Orthodox News Letter, Vol. 1, No. 24

2018·3.1 MB·Malayalam

by  Malankara Orthodox Syrian Church

Vol. 1-Issue : 24 THE ONLINE OFFICIAL NEWS BULLETIN 2018 June
L E C T I O N A R Y
]cn-ip² ImtXm-en-¡ -_mh Poh-Im-cpWy kmbmÓw
{]hÀ¯-t\m-ZvLm-S\w
\nÀh-ln-¨p. Fd-Wm-Ipfw: ""ae-¦c HmÀ¯-tUmIvkv''
kpdn-bm\n k`-bpsS bph-P-\-{]-Øm-\-
¯nsâ Ip¶w-Ipfw þ XriqÀ-þ-sIm¨n `{Zm-k-
\-§ Ä DÄs¸-Sp¶ sk³{SÂ doPn-b-WÂ
I½-än-bpsS B`n-ap-Jy-¯n 2018 Pq¬ 16
i\n-bmgvN sshIo«v 4a-Wn¡ v Fd-Wm-Ipfw
A¿-¸³Imhv tUm. H.-sI. am[-hn-b½
tdmUn Ip¶w-Ipfw Nmcn-ä-_nÄ
skmskmän HmUn-täm-dn-b-¯nÂsh¨v ]T-
t\m-]-I-c-W-§ Ä AS-§ nb kuP\y
kvIqÄ _mKv hnX-c-W-hpw -ku-P\y
bqWnt^mw [\-k-lmb hnX-c-Whpw P\-
d Bip-]-{Xn-bnse Iym³kÀ sIbÀ ]²-
Xn-bn-te-¡ p-Å [\-k-lmb hnX-c-Whpw \S-
¯-s¸-Sp-¶p-.
{]Øm\w sshkv {]kn-Uâv ^m.
]cp-ae: \ho-I-cn¨ Fw.-H.-kn. ]pkvXI
^nen¸v Xc-I³ A²y-£ X hln-¡ p¶
hnÂ]-\-im-e-bpsS {]hÀ¯-t\m-ZvLm-S\w
{]kvXpX ]cn-]m-Sn-bpsS DZvLm-S\ IÀ½w
]cp-ae skan-\m-cn-bn ]cn-ip² ImtXm-en- ae-¦c k`-bpsS ]c-am-²y-£ \pw ae-¦c
¡ -_mh \nÀh-ln-¨p. Fw.-H.-kn. {]kn-Uâv sa{Xm-t¸m-eo-¯m-bp-amb ]cn-ip² _tk-en-
tUm. amXyqkv amÀ Xotam-¯n-tbm-kv, k`m tbmkv amÀt¯m½ ]utemkv ZznXo-b³
AtÊm-Ên-tb-j³ sk{I-«dn AUz. _nPp ImtXm-en¡ _mh Xncp-ta\n \nÀÆ-ln-¡ p-¶-
Xm-Wv.
D½³, ]cp-ae skan-\mcn amt\-PÀ ^m. Fw.-
tUm. bmt¡ m_v amÀ sFtd\n-
kn. Ipcym-t¡ mkv, Fw.-H.-kn. sk{I-«dn ^m.
tbmkv, tUm. bqlm-t\m³ amÀ anen-¯n-tbm-
tPmk^v ]m¼m-Sn-¡ -­-¯n F¶n-hÀ
kv, tUm. KohÀ¤okv amÀ bqen-tbmkv, tUm.
kw_-Ôn-¨p.
bqlm-t\m³ amÀ {Intkm-Ì-tam-kv,
Published By H.G.Dr.Geevarghese Mar Yulios Media Department President-MOSC
sIm¨n³ tImÀ¸-td-j³ tabÀ {ioaXn
HmÀ½s¸-Sp-¯-ep-IÄ
kuan\n sPbn³, Pn.-kn.-Un.-F. sNbÀam³
s]´n-t¡ mkvXn Ignª v
{io kn.-F³. taml-\³, Unhn-j³
aq¶mw RmbÀ
Iu¬kn-eÀ {io. Zo]Iv tPmbv, {]Øm-\w-
`uXnI Pohn-Xm-h-iy-
tI{µ P\-d sk{I-«dn ^m. APn sI.
§ Ä km[n-¡ p-hm-\pÅ
tXmakv, {]Øm-\-w tI{µ {Sj-dÀ tPmPn ]n.
]c-¡ w-]m-¨n-en \nXy-
tXmakv sIm¨n `{Zm-k\ ]cn-[n-bn-epÅ k`
X - b p s S A ¸ -
amt\-PnwKv I½än AwK-§ -fmb ^m. H.-sP.
¯n\pth­n-bpÅ
tP¡ -_v, ^m. tPmk^v Imc-¡ m-«v, Ae-
hni¸v a\p-jyÀ Ah-K-
Ivkm-­À sI. tPm¬, Fw.-]n. tPm¬ (k-
Wn-¡ p¶p. AsXmcp
®n), jmP³ tXm¸nÂ, AUz. tPm¬k¬ H.G.Dr.Geevarghese Mar Yulios
Ipcn-b³, kn.-sI. k®n, tdmWn hÀ¤o-kv, Media Department Bßo-b-tcm-K-am-Wv.
President-MOSC {InkvXp-hmWv B tcmK-
AUz. tdmj³ Un. Ae-Ivkm-­À, F¶n-hÀ
¯nsâ Huj-[w. IqZm-i-m]-c-ambn {InkvXp-
{]kvXpX ]cn-]m-Sn-bn ]s¦-Sp-¡ p-¶-Xm-Wv.
hns\ `£ n-¡ p-¶-hÀ \nXy-X-bpsS Blmcw
Ip¶w-Ipfw, XriqÀ, sIm¨n `{Zm-k-
kz´-am-¡ p-I-bm-sW¶v temIs¯ ]Tn-¸n-
\-§ -fpsS bph-P-\-{]-Øm-\-¯nsâ `{Zm-
¡ p-hm³ {]tNm-Z\w Cu Ime¯v BÀÖn-
k\ sshkv {]kn-Uâp-am-cmb ^m. dn\p
¡ p-¶p.
hÀ¤o-kv, ^m. tUhnUv X¦-¨³, tI{µ doPn-
b-W sk{I-«-dn-am-cmb a¯mbn än. hÀ¤o- News, Advertisements,Wishes Etc...
kv, skmssl hn. sska¬, tI{µ sk{I- Contact 8078914931

«dn jntPm sI. amXyp F¶n-hcpw {]kvXpX 9446407503
Email:[email protected]
tbmK-¯n ]s¦-Sp-¡ p-¶p-.
Add Size:15 cm x 10 cm (H)_Half Page CDR File
Page 2
THE ONLINE OFFICIAL NEWS BULLETIN OF MOSC
hN-\-¯nsâ tijn-¸p-IÄ
s]´n-tIm-kvXn¡ v tij-apÅ aq¶mw RmbÀ
hn.-tbml 6:35þ46
thZ-\mZwþ23
Hcp \mfpw Zmln-¡ p-I-bp-anà F¶v Ah³
hn.-A-K-kvXo-t\m-kv
]d-bp-¶-Xnsâ ]Ým-¯ew CXm-Wv.
Cu thZ-`m-K-¯n\v
\ÂIp¶ BapJw Poh-¦Â \n¶v IpSn-¨-hÀ acn-¨Xv
{it²-b-am-Wv. -þ “-B- {]tXyIw \mw {i²n-t¡ -­-Xm-Wv.- ]n-Xm-¡ -
·mÀ a¶ `£ n-¨p. F¶m AhÀ acn-¨p.
cpsS DZ-c-§ sf Ah³
AXp-t]m-se-bà kzÀ¤-¯n \n¶pÅ
A¸w sIm­v \nd-¨p-
A¸w. CXv `£ n-¡ p-¶-h³ Ft¶¡ pw Pohn-
thm,-A-hÀ X¿-dm-sW-
¡ pw.(h.33,36) B ]nXm-¡ -·mÀ acn¨p F¶-
¦n Ah-cpsS a\-Êp-
Xn-eqsS tbip X¼p-cm³ AÀ°-am-¡ p-¶Xv
Isf t_m[-\-§ Ä
AhÀ Ft¶¡ pw Pohn-¡ p-¶nà F¶v Xs¶-
sIm­v \nd-bv¡ p-hm³
^m.-amXyp hÀKokv
bm-Wv. ain-lmsb A\p-`-hn¨v DÄs¡ m-Åp-
Ah³ h¶p. AhÀ Ipf-§ m-«nÂ
¶-hÀ Xs¶ imco-cn-Iambn acn¡ pw:
AXv kzo-I-cn-¡ p-¶n-sÃ-
F¶m AhÀ Ft¶¡ pw Pohn-¡ pw.
¦n tijn¨ Ij-W-§ Ä t]mse hN-\-
ainlm \nXy-Po-h-\m-Wv. a¶m `£ n-¨-hÀ¡ v
§ fpw FSp-¡ -s¸-S-pw”. A© -¸-¯m A¿m-
ssZ\w Zn\ Pohn-X-¯n-\-¸p-d-apÅ {]Xym-i-
bnc-§ sf t]mjn-¸n-¨-Xn\v tijapff Hcp
sbm¶pw e`n-¨n-cp-¶n-Ã. h\-¯n sh¨v
kw`-h-am-Wn-Xv. IÀ¯mhv I^À¶-lp-an-em-
]nXm-¡ -·mÀ¡ v e`n¨ A¸w hmK-Z¯ tZi-
bn-cn-¡ pt¼m-Ä -Xsâ ]¡ Â IqSn-bn-cn-
t¯¡ v A\p-K-an-¡ m¯ A¸-am-bn-cp-¶p-
¡ p¶hsc ]pd-¸mSv 16:4-þ15 Bkv]-Z-am¡ n
sh¶v AÀ°w. F¶m ainlm \½psS
PqX dºn-amcpsS ssien-bn ]Tn-
hmKvZ-¯-tZiw hsc \s½ A\p-K-an-¡ p¶
¸n¡ pIbm-Wv.
Pohsâ A¸-amWv F¶v Xncn-¨-dn-bp-I.
1)hmKvZ¯ tZiw hsc A\p-K-an-¡ p¶
2)-a-l-Xz-¯nsâ- aÀ½-§ Ä
Pohsâ A¸w.
kzÀK-¯n \n¶n-d-§ nb A¸-amWv
]pd-¸mSv ]pkvX-I-¯n kzÀ¤-
tbip-X-¼p-cm³.- A-¸-sa-§ ns\ al-Xz-ap-Å-
¯n \n¶v Cd§ n h¶ A¸amb a¶
Xmbn XoÀ¶p-sh¶v tbip-hn-eqsS \ap¡ v
Pohsâ A¸-amb IÀ¯m-hns\ kqNn-¸n-¡ p-
a\-Ên-em-¡ mw.-IÀ¯mhv ssII-fn-se-Sp¯
I-bm-bn-cp-¶p.- ]-gb \nb-a-Im-es¯ lrZy-
Imkmbnse hoª pw ]nem-km-bnse
ambn {]Xn-]m-Zn¨v Èolm ]d-bp-¶pþ \½psS
A¸hpw bYm-{Iaw amwkhpw cà-hp-am-bn..-
]nXm-¡ -·mÀ taL-¯n Bbn-cp-¶p-sh-
H-cmÄ `£ n-¡ p-¶Xv Xs¶ càhpw amwk-
¶pw...-F-Ãm-hcpw Htc Bßob ]m\obw
hp-ambn Xocp-¶p. -B-b-Xn-\m ainlm A¸-
IpSn-¨p-sh¶papÅ (1 sImcn 10:1,2) ]c-aÀiw
¯n-eq-sSbpw hoª n-eq-sSbpw Xt¶ Xs¶
{]tXyIw \mw {i²n-¡ -Ww. ChnsS kqNn-¸n-
]nXm-hn\v kaÀ¸n-¨p.
¡ p¶ ]nXm-¡ -·mcpw \½fpw Htc t]mse-
A¸¯n Hcp _en-b-\p-`hw Zriy-
bm-Wv. AhÀ F§ ns\ Htc Bßob
amWv.- hn-¯m-Ip-hm\pw hf-cp-hm\pw km[y-
]m\obw IpSn-¨p-sh¶v sImcn-´y-te-J\w
X-IÄ DÅ IXn-cp-Isf \mw Blm-c-¯n-
hyà-am-¡ p-¶p.- X-§ sf A\p-K-an¨
\mbn FSp-¡ p-¶p. CXv Hcp [m\y-¯nsâ
Bßob ine-bn \n¶mWv AhÀ ]m\w
_en-b-\p-`-h-am-Wv. temI-¯nsâ Poh\v
sNbvX-Xv. B ]md {InkvXp-hm-bn-cp-¶p-
th­n sImSp-¡ p¶ Fsâ icocw F¶
sh¶pw((1 sImcn 10:5) ]n¶oSv \½Ä hmbn-
IÀ¯m-hnsâ hm¡ p-I-fnepw Cu _en-b-\p-
¡ p-¶p-­p-tÃm. Rm³ Pohsâ A¸w BIp-
`-h-ap-­v. HcmÄ k¶ym-k-¯n-tet¡ m,-Ip-Spw-
¶p.- Fsâ ASp-¡ Â hcp-¶-h\v Hcp-\mfpw
_-Po-hn-X-¯n-tet¡ m {]th-in-¡ p-t¼mÄ
hni-¡ p-I-bn-Ã, F¶n hniz-kn-¡ p-¶-h\v
Page 3
THE ONLINE OFFICIAL NEWS BULLETIN OF MOSC
kw`-hn-¡ p-¶Xpw- Hcp _en-b-\p-`-h-am-Wv. `mc-X-¯n-ep-­m-bn-cp-¶p.-kwi-b-§ -fpsS
Rm³ F¶ Alw-`m-h-¯n-\-dpXn hcp-¶- A- ]ndp-]n-dp-¸ns\ AI-äp¶ coXn tbip-hnÂ
\p-`-h-amWv IpSw-_-Po-hn-Xw.PohnXw Hc-¸-sa- \mw ImWp-¶p.- Xn-_-tcymkv Xoc¯pw,
¶-t]mse ]¦n-Sp-hm³ hnfn-¡ -s¸-Sp¶ A\p- F½m-hq-kv bm{X-s¡ m-Sp-hnepw A¸w
`-h-amWv Zm¼-Xyw.- A-¸hpw B\-µhpw ]mc- \pdp¡ n \ÂIp-t¼mÄ kw`-hn-¨Xv A-Xm-Wv.
kv]-cy-apÅ H¶m-Wv. {InkvXp hn`-Pn¨v
\ÂIp¶Xv, Hc¸w am{X-a-Ã, B\µw IqSn-bm- ]cn-ØnXn Zn\m-tLmjw
Wv. A¸-¯nsâ A`m-h-amb Zmcn-Zy-hpw,
Ip¶w-Ipfw: `{Zm-
B\-µ-¯nsâ A`m-h-amb kwLÀjhpw
k\ Ft¡ m I½o-
BWv C¶v temI-k-ap-l-§ -fpsS {][m-\-{]-
jsâ B`n-ap-Jy-
iv\w.
¯n temI ]cn-
acq-`q-an-bnse ]nXm-¡ -·m-cpsS Pohn-
ØnXn Zn\m-tLm-j-
X-¯nse Hcp GSv CXn-t\mSv tNÀ¯v hmbn-
¯nsâ `mK-ambn
¡ p-Iþ¶ntÃ?F¶v tNmZn-¨p. At±lw adp-]-
hr£ ssX \«p-]n-Sn-¸n-¡ Â ]cn-]m-Sn-bpsS
Sn-bmbn \o Hcp B²ym-ßoI a\p-jy-\mWv
DZvLm-S\w HmÀ¯tUmIvkv k`-bpsS ]c-am-
\n\¡ v `£ Ww Bh-iy-an-Ã. B ktlm-Z-
²y-£ \pw Ft¡ m I½o-j³ {]kn-Uâp-
c\v Xsâ sXäv a\-Ên-em-bn. knÂhm-t\mkv
amb _tÊ-en-tbmkv amÀt¯m½ ]utemkv
C{]-Imcw ]d-ª pþ adn-b-¯n\pw Hgn¨v
ZznXo-b³ ImtXm-en-¡ m-_mh \nÀÆ-ln¨p.
IqSm³ ]mSn-Ãm-¯-hn[w amÀ¯m-sb-
sshkv {]kn-Uâv ^m.-Ko-hÀ¤okv hÀ¤okv
s¡ m­v Bh-iy-ap­v; hmkvX-h-¯nÂ
]cn-ØnXn I½o-j³ sk{I«dn FUvhn
amÀ¯ aqe-amWv adnbw {]iw-kn-¡ -s¸-«Xv
k¡ -dnb ^m.-Sn.-]n.-Ko-hÀ¤okv F¶n-hÀ
\ap¡ v th­n A[zm-\n-¡ p¶htcmSv
t\XrXzw \ÂIn. ]cn-ØnXn amkm-N-c-W-
a\-Êv IrX-RvPX \nÀ`-c-am-IWw. Bßo-
¯nsâ `mK-ambn FÃm-]Ån ]cn-k-c¯pw
bX apdn-¡ p-Ånse [ym\w am{X-aÃ; a\p-
P\-§ -fpsS Øe-§ -fnepw hr£ ssX \Sp-
jysâ ASn-Øm\ Bh-iy-§ Ä¡ mbn \ne-
¶-Xn\v ]cn-ip² _mh Blzm\w sNbvXp.
sIm-ÅpI IqSn-bm-Wv. A¯-c-w hyàn-IÄ
\nXy-X-bpsS \£ -{X-§ -fm-Wv. alm-ß-Km- tImSXn hn[n \S-¸m-¡ m³
Ôn-bpw,-a-ZÀsX-tc-km-bp-sams¡ Nne ASn-
kÀ¡ mÀ _m²y-Ø-am-Wv
Øm\ \·-IÄ¡ mbn \ne-sIm-­-h-cm-Wv.
a\p-jy-Po-hn-X-¯nse \·-bpsS ]£ -amWv
þapJya{´nþ
ssZh-¯nsâ ]£ w. AXn-\p-th­n am{Xw
Xncp-h-\-´-]pcw: k`m XÀ¡ -¯n kp{]ow
Ahn-Sp¶v hÀ¤-k-a-c-¯nsâ CS-Xm-h-f-
tImS-Xn-bpsS D¯-chv ]ndhw ]Ån¡ pw
¯n a\p-jym-h-Xm-c-sa¶ alm-_-en-bmbn
XoÀ¶p. _m[-I-am-Wv. tImS-Xn-hn[n \S-¸m-¡ m³
kÀ¡ mÀ _m²y-Ø-am-Wv. bmt¡ m-_mb,
3)- ]ndp-]n-dp-¸pI-fn-Ãm-Xmb \nanjw
HmÀ¯-tUmIvkv k`-IÄ X½n-epÅ XÀ¡ w
“Rm³ Fsâ \ymb-{]-amWw Ah-
NÀ¨-bn-eqsS ]cn-l-cn-¡ -W-sa-¶mWv
cpsS De-Ån-em-¡ n,- A-h-cpsS lrZ-b-§ -fnÂ
kÀ¡ m-cnsâ B{K-l-sa¶v apJy-a{´n ]nW-
FgpXpw; Rm³ AhÀ¡ v ssZh-ambpw AhÀ
dmbn hnP-b³ \nb-a-k-`-bn ]d-ª p. c­v
F\n¡ v P\-ambpw Ccn-¡ pw...-C\n Ah-cnÂ
k`-I-fp-sSbpw ta[m-hn-IÄ kÀ¡ mcns\
Bcpw- Xsâ Iq«p-Im-c-s\bpw Xsâ ktlm-Z-
kao-]n-¨n-cp-¶p. X§ Ä kwLÀjw B{K-ln-
c-s\bpw btlm-hsb Adn-bpI F¶v D]-tZ-
¡ p-¶n-sÃ-¶mWv Ah-cpsS \ne-]m-Sv. tImS-Xn-
in-¡ p-I-bn-Ô(-bn-cay 31: 33) Cu {]hm-NI
hn-[n¡ p ]n¶mse ]nd-h¯v Ccp-hn-`m-K-§ Ä
hN-\-§ sf HmÀ½n-¸n-¨mWv FÃm-hcpw
Gäp-ap-«n-b-Xn\v c­v tIsk-Sp-¯n-«p-
ssZh-¯m ]Tn-¸n-¡ -s¸-«-h-cmIpw F¶v
s­¶pw A\q]v tP¡ -_nsâ k_van-j\v
IÀ¯mhv ]d-ª -Xv. Kpcp-¡ -·mÀ au\w
sIm­v kwi-b\n{Klw \S-¯p¶ ]Xnhv apJy-a{´n adp-]Sn \ÂIn...
Page 4
THE ONLINE OFFICIAL NEWS BULLETIN OF MOSC
Hmkvt{S-enb doPn-b³ sF.-sF.-Sn. bnÂ\n¶v
sshZnI kt½-f\w AU-sse-Un H¶mw dm¦v Ic-Ø-am¡ n
Hmkvt{S-enb: ae-¦c HmÀ¯-tUmIvkv k`-
sF.-sF.-Sn. Kph-l-¯n-bnÂ
bpsS a{Zmkv `{Zm-k-\-¯n\p Iogn-epÅ
\n¶pw Fw.-F. Uh-e-]vsaâv
Hmkvt{S-enb doPn-b-\nse sshZn-I-cpsS GI-
ÌUo-kn H¶mw dm¦v t\Snb
Zn\ kt½-f\w Pq¬ 15-þmw XobXn shÅn-
Fw. tXmakv Ipdn-bm-t¡ mkn\v
bmgvN AU-sseUv skâv {KotKm-dn-tbmkv
A`n-\-µ-\-§ Ä. Ncn-{X-Im-c\pw
HmÀ¯-tUmIvkv tZhm-e-b-¯n h¨v \S-
kmaq-lnI Kth-j-I-\p-amb tUm. Fw.
¯-s¸-Spw. cmhnse 11 aWn¡ v CS-hI sa{Xm-
Ipcy³ tXma-kn-sâbpw ]m¼mSn Fw.-Pn.-Fw.
t¸m-eo¯ A`n-hµy tUm. bqlm-t\m³ amÀ sslkvIqÄ A²ym-]nI Pbm tP¡ -_n-
Zob-kvtIm-tdmkv Xncp-ta-\n-sbbpw hµy sâbpw ]p{X-\m-Wv. tIm«bw hS-¡ ³a-®qÀ
sshZn-I-tcbpw CS-hI hnImcn ^m. A\njv skâv tXmakv HmÀ¯-tUmIvkv ]Ån CS-h-
sI. kmansâ t\Xr-Xz-¯n tZhm-e-b-¯n- Imw-K-am-Wv.
te¡ v kzoI-cn-¡ pw. {]mÀ°-\-tbmsS Bcw-
tUmI-Stdäv t\Sn
`n-¡ p¶ kt½-f-\-¯n A`n-hµy Xncp-ta\n
A[y-£ X hln-¡ pw. saÂ_¬ skâv bpssW-äUv t\j³kv A¡ m-Zan
tacokv I¯o-{U Akn-Ìâv hnImcn ^m. Hm^v bqWn-th-gvk t¥m_ ]oknÂ\n¶v
kPp D®q®n [ym\-{]-kwKw \nÀÆ-ln-¡ pw. Aw_ojv sPbv¡ _v Imcp-Nnd tkmjyÂ
hÀ¡ n tUmI-S-tdäv t\Sn. thÄUv FbvUv
XpSÀ¶v doPn-b³-þ-`-{Zm-k-\-Xe {]hÀ¯-\-
HmÀKss\-tk-j³kv t^mÀ lyqa³
§ -sf-¡ p-dn¨v NÀ¨ \S-¡ pw. sshZnI kt½-
ssdävkv (bp.-F³) tIcf Nm]väÀ Iayq-Wn-
f-\-t¯mSv A\p-_-Ôn¨v D¨-I-gnª v 2
t¡ -j³kv Ub-d-IvS-dmb A¼ojv
aWn¡ v Hmkvt{S-en-b-bnse FÃm tZhm-e-b-
tIm«bw hmI-¯m\w Imcp-Nnd IpSp-_mw-
§ -fn \n¶p-apÅ `{Zm-k\ {]Xn-\n-[n-I-fp-
Khpw tkm^Ìv shbÀ F© n-\n-b-dp-am-Wv.
tSbpw Hmkvt{S-en-b³ I½yq-Wnän skâÀ
{]Xn-\n-[n-I-fp-tSbpw tbmKw tZhm-e-b-¯n H.-hn.-_n.-F-kv. 2018
h¨v \S-¯-s¸-Spw.
Ipsshäv: skâv {KotKm-dn-tbmkv
HmÀ¯-tUmIvkv alm CS-h-I-bpsS Pq_nen
thZ alm hnZym-e-b-¯nsâ Ah-[n-¡ me
thZ-]-T\ ¢mkp-IÄ¡ v Pq¬ 7þ\v sshIo«n
4 aWn¡ v \mj-WÂ Chm-© -en-¡ Â
NÀ¨n XpS¡ w Ipdn-¨p.
{]tXy-I-ambn {Iao-I-cn¨ Kmb-I-kw-
L-¯nsâ {]mÀ°\m Km\-t¯msS Bcw-
`n¨ NS-§ n kt­-kvIqÄ slUvt_mbv
Abn³ tXmakv APn, Fw.-Pn.-H.-kn.-F-kv.-
Fw. sk{I-«dn sdbv\ FÕ _nPp F¶n-hÀ
tNÀ¶v ]Xm-I-bp-bÀ¯n.
skâv {KotKm-dn-tbmkv alm CS-hI
hnImcn ^m. tP¡ _v tXmakv A²y-£ X
hln-¨-tbm-K-¯n H.-hn.-_n.-F-kv. Ub-d-ÎÀ
^m. atljv X¦-¨³ `{Z-Zo]w sXfn-bn¨v
Page 5
THE ONLINE OFFICIAL NEWS BULLETIN OF MOSC
thZ-]-T\ ¢mkp-I-fpsS DZvLm-S\w \nÀÆ- amXyp-hn\p \ÂIn-sIm­v almCS-hI
ln-¨p. hnImcn ^m. tP¡ _v tXmakv \nÀÆ-ln-
CS-hI BÎnwKv sk{I-«dn F_n ¨p.
tXmakv, ae-¦c k`m amt\-PnwKv I½-än- HmUntbm knUn-bpsS {]Im-i\w
bwKw tImin amXyq, kt­-kvIqÄ kt­-kvIqÄ {Sj-dmÀ ^nen]vkv
slUvam-ÌÀ Ipcy³ hÀ¤okv kt­- tPmWn \n¶pw Gäp-hm§ n H.-hn.-_n.-F-
kvIqÄ ko\n-bÀ AssUz-kÀ ]n.-kn. kv. _m³Uv amÌÀ sPkn sPbvkWp
tPmÀÖv, 2018 H.-hn.-_n.-F-kv. sU]yq«n \ÂIn sIm­v CS-hI kl-hn-Imcn ^m.
kq{]­v sFk¡ v hÀ¤okv 2017 H.-hn.-_n.- PnPp tPmÀÖv \nÀÆ-ln-¨p.
F-kv. ÌmÀ amÌÀ s^_n³ tPm¬ ""ssZhw \s½ a\-bp¶p'' F¶
_nPp F¶n-hÀ apJy AXn-Yn-I-fmbn Nn´m-hn-j-b-¯nsâ ASn-Øm-\-¯nÂ,
Biw-k-IÄ Adn-bn-¨p. Fgp-¶q-tdmfw Ip«n-Isf DÄs¡ m-Ån-¨p-
H.-hn.-_n.-F-kv. kq{]­v AeIvkv sIm­v Pq¬ 7 apXÂ shÅn, RmbÀ
Nmt¡ m kzmK-Xhpw kt­-kvIqÄ Hgn-sI-bpÅ Znh-k-§ -fn sshIo«v 4.45
sk{I-«dn jm_p amXyp \µnbpw AÀ¸n- apX 6.45 hsc F³.-C.-kn.-sI. A¦-W-
¨p. Cu hÀjs¯ H.-hn.-_n.-F-kv. ¯n {Iao-I-cn-¨n-cn-¡ p¶ ¢mkp-IÄ
tkm§ v _p¡ nsâ {]Im-i\w CS-hI Pq¬ 21\v kam-]n¡ pw. Ip«n-I-fpsS hÀ®-
{SÌn \ho³ Ipcy-\n \n¶pw Gäp- i-_-f-amb dmen-bpw, Iem]- c- n]- mS- nI- fpw
hm§ n kt­-kvIqÄ sk{I-«dn jm_p s]mXpk- t- ½f- \- hpw D­mb- nc- n¡ p¶- X- mW- .v
]m¼mSnbn [ym\w Adn-bn¸v
_Y-\n-bpsS iXm-_vZn-tbm-S-\p-_-
]m¼mSn amÀ Ipdn-bm-t¡ mkv Zb-dm-
Ôn¨v \S-¯p¶ Kth-jW {]_Ô
bn h¨v FÃm amkhpw Ah-km\ shÅn-
aÕc¯nsâ Ah-km\ Xn¿Xn Pq¬ 30
bmgvN DĸsS hcp¶ _p[³, hymgw,
hsc \o«n-bn-cn-¡ p-¶p.
shÅn Znh-k-§ -fn {Iao-I-cn-¡ p¶ aq¶v
Znh-ks¯ [ym\w Cu amkhpw Pq¬ 27, 28,
29 Xob-Xn-I-fn {Iao-I-cn-¨n-cn-¡ p-¶p. Cu
[ym\-¯n {][m-\-ambpw tcmKn-IÄ, am\-
kn-I-{]-bm-kw, IpSpw-_-{]iv\w F¶nh
A`n-ap-Jo-I-cn-¡ p-¶-hÀ kw_-Ôn¨p ]cn.
]m¼mSn Xncp-ta-\n-bpsS a[y-Ø-X-bnÂ
A\p-{Klw {]m]n-¡ p-¶p.
IpSpw-_-am-bn Zb-dm-bn Xma-kn-¡ p-
hm-\pÅ kuIcyw D­m-bn-cn-¡ p-¶-Xm-Wv.
^m. amXyp sI. tPm¬, Ph: 9447008431
^m. sI.-kn. ^nen-t¸mkv, Ph: 9947642285 lbÀ sk¡ -­dn ]co-£ -bn kb³kv
Three Months Schedules: hn`m-K-¯n apgp-h³amÀ¡ pw 1200/1200
June 2018: 27, 28 & 29,
t\Snb cq_³ tPmÀÖv amXyp tI{µ-a{´n
July 2018 - 25, 26 & 27,
August 2018 - 29, 30 & 31 AÂt^m¬kv I®-´m-\-¯n \n¶v Fw.-
Kindly inform our friends & relatives.
Pn.-H.-kn.-F-kv.Fw Xp¼-a¬ `{Zm-k-\-¯nsâ
From Pampady Dayara.
[12/06, 7:41 PM] aby Kikozhur: D]-lmcw kzoI-cn-¡ p-¶p.
Page 6
THE ONLINE OFFICIAL NEWS BULLETIN OF MOSC
(XpSÀ¨) ]. F¸n-kvtIm-¸Â 3) Regarding the tbrid proposal of Cardinal
kp¶-l-tZmkv \nÝ-b-§ Ä 1976-þ1983 Koing about. Anathemata now propsed by the
two Churches on Leo, Flavian, Severus,
k`mw-K-§ Ä Adn-ª n-cn-t¡ ­ {]kà `mK-§ Ä
Diascoros and Philoxenos, the
(Codified and edited)
1980 s^{_p-hcn kp¶-l-tZmkv recommendation of the committeee was that
there be no formal action on the matter of
Anathemata, but that all Churches should
I½-än-bpsS ip]mÀi-IÄ drop all Anathemata, on the aforesaid five
perons, though the Churches would be free to
1) A joint declaration between the Pope and
condemn any teaching that they regard as
the Catholicos of the Malankara Orthodox
unorthodox, without mentioning any of the
Syrian Church be signed as proposed by the
five names.
Cardinal and that such a decision by the Synod
be communicated to the Pope and to Cardinal 4) Committee kaÀ¸n¨ dnt¸mÀ«nse
Koing. Anathemata kw_-Ôn-¨pÅ ip]mÀi-IÄ
]. kp¶-l-tZmkv AwKo-I-cn-¨p-sIm­v
2) To set up a joint commission as proposed
Xmsg-¸-d-bp¶ {]Imcw Xocp-am\w
by the Cardinal of all the Oriental Orthodox
sNbvXp.
Churches and the Roman Catholic Church
composed of Bishops. Theologians, and Resolved that the Holy Synod accepts in
Canonists to follow up the work already done, principle the possibility of a joint decision by
and to convene joint assemblies of both all the Churches concerned that Anathemata
Churches locally. ie. one world-wide joint now pronounced by them against one or more
commission and one local Orthodox-Roman of the Roman Catholic. Byzentine Orthodox
Catholic Commissions. or Oriental Orthodox be dropped rataining
Page 7
THE ONLINE OFFICIAL NEWS BULLETIN OF MOSC
howerver the freedom of the Churches to 7. H.G. Geevargheese Mar Diascoros,
condemn any teaching which they regard as Episcopa
heretical, without mentioning any particular
8. Rev. Fr. V.C. Samuel
Father or Fathers, of one or more Churches like
9. Rev. Fr. T.J. Joshua
Leo, Flavian, severus, Diascoros, Philoxenos
10. Rev. Fr. K.J. Jonah
etc.
5) Hmdn-bâ HmÀ¯-tUmIvkv k`-Ifpw 11. Rev. Fr. Joseph Vendrapally
tdma³ It¯m-en¡ m k`bpw X½n Hcp 12. Rev. Fr. Mathai Nooranal
kwbpà I½o-j³ D­m-¡ -Wsa¶pÅ
13. Rev. Dr. K.M. George
IÀ±n-\mÄ Koingþsâ \nÀt±is¯ kzoI-cn- Ch-cnÂ\n¶pw A¸-g-t¸mÄ aoänw-Kp-
¨p-sIm­v {]kvXpX I½o-j-\n-te¡ v Xmsg- IÄ¡ v Bh-iy-ap-Å{X {]Xn-\n-[n-Isf Ab-
¸-d-bp¶ aq¶p-t]sc ]. kp¶-l-tZmkv \nb- bv¡ p-¶-Xn\p I¬ho-\-dmb ]ueqkv amÀ
an-¨p. {KotKm-dn-tbmkv sa{Xm-t¸m-eo-¯msb
1. ]utemkv amÀ {KotKm-dn-tbmkv sa{Xm- NpaXe-s¸-Sp-¯n.
t¸m-eo¯m 7. I½-än-bpsS dnt¸mÀ«nse taev]-dª
2. dh. tUmÎÀ hn.-kn. iap-th hnb¶m kw`m-j-W-§ Ä kw_-Ôn¨
3. dh. tUmÎÀ sI.-Fw. tPmÀÖv hnjb§ -sfm-gn-¨pÅ aäp hnj-b-§ Ä
kw_-Ôn¨v ]. kp¶ltZmknsâ \nÝ-b-
6) hnb¶mbnÂsh¨p \S¶ A\u-tZym-
§ Ä Xmsg tNÀ¡ p-¶p.
KnI kw`m-j-W-§ -fpsS dnt¸mÀ«p-Isf
Bkv]-Z-am¡ n th­p¶ ]T\w \S¯n 1. The Committee recommended to invite the
ip]mÀi-IÄ sN¿p-¶-Xn\p `mc-X-¯nse following Church dignitaries from other
(tdm-a³) It¯m-en¡ m _ntjm^vkv Churched in accordance with their
tIm¬^-d³knsâ {]Xn-\n-[n-Ifpw AS- conveniences and opportunities for their
§ p¶ Hcp C´y³ kwbpà I½o-js\ reception here.
\nb-an-¡ -W-sa-¶pÅ I½-än-bpsS ip]mÀi i) His Holiness Patriarch Shenoode, Pope
]. kp¶-l-tZmkv AwKo-I-cn-¡ p-Ibpw
and Patriarch of the Coptic Church of Egypt.
A¡ m-cy-s¯-¡ p-dn¨p (tdm-a³) It¯m-
ii)His Beatitude Patriarch Ignatius Hazim,
en¡ m _ntjm]vkv tIm¬^-d³kp-ambn
Greek (Melkite)Patriarch of Antioch.
Fgp-¯p-IÄ \S-¯p-¶-Xn\p Inter-Church
iii)His Excellency Archbishop romon Torella,
Relations Committee sk{I-«dn ]ueqkv amÀ
Vice President of the Secretariat for Unity.
{KotKm-dn-tbmkv sa{Xm-t¸m-eo-¯msb Npa-X-
iv) His Holiness Patriarch Justin of the
e-s¸-Sp-¯p-Ibpw sNbvXp.
Romanian Orthodox Church.
{]kvXpX C´y³ kwbpà I½o-j-\n-
v) His Grace Dr. Rober Runcia, Archbishop
te¡ v ae-¦c HmÀ¯-tUmIvkv k`-
of Canterbury (elect) of the Church of England
bnÂ\n¶pw Xmsg-¸-d-bp-¶-hsc Hcp ]m\-
embn ]p. kp¶-l-tZmkv \nÝ-bn-¨p.
1. H.G. Daniel Mar Philoxenos, Metropolitan upComing Events
2. H.G. Matews Mar Coorilo, Metropolitan tZhm-eb IqZmi
3. H.G. Philipos Mar Theophilos,
AU-sseUv skâv {KotKm-dn-tbmkv
Metropolitan
]Ån (Hmkvt{Sen-b)
4. H.G. Geevarghees Mar Osthatheos, Pq¬ 15, 16
Metropolitan s]cp-¶mÄ
5. H.G. Paulose Mar Gregorios, Metropolitan tIme-t© cn skâv ]otägvkv & skâv
t]mÄkv ]Ån Pqsse 1 þ 12
6. H.G. Joseph Mar Pachomios, Metropolitan
Page 8
THE ONLINE OFFICIAL NEWS BULLETIN OF MOSC