oltre 40 anni di esperienza made in Italy Bronzoni Motori Elettrici

68 Pages·2017·4.38 MB·Italian

Italiani da sempre
Made in Italy
Questo catalogo è destinato a fornire solo informazioni di carattere generale e non costituisce documento vincolante contrattual-
mente sulle informazioni che contiene, in quanto Bronzoni Motori Elettrici srl può apportare modifiche costruttive, di equipag-
giamento e migliorie nel tempo tra la pubblicazione del catalogo, la produzione dei motori e la pubblicazione di un catalogo più
aggiornato.
Stampato in Italia 2017.
This catalogue is aimed to only give general information and it is not a contractually binding document over the information it
contains, since Bronzoni Motori Elettrici srl can make constructive and equipment changes , together with products’ improvements
during the time between the catalogue publication, the production of the motors and the publication of a new updated catalogue.
Printed in Italy 2017.
Associati
Associated
Indice
Certificazioni - 08 - Certifications
Progettazione su misura - 09 - Customized design
Il nostro design - 12 - Our design
Test di fine Linea - 16 - End Test Workstation
Produzione e Collaudo - 18 - Production and Testing
Verniciatura - 22 - Painting
Sala prove - 26 - Test room
Schede Tecniche - 28 - Datasheet
Potenza su Misura - 58 - Customize the Power
Normative di Riferimento - 65 - Standards and Legislation
Sicurezza e Ambiente - 66 - Safety and Environment
Index
Bronzoni Motori Elettrici:
oltre 40 anni di esperienza
made in Italy
Nel 1976 dallo schizzo di un motore dei signori In 1976 from an electric motor’s sketch made
Luigi e Renato Bronzoni si traccia un’idea: creare by Luigi and Renato Bronzoni an idea was
soluzioni innovative a fronte delle esigenze dei born: create innovative solutions to fulfill clients’
clienti. expectations.
Dall’idea di soddisfare le loro differenti richie- From the idea of satisfying their different neces-
ste nasce la Bronzoni Motori Elettrici che anco- sities, Bronzoni Motori Elettrici was born, and to-
ra oggi tiene quello schizzo come punto guida, day still keeps that sketch as a guide, producing
producendo sia motori standard che soprattutto both standard motors and customized ones.
personalizzati.
During the years we made internal to the com-
Durante gli anni sono state inserite all’interno pany all the phases and the processes necessary
dell’azienda tutte le fasi e le lavorazioni neces- to design, to manufacture, to assemble and to
sarie alla progettazione, costruzione, assem- test our electric asynchronous single-phase and
blaggio e collaudo dei nostri motori elettrici three-phase motors.
asincroni monofase e trifase.
We produce motors that last long in time with
Realizziamo motori con elevate prestazioni optimal qualitative performances bound to our
qualitative legate alla nostra politica del “to- “totally Made in Italy” policy. The passion and
tally made in Italy”. La passione e l’esperienza the experience for motors, typical of our region
emiliana per i motori si concentrano in un know- Emilia-Romagna, concentrate here to create a
how unico che la famiglia Bronzoni porta avanti unique know-how that Bronzoni family brings
di generazione in generazione. on generation after generation.
Bronzoni Motori Elettrici:
more than 40 years of
“Made in Italy”
6
en
no Efficienza in movimento
oti
ziu Efficiency in movement
uol
olv
vE
Et
a an
ut
ns
ntion
oC
C
Oggi verso il futuro
Today, to the future
IE 3 2015
IE 2
2011
IE 1
1980
1976
Durata nel tempo
Unlimited duration
C u s t o m i z e t h e P o w e r
7
Certificazioni
ISO. 9001:2015 Dichiarazione di conformità IE3 Dichiarazione di conformità IE2
ISO. 9001:2015 IE3 Declaration of conformity IE2 Declaration of conformity
A 88,50
R
U
AT 230,75 PRESSACAVO
R 88,50
AD M20x1.5 MONTATO
U
Q
S
2
3.
160
C-e0rt,0ifi2cazione CEI Certificazione TÜV IP67 Certificazione TÜV IP55
110 -C0E,0I 3Certification IP67 TÜV Certification IP55 TÜV Certification 142
0.02 A
-0,010
90°0'
19 -0,015 9 4 x 9
A
,
6
0.02 A 9 PASSANTE

3
1
2

B
0.015 A 90°0' 90°0'
4
Dichiarazione UL Certificazione CSA Autocertificazione ATEX
UL Declaration CSA Certification ATEX Autocertification
8 9,50 30
131
39 335,50
374,50
CODICI IN FASE DI VERNICIATURA APPLICARE AGLI
ACCOPPIAMENTI DEDICATI ALL'UTILIZZATORE
E ALLA TARGA LE APPOSITE PROTEZIONI TEMPORANEE.
MAUS MK800
BRONZONI 50Hz 839I3083A1130 IN FASE DI STOCCAGGIO E MOVIMENTAZIONE
PROTEGGERE IL CAPO D'ALBERO CON L'APPOSITO
BRONZONI 60Hz 839I3083A1130.0001 CAPPELLOTTO TERMOFORMATO.
ASSEMBLARE IL MOTORE IN MODO CHE IL
Revisioni
VANO COPRIMORSETTIERA SIA
Rev. Descrizione Data REVERSE ORIENTATO POSTERIORMENTE.
DISEGNO CONFORME ALLA SQUADRATURA
A SOSTITUITO VERNICE DA RAL 7030 A RAL 9005 SU RICHIESTA DEL 15/02/2017 RICHIESTA DAL CLIENTE, CONTROLLATO IN
CLIENTE.
CHECKED DATA:08-02-2016
SEZIONE D-D SEZIONE C-C DETTAGLIO B SOSTITUISCE DATA-Date FIRMA Signat TRATTAMENTO Verniciatura RAL PESO
Replaces SM090-316 Lorenzo Treatments 9005 A Weight 18.09 kg
19
M8 C DISEGNATO CONTROLLATO APPROVATO FORMA B5 SCALA - Scale
D D DATA D1r5a/wn0 2b/y2017 1C5he/c0ke2d/ 2b0y17 1A5pp/r0o2ve/d2 0by17 Form (IM3001) 1:2
Date FATT.DI PROTEZ.
FIRMA Lorenzo Bronzoni Lorenzo Bronzoni Lorenzo Bronzoni Protection degree IP55
Signat
DENOMINAZIONE - Denomination
SM090-316A
SPECIFICA DI MONTAGGIO M.A.T. GR.90L

8
M C N ° DISEGNO - DWG. N ° RULLATORE MAUS VERSIONE "LIGHT"
20 La BRONZONI MOTORI ELETTRICIsrl proprietaria di questo disegno e ne vieta la
6 21 riproduzione e la consegna a terzi senza autorizzazzione scritta. MK800
26,25 3 30 This drawing to BRONZONI MOTORI ELETTRICI srl that does not allow the
reproduction and the delivery to third without written authorization
Certifications
Certificazioni Certifications
Le varie certificazioni ottenute negli anni, l’ultima del-
ISO 9001:2015 is just the last of various certifications
le quali ISO 9001:2015, dimostrano la qualità dei nostri
obtained over the years. All of them demonstrate our
motori e la conformità dei nostri processi produttivi ai
motors’ quality and our productive processes’ confor-
più alti standard del settore. Questi riconoscimenti sono
mity to the highest standards of the motor sector. These
per noi non solo fonte di orgoglio, ma anche un requi-
acknowledgements are for us not only a source of ho-
sito fondamentale per sentirci competitivi ed assicura-
nor, but also a necessary requirement to feel competi-
re un prodotto ed un servizio sempre migliore ai nostri
tive and to assure continuous improved products and
clienti.
services to our clients.
Progettazione su misura Customized design
Le tue richieste, Your requests,
la nostra professionalità our professionalism
Ad oggi la Bronzoni Motori Elettrici conta più di 10000 Bronzoni Motori Elettrici ,to this day, produced more
articoli studiati e realizzati secondo le richieste e le esi- than 10000 customized motors, which have been stu-
genze della propria clientela. died and manufactured to satisfy our clients’ requests
and needs.
A 88,50
R La nascita di un motore Bronzoni comincia sempre dal-
U
AT 230,75 le idee, prPimREaS qSAueCllAa VdOel cliente e poi la nostra. Da un The birth of a new Bronzoni motor always starts from
R 88,50
AD primo raffMro2n0txo1 v.i5e nMeO foNrTmAuTlOata la nostra offerta, ov- ideas, first the client’s one and then ours. From a first
U
Q viamente sempre modificabile e personalizzabile, va- confrontation we study solutions according to the diffe-
S
2 lutando le soluzioni più consone ai bisogni effettivi.. rent actual needs, and then we develop our offer which
3.
is, obviously, always editable and customizable.
160
-0,02
110 -0,03 142
0.02 A
-0,010
90°0'
19 -0,015 9 4 x 9
A
,
6
0.02 A 9 PASSANTE

3
1
2

B
0.015 A 90°0' 90°0'
4
9,50 30 9
131
39 335,50
374,50
CODICI IN FASE DI VERNICIATURA APPLICARE AGLI
ACCOPPIAMENTI DEDICATI ALL'UTILIZZATORE
E ALLA TARGA LE APPOSITE PROTEZIONI TEMPORANEE.
MAUS MK800
BRONZONI 50Hz 839I3083A1130 IN FASE DI STOCCAGGIO E MOVIMENTAZIONE
PROTEGGERE IL CAPO D'ALBERO CON L'APPOSITO
BRONZONI 60Hz 839I3083A1130.0001 CAPPELLOTTO TERMOFORMATO.
ASSEMBLARE IL MOTORE IN MODO CHE IL
Revisioni
VANO COPRIMORSETTIERA SIA
Rev. Descrizione Data REVERSE ORIENTATO POSTERIORMENTE.
DISEGNO CONFORME ALLA SQUADRATURA
A SOSTITUITO VERNICE DA RAL 7030 A RAL 9005 SU RICHIESTA DEL 15/02/2017 RICHIESTA DAL CLIENTE, CONTROLLATO IN
CLIENTE.
CHECKED DATA:08-02-2016
SEZIONE D-D SEZIONE C-C DETTAGLIO B SOSTITUISCE DATA-Date FIRMA Signat TRATTAMENTO Verniciatura RAL PESO
Replaces SM090-316 Lorenzo Treatments 9005 A Weight 18.09 kg
19
M8 C DISEGNATO CONTROLLATO APPROVATO FORMA B5 SCALA - Scale
D D DATA D1r5a/wn0 2b/y2017 1C5he/c0ke2d/ 2b0y17 1A5pp/r0o2ve/d2 0by17 Form (IM3001) 1:2
Date FATT.DI PROTEZ.
FIRMA Lorenzo Bronzoni Lorenzo Bronzoni Lorenzo Bronzoni Protection degree IP55
Signat
DENOMINAZIONE - Denomination
SM090-316A
SPECIFICA DI MONTAGGIO M.A.T. GR.90L

8
M C N ° DISEGNO - DWG. N ° RULLATORE MAUS VERSIONE "LIGHT"
20 La BRONZONI MOTORI ELETTRICIsrl proprietaria di questo disegno e ne vieta la
6 21 riproduzione e la consegna a terzi senza autorizzazzione scritta. MK800
26,25 3 30 This drawing to BRONZONI MOTORI ELETTRICI srl that does not allow the
reproduction and the delivery to third without written authorization
Progettazione su misura
Segue la realizzazione del progetto in 3D, garanzia di L’assemblaggio ed i collaudi di fine linea sono gli ultimi
sicurezza nel prevenire eventuali problemi dovuti ad passi, non per ordine di importanza, che precedono la
ingombri. nascita di un nuovo motore Bronzoni.
Inoltre è possibile creare renderings ed anche realizza- Per ogni progetto viene costituito un fascicolo conte-
re simulazioni di computer grafica prima dell’effettiva nente tutti i documenti tecnici attribuiti ad esso, sempre
realizzazione del prodotto, in modo da garantire sem- inviabili e consultabili dal cliente.
pre la massima sicurezza di riuscita.
Tutta la documentazione, così come tutte le eventuali
Si passa in seguito alla fase del campionamento in cui modifiche occorse sul prodotto finito, vengono da sem-
il nostro comparto produttivo realizza i componenti ne- pre e per sempre conservate negli archivi della società.
cessari, a partire dalle tavole costruttive derivate dal Inoltre, prossimamente, saremo capaci di offrire ai no-
progetto 3D. stri clienti un archivio sul nostro sito web da cui potran-
Un ulteriore controllo con strumenti di alta precisione no accedere molto semplicemente tramite username e
verifica l’esatta corrispondenza dei componenti alle password, ed avere a disposizione tutta la documenta-
specifiche tecniche concordate. zione riguardante i motori ordinati.
10