Table Of ContentOPERATION OF HYDRAULIC
STRUCTURES OF DAMS
EXPLOITATION DES
STRUCTURES HYDRAULIQUES
DE BARRAGES
INTERNATIONAL COMMISSION ON LARGE DAMS
COMMISSION INTERNATIONALE DES GRANDS BARRAGES
61, avenue Kléber, 75116 Paris
Téléphone : (33-1) 47 04 17 80
http://www.icold-cigb.org./
1
Cover/Couverture :
Cover illustration: “Ladybower Reservoir” / Illustration en couverture: Ladybower Reservoir
CRC Press/Balkema is an imprint of the Taylor & Francis Group, an informa business
© 2022 ICOLD/CIGB, Paris, France
Typeset by CodeMantra
Published by: CRC Press/Balkema
Schipholweg 107C, 2316 XC Leiden, The Netherlands
e-mail: [email protected]
www.routledge.com – www.taylorandfrancis.com
AVERTISSEMENT – EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ :
Les informations, analyses et conclusions contenues dans cet ouvrage n'ont pas force de
Loi et ne doivent pas être considérées comme un substitut aux réglementations officielles
imposées par la Loi. Elles sont uniquement destinées à un public de Professionnels
Avertis, seuls aptes à en apprécier et à en déterminer la valeur et la portée.
Malgré tout le soin apporté à la rédaction de cet ouvrage, compte tenu de l'évolution des
techniques et de la science, nous ne pouvons en garantir l'exhaustivité.
Nous déclinons expressément toute responsabilité quant à l'interprétation et l'application
éventuelles (y compris les dommages éventuels en résultant ou liés) du contenu de cet
ouvrage.
En poursuivant la lecture de cet ouvrage, vous acceptez de façon expresse cette
condition.
NOTICE – DISCLAIMER:
The information, analyses and conclusions in this document have no legal force and
must not be considered as substituting for legally-enforceable official regulations. They
are intended for the use of experienced professionals who are alone equipped to judge
their pertinence and applicability.
This document has been drafted with the greatest care but, in view of the pace of change
in science and technology, we cannot guarantee that it covers all aspects of the topics
discussed.
We decline all responsibility whatsoever for how the information herein is interpreted
and used and will accept no liability for any loss or damage arising therefrom.
Do not read on unless you accept this disclaimer without reservation.
Original text in English
French translation by
Layout by Nathalie Schauner
Texte original en anglais
Traduction en français par
Mise en page par Nathalie Schauner
ISBN: 978-1-032-22931-7 (Pbk)
ISBN: 978-1-003-27481-0 (eBook)
2
COMMITTEE ON OPERATION, MAINTENANCE AND REHABILITATION OF DAMS
COMITÉ SUR L’EXPLOITATION, L’ENTRETIEN ET LA
RÉHABILITATION DES BARRAGES
(2017–2020)
Chairman / Président
France A. YZIQUEL
Vice-Chairman / Vice-Président
United States / États-Unis D. JOHNSON
South Africa / Afrique du Sud P. PYKE
Members / Membres
Australia / Australie S. FOX
Brazil / Brésil J. SILVEIRA
Canada M. DAVACHI
China / Chine S. LI
Czech Republic / République Tchèque D. KRATOCHVIL
Germany / Allemagne H. DR. HAUFE
Italy / Italie E. BALDOVIN
Japan / Japon H. MUKOUHARA
Norway / Norvège T. KONOW
Romania / Roumanie R. SARGHIUTA
Russia / Russie A. KATUNIN
Spain / Espagne E. ORTEGA
Sweden / Suède F. MIDBOE
Switzerland / Suisse R. LEROY
Turkey / Turquie C. AKER
United Kingdom / Royaume-Uni C. GOFF
Co-opted member / membre co-opté
United States / États-Unis S. KORAB
Sweden / Suède E. PER
Spain / Espagne D. PEREZ CECILIA
Iran S. YOUCEFI
4
SOMMAIRE CONTENTS
FIGURES FIGURES
PREAMBULE FOREWORD
1. INTRODUCTION 1. INTRODUCTION
2. QUALITÉS SOUHAITABLES POUR 2. DESIRABLE OPERATIONAL
L’EXPLOITANT FEATURES
3. LES MOYENS EN PERSONNEL 3. STAFFING
4. CONTROLES ET ESSAIS DES 4. INSPECTION AND
OUVRAGES HYDRAULIQUES TESTING
5. EXPLOITATION EN PÉRIODE DE CRUE 5. OPERATION IN FLOOD SEASONS
6. CONCLUSION 6. CONCLUSION
APPENDIX I - FULLY AUTOMATIC DAM
APPENDIX 2 - INTEGRATED
OPERATION OF A CASCADE
APPENDIX 3 - THE IDEAL
UNCONTROLLED SPILLWAY
SOLUTION
APPENDIX 4 - MANUAL OPERATION
COMBINED WITH
AUTOMATIC GATE SYSTEM
APPENDIX 5 - OPERATION OF A
LARGE DAM WITH A VERY
LARGE RESERVOIR
APPENDIX 6 - TROPICAL CLIMATE,
LARGE FLASH FLOODS
APPENDIX 7 - MULTI-PURPOSE DAM
RUN BY A VERY LARGE OPERATOR
5
TABLE DES MATIÈRES
PREAMBULE ............................................................................................................................ 14
1. INTRODUCTION .................................................................................................................. 16
2. QUALITÉS SOUHAITABLES POUR L’EXPLOITANT .......................................................... 18
3. LES MOYENS EN PERSONNEL .......................................................................................... 22
3.1. Types D’organisation ..................................................................................................... 22
3.2. Remarques .................................................................................................................. 24
3.2.1. Relations entre la consistance des ouvrages et les
moyens en personnel d’exploitation .................................................................. 24
3.2.2. Commentaires ................................................................................................... 26
4. CONTROLES ET ESSAIS DES OUVRAGES HYDRAULIQUES ......................................... 28
4.1. Controles ..................................................................................................................... 28
4.2. Méthodes employées pour le contrôle des parties immergées ................................... 28
4.3. Essais des organes de vidange ................................................................................... 30
4.4. Exploitation et entretien des ouvrages de vidange ...................................................... 32
4.5. Essais des évacuateurs de crue .................................................................................. 32
5. EXPLOITATION EN PÉRIODE DE CRUE ............................................................................ 34
5.1. Pratiques en vigueur .................................................................................................... 34
5.1.1. "Etat de veille" et "état de crue" ........................................................................ 34
5.1.2. Mise en "état de veille" ...................................................................................... 36
5.1.3. Manœuvres ....................................................................................................... 42
5.2. Conclusions ET Recommendations ............................................................................. 56
5.2.1. Influence du volume de la retenue sur la consigne de crue .............................. 58
5.2.2. Avantages et contraintes de l'automatisation .................................................... 62
5.2.3. Communications pendant les crues .................................................................. 66
6
TABLE OF CONTENTS
FOREWORD ............................................................................................................................. 15
1. INTRODUCTION .................................................................................................................. 17
2. DESIRABLE OPERATIONAL FEATURES ............................................................................ 19
3. STAFFING ............................................................................................................................ 23
3.1. Types of Organization .................................................................................................. 23
3.2. Commentary ................................................................................................................ 25
3.2.1. Relationship between staffing and project features .......................................... 25
3.2.2. Discussion ......................................................................................................... 27
4. INSPECTION AND TESTING ............................................................................................... 29
4.1. Inspection .................................................................................................................... 29
4.2. Methods for Inspecting Parts Under Water .................................................................. 29
4.3. Operational Tests of Bottom Outlets ............................................................................ 31
4.4. Operation and Maintenance of Bottom Outlets ............................................................ 33
4.5. Spillway Tests .............................................................................................................. 33
5. OPERATION IN FLOOD SEASONS ..................................................................................... 35
5.1. Current Practice ........................................................................................................... 35
5.1.1. Standby and flood procedure periods ............................................................... 35
5.1.2. Standby ............................................................................................................. 37
5.1.3. Gate operation .................................................................................................. 43
5.2. Conclusions and Recommendations ........................................................................... 57
5.2.1. Effect of reservoir capacity on flood rule ........................................................... 59
5.2.2. Advantages and shortcomings of automation ................................................... 63
5.2.3. Communications During Flooding .................................................................... 67
7
6. CONCLUSION ...................................................................................................................... 76
APPENDIX - ANNEXES ............................................................................................................. 80
8
6. CONCLUSION ...................................................................................................................... 77
APPENDIX - APPENDICES ....................................................................................................... 81
APPENDIX I - FULLY AUTOMATIC DAM .................................................................................... 82
APPENDIX 2 - INTEGRATED OPERATION OF A CASCADE ..................................................... 90
APPENDIX 3 - THE IDEAL UNCONTROLLED SPILLWAY SOLUTION ....................................... 95
APPENDIX 4 - MANUAL OPERATION COMBINED WITH
AUTOMATIC GATE SYSTEM ..................................................................................................... 99
APPENDIX 5 - OPERATION OF A LARGE DAM WITH A VERY
LARGE RESERVOIR ............................................................................................................... 104
APPENDIX 6 - TROPICAL CLIMATE, LARGE FLASH FLOODS ................................................ 110
APPENDIX 7 - MULTI-PURPOSE DAM RUN BY A VERY LARGE OPERATOR ......................... 113
9
