Table Of ContentOBRAS Q
COMPLETAS
Q
Los nombres de Dios os Jerarquía
celeste 03 Jerarquía eclesiástica
Teología mística os Cartas varias
H
P seudo D ionisio A reopagita
La BAC
La Biblioteca de Autores Cristianos (BAC)
nació del tronco de La Editorial Católica y
del impulso del catolicismo social que
propugnaba el luego cardenal Angel
Herrera Oria. Su primer libro, la Sagrada
Biblia, apareció el 18 de marzo de 1944.
Desde entonces, la BAC ha mantenido los
trazos de su primera identidad, que la
presentan como «el pan de nuestra cultura
católica» por su propósito de publicar lo
mejor del patrimonio doctrinal y literario
de la Iglesia y lo más granado del
pensamiento cristiano de todas las épocas.
De ahí que la BAC se haya reconocido
siempre como un servicio hecho ala fe y
a la cultura, máxime en su tradición de
expresión castellana. Tal servicio lo
realiza la BAC con acendrado sentido
eclesial, acentuando la adhesión al
magisterio del Papa y la comunión con
toda la Iglesia bajo las directrices
de los obispos. Y todo ello formando
una comunidad moral en la que la Edito
rial sea puente de comunicación entre
autores y lectores que no sólo aprecien el
acervo secular del pensamiento cristiano,
sino que lo enriquezcan con las aportacio
nes de cada momento histórico.
Para la realización de esta tarea en sus
diversas secciones, colecciones y
formatos, la BAC ha venido contando
con el especial respaldo de la Universidad
Pontificia de Salamanca y con la
colaboración de todas las Ordenes y
Congregaciones religiosas, así como con la
asistencia y simpatía de autores y lectores,
sacerdotes y seglares, hombres y mujeres
que, tanto en España e Hispanoamérica
como en el resto del mundo, han sabido
convertir a la BAC en un hogar intelectual
y cultural abierto a todos.
No en vano la obra de la BAC ha sido ya
definida como «el mayor esfuerzo editorial
realizado por católicos españoles desde
hace siglos».
O bras completas
PSEUDO DIONISIO AREOPAGITA
OBRAS
COMPLETAS
Los nombres de Dios • Jerarquía celeste
Jerarquía eclesiástica • Teología mística
Cartas varias
EDICIÓN PREPARADA POR
TEODORO H. MARTÍN
PRESENTACIÓN DE
Olegario González de Cardedal
UNIVERSIDAD PONTIFICIA DE SALAMANCA
(Reimpresión )
BIBLIOTECA DE AUTORES CRISTIANOS
MADRID • MMVII
Colección CLÁSICOS DE ESPIRITUALIDAD
Coordinador: Teodoro H. Martín
Consejo* asesor: Salvador Ros, Centro Internacional de Espirituali
dad (Ávila); Saturnino López Santidrián, Facultad de Teología
(Burgos); Francisco Javier Sancho, Ediciones Monte Carmelo (Bur
gos); Miguel González, director del Equipo de Pastoral en la Con-
fer (Madrid); Alberto Yubero, director de la Librería Carmelitana
(Madrid).
La traducción de las obras de Pseudo Dionisio Areopagita ha sido
realizada por HIPÓLITO Cid BLANCO, catedrático de Griego. TEO
DORO H. MARTÍN ha traducido La jerarquía eclesiástica.
Primera edición: octubre de 2002.
— Segunda impresión: abril de 2007.
Ilustración de portada: Capitular del Códice 75 (s.xm) de las Obras completas de
Pseudo Dionisio Areopagita (Biblioteca Nacional).
Diseño: Cruz Lorente
© Biblioteca de Autores Cristianos
Don Ramón de la Cruz, 57. Madrid 2007
Depósito legal: M. 18.846-2007
ISBN: 978-84-7914-615-3
Impreso en España. Printed in Spain
ÍNDICE GENERAL
Págs.
Prenotandos................................................................................................................... XI
Presentación XIII
Prólogo XXI
Introducción XXV
Bibliografía ................................................................................................................... XLVII
Siglas y abreviaturas............................................................................................... LIX
LOS NOMBRES DE DIOS
Capítulos:
1. Propósito de este tratado y cuál sea la tradición de los nom
bres de Dios ............................................................................... 5
2. Unificación y diferenciación en Dios .................................... 15
3. El poder de la oración ............................................................. 26
4. El Bien. La Luz. La Hermosura... no es ser, ni procede del
ser, ni está en los seres ............................................................. 30
5. Del ser y los arquetipos 59
6. De la Vida.................................................................................... 67
7. De la Sabiduría, Inteligencia, Razón, Verdad y Fe............. 69
8. Del Poder, Justicia, Salvación, Redención, y también de la
Desigualdad................................................................................. 75
9. De lo grande, pequeño, idéntico, otro, semejante, deseme
jante, estado, movimiento, igualdad...................................... 80
10. Del Omnipotente y Anciano de días .................................... 86
11. De la Paz. Del «Ser por sí». De la «Vida por sí». Del «Poder
por sí». Y de otras expresiones semejantes ......................... 88
12. Del Santo de los santos. Rey de reyes. Señor de señores.
Dios de dioses ............................................................................ 93
13. Del Perfecto y del U no............................................................. 95
VIII índice general
Págs.
LA JERARQUÍA CELESTE
Capítulos:
1. La iluminación.................................................................................103
2. Revelación de las cosas divinas 106
3. Qué se entiende por jerarquía .....................................................114
4. Lo que significa el nombre «ángel» ............................................118
5. ¿Por qué llaman indistintamente «ángeles» a todos los del
Cielo? ..................................................................................................122
6. Las clases del orden celeste...........................................................124
7. De los serafines, querubines y tronos..........................................125
8. De las dominaciones, virtudes y potestades .............................133
9. De los principados, arcángeles y ángeles....................................137
10. Recapitulación y conclusión de la coordinación de los ángeles . 142
11. ¿Por qué se designa a toda jerarquía angélica con el nombre
común de «poderes celestiales»? .................................................144
12. Por qué llama ángeles a los humanos jerarcas (obispos) . . 146
13. ¿Por qué se dice que el profeta Isaías fue purificado por un
serafín? ...............................................................................................147
14. Lo que significa el tradicional número de ángeles ...................154
15. Imágenes figurativas de los poderes angélicos ..........................155
LA JERARQUÍA ECLESIÁSTICA
Capítulos:
1. Qué se entiende por jerarquía eclesiástica y cuál sea su objeto . 169
2. La iluminación..................................................................................175
3. El Sacramento de la Eucaristía ....................................................185
4. Del Sacramento de la Unción y sus efectos .............................202
5. De las consagraciones sacerdotales. Poderes y actividades . 212
6. De los órdenes que forman los iniciados ..................................223
7. Los ritos de difuntos 230
LA TEOLOGÍA MÍSTICA
Capítulos:
1. En qué consiste la divina tiniebla ...............................................245
2. Cómo debemos unirnos y alabar al Autor de todas las cosas . 248
