Ortografía normativa del español. Volumen I (5a. ed.).

486 Pages·2000·3.253 MB·English

by  Chacón Berruga, Teudiselo

Ortografía normativa del español
Volumen I
CUADERNOS DE LA UNED
Teudiselo Chacón Berruga
Ortografía normativa
del español
Volumen I
Adaptada a la Ortografía y Diccionarios académicos
5.a edición
UNIVERSIDAD NACIONAL DE EDUCACIÓN A DISTANCIA
CUADERNOSDELAUNED(0135213CU11A05)
ORTOGRAFÍANORMATIVADELESPAÑOL.VOL.I
Quedanrigurosamenteprohibidas,sinla
autorizaciónescritadelostitularesdel
«Copyright»,bajolassancionesestablecidas
enlasleyes,lareproduccióntotalo
parcialdeestaobraporcualquiermedio
oprocedimiento,comprendidolareprografía
yeltratamientoinformático,yladistribución
deejemplaresdeellamediantealquiler
opréstamopúblicos.
© UniversidadNacionaldeEducaciónaDistancia
Madrid,2012
LibreríaUNED:BravoMurillo,38;28015Madrid
Teléfs.:913987560/7373
e-mail:[email protected]
© TeudiseloChacónBerruga
ISBN:978-84-362-6390-9(Vol.I)
ISBN:978-84-362-6415-9(O.C.)
Depósitolegal:M.47.019-2011
Quintaedición:juniode2012
ImpresoenEspaña-PrintedinSpain
Imprimeyencuaderna:FernándezCiudad,S.L
CotodeDoñana,10.28320Pinto(Madrid)
A mi leal amigo Fernando Fernández Ramos,
diligente y probo Inspector de Educación,
lector impenitente y puntilloso de esta obra,
por su generosa contribución a ennoblecerla

INTRODUCCIÓN
Nos ha movido a redactar este abultado volumen, considerado lector, el deseo
depropagarlasnormasortográficasconvencionalesdelalenguaespañolaacerca
de la escritura de las letras que conforman las palabras y de la acentuación de
muchasdeellas,asícomolasreglassobreelempleoapropiadodelossignoscom-
plementariosdeescritura(comoeslapuntuación:lacoma,elpunto,lainterroga-
ción...)ydeotrosmediosgráficosauxiliares.Todosellossevienenutilizandopara
delimitarunidadesosegmentossintácticosenlasfrasesoenunciadosypararepre-
sentar matices expresivos y cualidades prosódicas de la comunicación entre los
hablantes.Seexponentambiénlaspautasycriteriosquedeterminanlasgrafíasde
muchasvocesolocucionesidiomáticasdeusocomún.Semencionayexplicaun
amplio elenco de latinismos de uso frecuente en personas cultivadas, abundantes
extranjerismosysuadaptacióndefinitivaorecomendada,palabrasdedobleescri-
tura, una densa relación de topónimos de otras lenguas históricos y actuales en
español y un extenso capítulo dedicado a abreviaturas, siglas y símbolos organi-
zadosenseccionesafines.Numerososejercicios,paracomprobarelgradodereten-
ciónyprácticadeloexpuestoyevaluarsuaprendizaje,sehanagrupadoenseries
y cierran este manual, que se completa con la resolución de todos ellos en otro
volumenindependiente,notablementeaumentadoconmásejercicios.
Informe histórico-ortográfico
El cuerpo normativo académico sobre ortografía ha experimentado modifica-
ciones de diverso grado desde 1741, año de su compilación primigenia en
Orthographia Española. Pero mucho antes, en el siglo XIII, se decidió la primera
escritura«oficial»delcastellano,querepresentabaelsistemafonológicomedieval
muyadecuadamente.Aunquelaversióngráficadelsistemanoeraperfectaporque
se utilizaban varias opciones para simbolizar los fonemas o sonidos ideales, era
más simple y comprensible que las de las grandes lenguas europeas contemporá-
neas.Seestableciólagrafíaoescriturademodoinstitucional(escuelareal,escri-
torio alfonsí o «Escuela de Traductores» de Toledo), acercándose a la pronuncia-
ciónvivaynoalaescrituralatina,sibiensemantienenciertosrasgoslatinizantes.