschwitz ii-Birkenau
5 - Freiberg
6 - O trem
7 - Mauthausen
8 - Libertação
9 - Casa
10 - Reencontro
Chamada
Referências bibliográficas e fontes
Agradecimentos
Créditos das imagens
Às vezes, o simples fato de viver já é um ato de coragem.
Sêneca
Este livro é dedicado à coragem e à tenacidade de três mulheres e a seus
filhos, nascidos num mundo que não desejava que eles existissem.
As histórias desses sobreviventes foram cuidadosamente reconstituídas com base
em suas memórias, registradas em cartas e relatos privados, restritos à família, e
entrevistas concedidas a pesquisadores e historiadores ao longo dos anos, sendo
reforçadas por meticulosa investigação e pelo depoimento de outros envolvidos
— vivos e mortos.
Em diversos casos, as memórias têm o respaldo de testemunhos
independentes, material de arquivo e registros históricos. Os detalhes exatos ou
conversas que estavam além da possibilidade de recordação ou que sofreram
pequenas variações na narrativa foram sintetizados com base nas informações
disponíveis e talvez não representem fielmente a lembrança de outros
sobreviventes.
Prefácio
Devemos muito a Wendy Holden pela total empatia demonstrada em relação às
nossas mães e sua inesgotável energia ao refazer os passos angustiantes das
experiências delas em tempos de guerra. No decorrer do processo, além de nos
apresentar informações até então desconhecidas, ela nos uniu como “irmãos”, e
seremos eternamente gratos por isso.
Também somos muito gratos pela pesquisa de Wendy e pela conduta
altruísta dos cidadãos tchecos de Horní Bříza, que fizeram de tudo para oferecer
roupa e comida às nossas mães e aos prisioneiros de dois outros campos no
“trem da morte”, a caminho do campo de concentração de Mauthausen.
Admiramos a perseverança, o empenho e a habilidade de Wendy na investigação
e na descrição do trabalho dos membros da 11a Divisão Armada do Terceiro
Exército dos Estados Unidos, peças fundamentais na libertação de Mauthausen,
que deram às nossas mães — e a nós — uma nova perspectiva de vida.
Nossas mães se sentiriam honradas com o registro integral de sua história
após todos esses anos. A cada uma foi dedicado um terço deste maravilhoso
livro, o qual, de maneira bastante oportuna, marca nosso aniversário de setenta
anos e os setenta anos do fim da guerra.
Gostaríamos de agradecê-la, Wendy — nossa nova irmã honorífica —, em
nome de todos nós que nascemos num regime cujo objetivo era nos aniquilar,
mas que estamos destinados a ser os últimos sobreviventes do Holocausto.
Hana Berger Moran, Mark Olsky e Eva Clarke, 2015
Description:Wendy Holden narra a luta de três mulheres grávidas no campo de concentração e o encontro dos três sobreviventes nascidos em uma das mais terríveis instalações nazistasEm 1944, Priska, Rachel e Hanka chegaram a Auschwitz determinadas a defender a vida dos bebês que levavam em seus ventres.
