Table Of Content:.
, '-.;:. , {,.4· .
·D··
•••••••••••••••
.:»
.A
J
A
A
../
A
A
./
A
.~
./
A
A
~
~
.»
A
/
~
IA
~
A
l'"
~
.~
~
(»
(4)
f~
i~
~~
"""'"-=-=-~~~~~
L-' -'-.-. -""-..<0 ~-'---'- .. '---'->- .. ~' :..=(.-.~_...-.-.~~~~~~ .. ~. ~~ ••.
7n ~,-
-----~c--~--
. ~v
'~'I ,.v
I
,rJ, LJ
IMPRESSORA
V
~A
DM 209L
A ,
';:~Vl
MANUAL GERAL DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA l!N
.·IV
r=«I
-{u
r"-i
..-10
"II
--IV
.--1
-'lU C~di90 da publicaç;o: 2520530 H
~. ...-->,1
Jv
r'4 00
0'
--!
~ Data maio/93
-1U
~
r4V
~V
~
:1 V GENERALIDADES
~ I I II I • I ••• , ••• 1- ••• 1
A V
r"\.I
COMANDOS OPERATIVOS E DISPOSITIVOS DE SINALIZAÇAo
A U
1 2
LUMINOSA E ACÚSTICA
,---.;! U I I I I I I I I I I I I I I I I I
"----14 U INSTALAÇAO 3
I I I I ••••• I •
.J, 0 ......
~
1A3V~ AUTODIAGNOSTICO E AJUSTES 4
GUIA DIAGNÚSTICO
I I I I I •• I •• 5
-1 V DESMONTAGENS E REGULAGENS 6
I I • I ••••• I ••
~
. .-. .
~V MANUTENÇAO PREVENTIVA
7
I I I ••• •• I •••
1 U
, r--1
r---\1V ALIMENTAÇAO GERAL E INTERCONEXOES ELtTRICAS I I I 8
r
CATALOGO DE PEÇAS
9
I • I I I I I I I I II I I I
DIREÇÃO OLISERVICE / DTC
'--'
;
íNDICE '-'
'---"
PÁG. '--"'
'-...-.
1. INTRODUÇÃO
1.1
'--"'
2. APRESENTAÇÃO DA IMPRESSORA 1.2 '---"
'---"
3. ESPECIFICAÇÕES GERAIS 1.4
'-'
',-,
4. ESQUEMA GERAL EM BLOCOS 1.6
'-'
1'. 5. FIRMWARE E GERADORES DE CARACTERES 1.7 "--
f' 5.1. Emulaç~es e interpretadores 1.7
"-'
5.2. Geradores de caracteres IBM Proprinter 4202 1.8
f' 5.3. Geradores de caracteres Epson FX 1050 1.9 '-...-.
"--
'-'
r>
"--
"--
'-...-
'-'
'-
'-
'--"'
,-.
'-
"-'
\......
'--'
'-
'-
"--'
'-'
l.i
'-'
~-~
--~----------------------~----------~
G E N E R A L I D A D E S
~J
l. INTRODUÇÃO
A DM 20~L .
•a••••••u•m• 0u0spu.'d.o."d,o.o,I_m,"p.rote•.s••so•r•ia•ms•p•.d.po..soorfa.i,•'d•·e",om•a•ti.'d po" po.Oo.
particular çao de c'; , prjncipelm te faixa bai colocada
me.nt•• 1evada p(,.f.a.t em neceenssi•d•od baalixo ".c.ust ender~çada.0
urament..0,'contab'aIe .d.e uma o po-r" pagin'a
Grupo I Idade tq)ualidade
imp•••• o. ,e c •
É constit cd e
vxe71)0cle'.d.d6d2e UcpIld,eonoI,mppomrroedsos~umNaLoQdec(a1b20e8ç0capicpdsee mnI'aomtprrmiozedsosa~1o8HSDxd2(41)0.9cpiaguelhmaatsrizcom9
AI iment aça~o do papel
AI imenta f Ih (421,6 m)
mÉaat•xrl'amveas dedo1o"5,r5e"aars (3f~s3"i..e,m)d,p7lfersicticOonm"arIgu0r0, modumalxim • d".16,6" com Iargurma
° '
p•••i.Ooo o. co.Oi.oo.
pClonal ASF.
Fig . 1 - Impressora DM 209L
1.1
_______ J
,."-
-".-
Firmware
Multi-emulaç~o que permite emul.ar'as_i~l?J'e~~'bras IBM Proprinter
4202/03 e EPSON FXI050 modo 90. Di'spóé támh;énf do interpretador do
conj unto de comandos "O Iivett i Pri;n!e.:.r~S1:aíídarCdode" se Iec ion~ve I
pelo set up d~ operador. _~
A DM 209L ut iIiza uma nova estrutu~à 'd~:'fir-mwe re que perm ite
aumentar ~ produt ividede (througnl2út) q~i'impressora medient;e a
sobreposiçao de comandos de_impress~~ co~o~ de_ ai imentaçao do
papel e com a predeterminaçao da IinRa de impressao sucessiva.
Interface
Paralela tipo Centronics (com conector AMPHE~OL de 36 pin.os
f;;mea).
Tamb~m poder~ ser fornecida com interface serial RS 232C (com
cone c'tor- CANNON de .25 pinos) ..
r
2. APRESENTAÇÃO DA IMPRESSORA
As tr;;s figuras da pagina ao lado indicam as partes principais da
impressora e os comandos:
1 Cobertura frontal
2 Suporte guia papel
3 Tampa transparente
4 Manopla do papel
5 Painel operativo
6 Push tr-ector- (trae ionador-)
7 Tomada para o cabo rede
8 Troca tens~o (ap~nas pnr9 os rnodeI"'5 110 I 2~~() V
9 Etiqueta com os dados eletricos ,
10 Alojamento da int~rfaee ~erial (o~eional)
11 Coneetor da interfece para IeIa
12 Alavanca do papel '
13 Escala graduada
14 Rolo (ei Iindro)
15 Cabeça de impress~o
16 Guia papel da cabeça de Impressao
17 Alavanca de afastamento da cabc~a
18 Interruptor geral
1.2
-- ~,
~-i...'.: :'..
~ Fig. 2 - V·ISta anterior
1= i
!
i
i~~ i '
I
I
"I, '.
t
I':,
-
'!~
I ~.
~ 1-; .
! -
I·'
1 - Fig. 3 - Vista posterior
I~ II '
1"-/
I~\
I
1,---,
iI~
I~
1,-
~ I \
~
/""'1 ".'
,,' '>;i'
I·
í '
~
r·
I
Fig. 4 - V.Ista fronta I.sem cobertura
. , -,I
r vr---,
Á
'-../'
3. "ESPECIFICAÇÕES GERAIS ~
1..-1°I
.~:,\;;', i:,
M;quin~ base: ,I.~.',,
'Firmware :'multi-~mulação (I BM,Pr-opr-inter 4202/{)'3,Epson FX
..", 1050 modo 90 e interpretador 01ivetti Printer
Standard Code).
;!
Grupo impressor 9 agulhas dispostas em uma coluna vertical(XG
2041/16
Passo de escrita: 10, 12, 17,14,20 cpi e PS
Posições de impressão:
136 (10 cpi}
Velocidade de impressao:
280 cps (10 cpi) em HSD com matriz 9 x 7
250cps (10 cpi) em DRAFT com matri~ 9 x 7
62 cps (10 cpi) em LO com ma~riz 18 x 24
1 ~rj9jnal+ 3 copias
Espaçamento vertical:
6 Ipi, 8 Ipi,' 7172" , ~ mm, e prp9ram<ÍveI em
n/2t6"
Tratamento do pape I:'",
Real' Feed com largura de 190,5 a 421,6 mm
Sprocket com largura de 127 a 393,7 mm de borda
a borda '
ASF com largura de 190,5 a 421,6 mm (opcional)
Dimensões altura 112 mm
largura 566 ~m
profundid<1lde ,312 mm (sem ASF)
.Pe.es 8,5 K9,)semASF)
Painel 5 teclas, 11 LED.
Placa eletr~nica: BA~295 com
\ microprocessador NEC 78C10AGO 15 101Hz
mem~ria EPROM 1 x 27COIO (128 Kbyte)
niemória DYNRAM 2 x 41464(64 Kbyte)
" circuito custom "OMP1" (3200 gates equiv.)
pilotagem das agulhas L6221 (ST)
• conector ':interface "para IeIa tipo Ce.ntronics
de 36 vi<!s.
r>
~l V
,~I
'-.-/1 0
~I
V Varí~veí8 do produto:
v AIímentação 115 V (ALI 238), 220/240 V (ALI 236)
~'l V Cabo rede ALI 085, 005, 041, 042, 043, 050
r-... !
V Man.uaI,o;per-ativo: i",'seirdo na emba,Iagem
~
v
Acess~rios:
,~ U
Cartucho de fita preta para 3.000.000 de caracteres em DRAFT
V
___.1_
'- V Opcionaís:
-----
V
AIimentador automático de folhas ASF 124L
r--,
V • Placa de interface serial RS 232C RSC 209
r---
U
.----..
v
r>.
\......
...--,
V
-----
V
r>.
--' 'U
-----
V
'"
u
'"'
'-" v
~lv
~Iu
v
I
21
u
~l
v
'-~---.
V
...../
,----
u
~
V
...--
U
r>.
V
~,
-I V
~I
V
1.5
""'"
U
~/ U
r>.
r=,
~
0
0 r>.
'"
r> r<;
4. ESQUEMA GERAL EM BLOCOS ,"
(\ '"
..-..
I J-•.- r-.
CABO REDE FILTRO REDE INTERFACE »<;
- FusíVEL PARALELA
- INTERRUPTOR r-. r--.
GERAL <-
:---t> r-. ~
..-...
MOTOR
TRANSFORMADOR: DÓ CARRO: ~" ...--....
- 220/240 V (\
- 115 V PLACA BASE ,........
r- r>
.~ SENSOR r, "
DO PAPEL
I
SPROCKET;:] MOTOR n rr-;
DO PAPEL ,.-----,
I REAR FEED lr--'-_[_--.:-J_F--~I =] 1+.•1 INTERFACE 1 r: ........,
I SERIAL I ,--..,
~_____ .J
(1
1
,.-....
r-.
CONSOLE IMGPRRUEPSOSOR 0 r=;
,;--..
n
, r>.
05 opc ione i5 estão indicados nos qua~ros ·trac·ejados. 1""\
r.
1""'.
,--..,
r-.
Local i%ações;
'"
f"\.
----.
,
8 0,
r-. r>.
(-
'"
r>.
.r'\
n r--
~
.: .' r-. ,""---'
. -·ti· .'.' !1 rr-.
('\
1'., Mo~ór b·'ênsp'ort·~ do' car,ro . ,9. .Tr-oce tensão (apenas para' r>.
2. CO'nso,l'e modelo 110/220 V) 11
3. Motoravançame!:)to do papel 10. Conector Cannon 25 vias para r-. ,0
4. Cabeça jmpressao 9 a§6lhas' interface ser-ieI (opcIone I)
5..·Scear:rrsroor-,<,'pape I e aZ'e•r'ê'mento do lI. P36la3ca(opicnteiorfancee.I) ser ie I IF 1._".)' r'\
6.:.,GI"'tfp-O r'ede • ',. 12. Placa base, BA ~95 ;' ,.', " r'l fI r>.
7. Tomada para cabo rede 13. Conector interface ·Ral'ia;!eJ,él.
"~,o
8. Interru'ptorrede 36 vias '0- i '"
r
r-,
r-. r"
,-...
,,-....
