olhares e escritas

251 Pages·2006·1.6 MB·Portuguese

OLHARES
E ESCRITAS
ENSAIOS SOBRE PALAVRA E IMAGEM
ORGANIZAÇÃO DE
RUI CARVALHO HOMEM
MARIA DE FÁTIMA LAMBERT
PORTO 2005
FICHA TÉCNICA

TÍTULO: OLHARES E ESCRITAS - ENSAIOS SOBRE PALAVRA E IMAGEM

ORGANIZAÇÃO: RUI CARVALHO HOMEM E MARIA DE FÁTIMA LAMBERT

EDIÇÃO: FACULDADE DE LETRAS DA UNIVERSIDADE DO PORTO

ANO DE EDIÇÃO:2005

COLECÇÃO: FLUP e-DITA
ISSN: 1646-1525

CONCEPÇÃO GRÁFICA:MARIA ADÃO

COMPOSIÇÃO E IMPRESSÃO: T. NUNES, LDA. - PORTO • MAIA

Nº EXEMPLARES:300

DEPÓSITO LEGAL: 236861/05

ISBN:972-8932-04-9
INDICE
1. INTRODUÇÃO
Rui Carvalho Homem e Maria de Fátima Lambert ................................... 11
2. ALGUMAS ESCRITAS E OLHARES PORTUGUESES
Maria do Carmo Castelo Branco de Sequeira
Fotografia de autor. Representação e troca simbólica (a propósito
de fotografias de Antero, Eça e Fernando Pessoa) ............................. 21
Carlos Machado
O Surrealismo Português: Entre o Modernismo e a Vanguarda ..... 33
Isabel Vaz Ponce de Leão
Uma Poética do Feio (António Pedro: Poesia e Artes Plásticas) ........ 53
Marília Brito
Complementariedade das Artes:
David Mourão-Ferreira e Francisco Simões ..................................... 65
3. IDENTIDADE, VOZ E VISÃO
Maria António Lima
The Art of Terror: Some Artistic References in Gothic Literature ... 79
Sinéad Helena Furlong
“Vision and Voice in Mansfield’s “At the Bay” and Woolf’s The
Waves” ................................................................................................ 89
Diana Almeida
“Are You Ready for the Journey? Images of Female Identity in
Welty’s ‘Kin’” ....................................................................................... 105
4. LETRAS E CARTAS, TRAÇOS E CORES: O TEXTO E
A MOLDURA
Ana Fernandes
La Lettre Chez Vermeer Et Laclos .................................................... 117
Maria de Deus Duarte
Difficult Subjects - A Pair of Old Shoes: Van Gogh e Virginia
Woolf ................................................................................................. 127
Maria de Fátima Morgado
Ulysses and Les Demoiselles d’ Avignon: The Interplay of Text and
Painting ............................................................................................. 145
Prudência Coimbra
A Palavra Encaixilhada na obra de António Sena ............................ 155
5. O LÚDICO E O FORMATIVO
Fernando J. Fraga de Azevedo
O elefante cor de rosa, de Luísa Dacosta: A interacção semiótica
texto-imagem na escrita literária para crianças ................................. 163
Sara Reis da Silva
Versos de fazer Ó-Ó, de José Jorge Letria e o diálogo verbal-
pictórico ............................................................................................. 171
Eduarda Melo Cabrita e Maria Luísa Falcão
Visual Arts and the Art of Writing .................................................... 181
Conceição Pereira
Glen Baxter: Simulacro e literalização .............................................. 189
6. CIDADE E HISTÓRIA, QUOTIDIANO E
MEMORIALIZAÇÃO
Bozenna Wisniewska
Poetry of Urban Gestures .................................................................. 199
António Fernando Silva
A sombra do texto ............................................................................. 207
7. OUTROS DISCURSOS, OUTROS ESPAÇOS
João Carlos Firmino Andrade de Carvalho
Retórica, Poética e Simbólica nas fronteiras entre a Arte e a
Ciência ...............................................................................................
217
Ângelo Martingo
Thinking the visible: Mallarmé, Boulez, Lyotard .............................
227
Jeroen Dewulf
Pintar os trópicos com palavras ........................................................
235
INDICE ONOMÁSTICO ................................................................ 249
NOTA DE RECONHECIMENTO
Este livro resulta de actividades desenvolvidas no quadro do projecto de
investigação Olhares e Escritas, apoiado pela Fundação para a Ciência e
a Tecnologia (POCTI\ELT\43425/2001).
Os organizadores desejam também manifestar a sua gratidão ao Instituto
de Estudos Ingleses (unidade de investigação financiada pela FCT e
sedeada na FLUP) e ao Conselho Directivo da Faculdade de Letras da
Universidade do Porto pelo seu apoio logístico e material.
BRANCA
NOTA SOBRE ILUSTRAÇÕES
Várias das imagens referidas no decurso dos artigos reunidos neste
volume são reproduzidas no CD-Rom que o acompanha.
O mesmo CD-Rom inclui uma versão electrónica do texto integral deste
livro.
BRANCA
1. INTRODUÇÃO
9
mbert
ma La
Maria de Fáti
m e
me
Ho
Carvalho
ÇÃO Rui
U
D
O
NTR
I
BRANCA
0
1
mbert
ma La
Maria de Fáti
m e
me
Ho
Carvalho
ÇÃO Rui
U
D
O
NTR
I