Old World Stitchery for Today: Polish Eyelet Embroidery, Cutwork, Goldwork, Beadwork, Drawn Thread, and Other Techniques

250 Pages·1987·40.156 MB·English

by  Grazyna J. Kozaczka

OlWdo rld
Stitchery
foTro day
13*
12*
11
•
10
• •9
1 Warsaw
2 Krakow
3 Pszczyna *12W hitFeo reKsutr pie
4 DabroTwaar nowska* 1 3G reeFno reKsutr pie
5 Tarnow 14S zczawnica
6 Rzeszow 15L imanowa
7 Lancut *16K aszuby
8 Lowicz * 1Z a7g orzanie
9 Piotrkow 18Z ywiec
10S ieradz 19M akoPwo dhalanski
11
Poznan *20P odhale
*indicates eatrhenaosgraphic
PoliEsyheE lmebtr oidery, Cutwork,
GoldwBoerakd,w Dorrakw,Tn h read
andO ther Techniques
����
OLD\\fORLD
STITCfll£RY
FO�TODAY
GrazyJn.Ka o zaczka
ChilBtoooCnko mpany
RadnPoern,n sylvania
Tom yg randmaontmdhy em ro ther,
whbou itlhfteo undaotfmi yko nnosw ledge,
antdom yh usband,
whaowl aygsa vmeee ncouragement
antde chnaiscsails tance
Copyr10i 1g9h8bt7yG razJy.Kn oaz aczka
AlRli ghRtess erved
PubliisnRh aeddn Poern,n syl1v9a0n8bi9yCa, h ilBtoooCnko mpany
Nop arotft hbioso mka yb er eprodturcaends,mo irst ttoerde d
ina nfyo romrb ya nmye anesl,e ctorrmo encihca nical,
withporuitwo rri tpteernm isfsroitmoh npe u blisher
Aldlr awibnytg hsae u thor;
albll ack-anadnc-dow lhpoihrto etb oySs t anJl.Ke oyz aczka;
alilt eumnsl,oe tshse riwnidsieca artfeer dot,mh e
privcaotlel eocfSt tiaonanln eGdyr azKyonzaa czka.
DesigbnyWe idl lEi.La imc kfield
Manufacitntu hrUeen di tSetda otfAe mse rica
LibroafCr oyn grCeastsa liongP iunbgl icDaattiao n
KozacGzrkazay,Jn .a1, 9 55-
0lwdo rsltdi tcfohrte ordya y.
Bibliopgr.2a 2p6h y
Incliunddeesx .
1.Embroidery2-.DP eocloarnaadnt.di on
ornament-PIoT.liatnlde..
TT769.P71K96897 7 46.44'807-2 478 7 31
ISB0N- 8019-7732--0
1 2 36 7 4 8 5 96 05 4 3 2 1 0 9 8 7
Contents
Introduction 1
Chapte1r BasicS titchaneds T echnicNalo tes 3
Materials
3
Tools
3
Transferringfr oDmeP saipgetnroFs a bric 5
FreehaTnrdas nef r 5
TraciwnigtD hr essmaCkaerrb'osn 6
TracionnGg l ass 7
Running-TSrtaintscfehr 7
EnlargainndRg e ducDiensgi gns 8
Stitches 9
EmbroidSetriyt ches 11
•Runnisntgi tch 11
•Bacskt itch 11
•Stesmt itch 11
•Chaisnt itch 11
•Feathsetri tch
12
•Kurpsitei tch
12
•Satsitni tch
12
•Herringsbtointec h
12
CutwoSrtki tches
13
•Overcsatsitt ch
13
•Overcwahsetes lt itch
13
•Buttonshtoiltec h
13
•Buttonbhaorlse
14
Lisotfs titccohnetsi onnnu exeptsa ge
V
GoldwSotrikt ches
14
•Anchotrhirnega d
14
•Outlcionuec hing
14
•Couchwiintbghu ttosnthiotlceh
14
•Couchwiintcghh asitni tch
15
•Coucohpeedfin l ling
15
•Flawto rk
15
•Decorcaotuicvhei ng
17
DrawTnh reWaodr k
17
•Hemstitch
17
•Laddheerm stitch
17
•Trelhleimss titch
18
•Single-sctriotscshing
18
•Double-csrtoistscihng
18
•Lattsiicneg le-sctriotscshing
19
•Cluswtietrchso rsatli tch
19
•Lattwiictceho rsatli tch
19
•Lattwiicthehe rrinsgtbiotnceh
20
•Overcbaasrts
20
•Overcgarsitd
21
•Wovesnp iderweb corner
21
Beading
22
FinisTheicnhgn iques
22
BeforYeo uB egin
23
StitcThieprsy
23
Chapt2e Gro ldwork 25
A BriHeifs tory
25
GoldwMoartke rials
28
GoldwToerckh niques
29
GoldwPorrokj ects
30
SmaPlilc tFurraem e
31
LarPgiec tFurraem e
34
FloBroaulq Puiectt ure
37
ThrReoeu nGdo ldwPoirckt ures
41
Chapt3e Bre adwork
47
BeadwTohrrko tuhgCehe nturies
47
PolFioslhBk e adwork
53
Vl
BeadwToerckh nique
59
MakePuopu ch
60
EyeglCaassse
64
BlaVcekl vSeatcP ku rse
67
ThrJeeew eolrC urBioox es
ry 73
BluVee lvWeatl lPeutr se
79
BlaVcekl vBeetl t
86
DecorBaetlilvpeu ll
90
Chapt4e rN etE mbroidery
96
A RevoliuntL iaocne making
96
PolFioslhNk e Etm broide
ry 98
NeEtm broiTdeechnique
ry 106
FloPriaclt ounTr uel le
111
ChristDerneisnsg
114
EmbroiNdeeDtro eidl y
120
Chapt5e rE yelEemtb roidaenrydC utwork
124
CombinSitnigt cwhietOrhpy e nwToerxkt ures
124
PolFioslhEk y elEemtb roide
ry 125
EyelEemtb roiTdeechnique
ry 132
CutwoTrekc hnique
134
Pillowcase
138
ToddOlveerr alls
140
SquaEryee lTeatb lecloth
145
CutwoCrokl lar
151
DoiwliytP ha nsies
155
SummSekri rt
158
Chapt6e rS nutki
161
OrigoifSn psi deErmwberbo ide
ry 161
SnutPkrio jects
163
LarDgoei ly
163
SmaDloli ly
166
RounLda cDeo ily
169
Chapt7e rD rawnT hreaWdo rk
172
A FinOel,Nd e edleTweocrhkn ique
172
PolFioslhDk r awTnh reWaodr k
174
vu
DrawTnh reWaodr Tke chn ique
17 6
PeasBalnot u se
18 2
Sac het
18 7
Apr on
19 0
TabRluen n er
19 5
PoHto ld ers
19 9
SquaPriel low
20 4
SampPlielr l ow
20 7
RectanPgiull laorw
21 0
Chapt8e Kru rpEimeb roi dery 21 3
OrigoifanU sn iqEumeb roi dery
21 3
RounKdu rpDioei ly
21 6
SquaTraeb lefrcolmoK tuhr p ie
21 9
KurpPilea c emat
22 3
SelecBtiebdl iog raphy 22 6
Ind ex 22 8
viii
Introduction
Fecwo untirnEi uersoc poeum ladt Pcohl ainnid tv sa rioefoftl yck o stume.
Thifsa aclto unned erstchoeerx etdri emmpeo rtPaonlcpiees ahs aantt­s
tachteotd h eciors tuCmoesst.u amfetasel,drl i,ff erenact eirattraeeid­n
giovni,l loareg ceo,n ogmrioacun pad l ssiog ntihfifeeu dn cottfih oceno s­
tumwee arweirt htihgner ouepv-ehnio srh emra risttaaltT uhsce.o s­
tumweesr ter uwoer okafsr wth,e treex taunrcdeo sl woerrcseo mbiinne d
ac ompostihtaiitno snp biortaehdd m iraantedin ovnFy o.tr h pee asantry,
costuwmeertseh seo lluex uorfai neo st herfrwuigsaaenl hd a rdworking
peopTloae c.h itehveieffs e ocflt u xunreye,d lewuosretkdheh eri sg hest­
qualmiattye rainacdlo sm bitnheewdmi tmha ndye cortaetcihvnei ques,
sucahse mbroibdeeardyw,co urtkw,oa rnlkda, c ework.
Becatuhseets eec hniwqeureeems p lomyaeidni lncy r eactoisn­g
tumeIs ,fei lwtta c sr uctioda elv poatoretft h beo otkdo e scraiv bairnige ty
ofc ostutmheesci,or n strduecctoiroanat,ni dto,osn o,m dee grtehee,i r
functIai lodsneosv .o stoemsdep atcoaed iscuostfsh ifoeol ankr ttihsetms­
selivnoe rsd teomr a kteh ewiorrm ko re undertsott hcaeon ndtaebmlpeo ­
rarnye edlewAoswr iktsehomr a.n oyt hfeorr omffso alrkat r,t riesmtasi n
mainalnyo nymaonuodsn lgye neirnaflo rmaabtoituohtne t ierc hnique
anldi vcionngd iitsai voanisl Tahbeelv ei.d eonftc heew iorr kfi-nished
ansdu rviavritniogcfc l leost hiiesna gs-tiofie nrid ne thnogmruaspeh­ic
umso ri np rivcaotel lections.
Throuhgihs tosroicciaoll,ao ngtdie ccahlnd,ii csaclu sosnti hoensse
varinoeuesd letweocrhkn iIhq oupteeoms a,k teh bioso akne njoyoanbel e
tor ealdo,oa kta ,n uds Teh.r oiuItgw ha nttoc onvmeyly o voefn eedle­
worakn Pdo lfoilskhl tooar ceq;u tahirene ta wdietrth hw ee alotfPho lish
tradinteieodnlaealwn sodhr okiw tc so nnewcitttihhoa enc hieveomfe nts
othceoru nttrori eemsin;ne de dlewoofsr okmleeer ssks neorwo nre vean
fewfo rgottteecnh niaqntudeog s i;vn ee edlewaoc rhkaentrcowse o rokn
some practicailn cporroptjoreraacdttiesPt o itlofohinlasadkhtle signs.
1