Objectif Diplomatie 1 - Livre de L’Eleve

156 Pages·2010·61.84 MB·French

by  Laurence Riehl

LE FRANÇAIS
DES RELATIONS ·
EUROPÉENNES ET INTERNATIONALES
-
.II
ORGANISATION
~.~ .F--'-I
INTERNATIONALEDE
RtnraUQUE fRANÇAISf:
LAFRANCOPHONIE
MINISTÈRE DESAFfAIRES
tTRANGÈRES
Écoutez, c'est du franç_a_is_! ~
ESDE
liR
tout
érent
1'"
~ ~ 1. Écoutez. C'est du français?
oui 0 non 0 oui 0 non 0 oui 0 non 0 oui 0 non 0 oui 0 non 0 oui 0 non 0
2. Onparle français dans quels pays?
radio
lde
ESDE o o
IVRE )~
bgles
teS
1000 km
de ~
D'après la Documentation française et l'OIE
1'"
~ ~ 3. Écoutez lesexpressions.
À chaque expression connue, tapez sur latable!
a. Ah bon? b. Bonjour! c. C'est lavie!
ESDE
d. Mercibeaucoup! e. Champagne? f. Çava?
g. Taxi! h. Ohlàlà... i. C'est formidable!
et
1'"
~ 4. Présentez-vous! Écoutez et répondez.
~isa-
- Bonjour,je suisLaurenceRiehl!Etvous?
ionale
- Je suisMichel Soignet !
lhonie - Etvous?
1'"
~ 5. Faites connaissance! Écoutez et répondez.
- Vousallezbien?
- Trèsbien,mercietvous?
- Oh,çava...
- Etvous?
sept 7
UNITÉ 0
Observez les images. Vous connaissez des mots français?
N'ATTENDEZ PASDEVOUSSENTIRPERDUSPOURAPPRENDRE lE FRANÇAIS,
RESTAURANT
Menu du iour
Saladedu chef
Entrecôte grillée
Fromage
Crème caramel
Trouvez vosreperes lUseindel'Union Européenne grâceaufrançais:
-langue delJavaJldesonstitulionsdertJrooneuropéeme
-languedesI",osvilessoègesdesnsblutions dertlnocr1europeeme.
-langue deparklOalres éc:onomiQueSelpoIibqoes~ enEuropeeldanslemonde
Salle de conférences
- EUROPÉENNE
UN10N \ nrocbain sommet 1er étage
Unagenda cbargé,l'our e r
du Conseil eurol'een
7 Vous connaissez d'autres mots? Complétez.
Exemples: conférence, rendez-vous, bistro..,
Observez et complétez.
pluriel et le••article ••indefini ••
lier' un r: une des
un diplomate une conférence des diplomates - des conférences
a. pays b. ambassades c. passeports
d. ville e. consulat f. carte d'identité
1'"""'"'.1
lP9 Écoutez. Qui parle, un professeur (P)ou un étudiant (E)?
Cochez la bonne réponse.
a Répétez, s'il vous plaît!
Prenez le livre, page neuf.
c Vous comprenez?
d Pardon, vous pouvez répéter, s'il vous plaît ?
Excusez-moi, je ne comprends pas.
) ra
d
P E P E P El
8 huit OBJECTIF- DIPLO'lllATIf.
1 Vous êtes Madame... ?
UNITÉ
o
À l'accueil. ............................. 10
f) Dans une réception. ..................... 12
@ Dommage. ............................. 15
MANIÈRES DESALUER
Salutations et présentations. ................ 17
INFOS
Coup d'œil sur l'Union européenne. .. .. .... .. 18
Testez-vous .............................. 19
2 Qui sont-ils? Que font-ils?
UNITÉ
o
Ilest sympathique!. ..................... 20
@ Quifait quoi? .......................... 22
@U~p~~ ~
MANIÈRES DEJUGER
Lesstéréotypes. ........................... 27
INFOS
Les institutions européennes. ................ 28
Testez-vous .............................. 29
3 Vousvenez d'arriver?
UNITÉ
o
Des nouvelles de Bruxelles ............... 30
@ Vous êtes librejeudi? .................... 33
@ À lacantine. ............................ 36
MANIÈRES DETRAVAILLER
Gérer son temps. .......................... 39
INFOS
Bienvenue à Bruxelles . 40
Testez-vous .............................. 41
U ~É 4 C'est Je . 1.. ?
o
Je voudrais parler àGérard Lavergne. ...... 42
@ Monsieur Hoffmann déteste lesboîtesvocales! 44
@ Unforum de discussion. ................. 47
MANIÈRES DETÉLÉPHONER
Merci d'éteindre votre portable!. ............. 51
INFOS
Bienvenue àLuxembourg ................... 52
Testez-vous .............................. 53
Entraînement au TCF-RI ..................... 54
Scénario 1 56
,
UNITE 1
Vous êtes Madame. ']
•• •
AGENTD'ACCUEIL: Bonjour Madame.
MARIONDELORME:Bonjour Monsieur, c'est pour la conférence ...
AGENTD'ACCUEIL: Oui, vous êtes Madame ... ?
MARIONDELORME:Je m'appelle Delorme, Marion Delorme,
D.E.L.O.R.M.E, délégation française.
AGENTD'ACCUEIL:Vous avez une pièce d'identité, s'il vous plaît?
MARIONDELORME:Un passeport, ça va ?
AGENTD'ACCUEIL:Oui, très bien. Voici le badge. La salle de
conférences est au niveau quatre.
MARIONDELORME:Merci, au revoir.
AGENTD'ACCUEIL:Au revoir Madame et bonne journée!
1'"
~ ~ 1.Écoutez et cochez laréponse correcte.
Lascènesepasse... a. D aubureau? b. D au restaurant? c. D à l'accueil?
1'"
~ ~ 2.Tapezsur latable quand vous entendez:
• bonjour • s'il vous plaît • ça va • merci • aurevoir • bonnejournée
1'"
~ 3.Cochez laréponse correcte.
a. Lenomdefamille de Marionest: D Delorme D Deforme D Demorne
b. Marion est : D belge D allemande D française
c. Laconférence estau niveau: Dtrois D neuf D quatre
.Q:t.]Mij[~ma
L'alphabet
ABC D E F G H IJ K L MN 0 P Q R ST U V W X y Z
1"'.1 '
~ QI1. Ecoutez l'alphabet, répétez et lisez.
2. Écoutez et notez les noms que vous entendez.
·!l·OO1~U1t1la.
Lesnombres
1'"
un onze ~ ~ • Écoutez et complétez avec le nombre qui
deux douze convient.
trois treize a. Laconférence estau niveau (8, 12,6).
quatre quatorze b.Au bureau,j'ai (7,3,9)collègues français.
cinq quinze c. Leministèrede laCultureest (3, 16,19)rue
six seize deValois.
sept dix-sept d. L'agentd'accueil a (17,16,13)badges pour
huit dix-huit ladélégation belge.
neuf dix-neuf
dix vingt
10 dix OBJECTIF DIPLOMATIE
UNITÉ 1
GRAMMAIRE
Être Avoir S'appeler
Je suis j'ai Je m'appelle
Tu es Tu as Tu t'appelles
I1JElle/On est I1JElle/On a I1JElle/On s'appelle
Nous sommes Nous avons Nous nous appelons
Vous êtes Vous avez Vous vous appelez
IlslElles sont IlslElles ont IlslElles s'appellent
Complétez:
a. Marion Delorme un badge. b Vousvous RomanZaremba ?
c. Jeff belge. d. Nous espagnols.
e. Ils unpasseport. f. Tul' Vladimir?
g. Laconférence au niveauquatre. h.Vous unepièce d'identité?
S'identifier Une conférence Une carte de visite
Madame un agent d'accueil un ministère
Mademoiselle une délégation un chargé de mission
Monsieur un badge une fonction
une nationalité une salle une adresse
un prénom un niveau
un nom de famille
une pièce d'identité
une carte d'identité
un passeport
Complétez avec: fonction - pièce d'identité -
nom de famille - adresse - prénom. FICHE VISITEUR
a. Lopezest un
o
b. Unpasseport est une Madame
o
c. Ivaest un Mademoiselle
o
Monsieur
a « Chargéde mission » est une
e. 3, ruedeValoisest une Nom: .
Prénom: .
Nationalité: .
2. Écoutez à nouveau ledialogue,
observez lacarte de visite et complétez Adresse professionnelle: .
lafiche.
Fonction: .
Numéro de téléphone: .
Ministère de laCulture
Pièce d'identité:
Marion DELORME o passeport
Chargée demission o
carte d'identité
o
autre
3,rue deValois 0033 (1) 1081 2122
75001 PARIS [email protected]
onze 11
1
UNITE 1
GRAMMAIRE
Les articles défmis
Masculin singulier Féminin singulier Masculin et féminin pluriel
le badge la salle de conférences les agents d'accueil
1 1
l'agent d'accueil l'adresse professionnelle les salles de conférences
• Complétez avec l'article défini qui convient:
a. Oùest passeport de ladéléguéeslovaque? b. nom defamille de Milaest « Svoboda. ".
c Vousavez adressede DianaGreen? d. délégation allemandeestà l'accueil.
Saluer Se présenter Remercier Prendre congé
Bonjour 1 Je suis... Merci. Au revoir !
Bonsoir! Je m'appelle ... Merci beaucoup. Bonsoir!
1 1
Salut! Mon nom est. .. Je vous/te remercie. À bientôt!
Salut
1
• Remettez ledialogue dans l'ordre.
a. Oui,çava. Merci. b Lasallede conférences estauniveaudeux?
c. Non,elleestauniveautrois. d. Bonjour Madame.Vousavezun passeport, s'il vous plaît?
e. Bonjour Monsieur. f. J'ai unecarte d'identité, çava?
À VOUS!
1 Interrogez votre voisin/voisine:
- Je m'appelle Florence Dupuis, et vous/toi?
- Moi ?Je suis Malek Bachir.
2. Remplissez unefiche visiteur avec votre voisin/voisine.
•
• Jouez lascèneà l'accueil.
• Inversezensuite lesrôles.
8
ç~
DANS UNE RÉCEPTION
MARION:Nicolae ?
NICOLAE:Marion? Vous êtes à Bruxelles! Vous allez bien?
MARION:Très bien, merci. Et vous 7
NICOLAE:Ça va... Marion, je vous présente Dagmar Huber, une collègue.
MARION:Enchantée. Vous êtes allemande 7
DAGMAR:Non, je suis autrichienne.
MARION:Vous parlez français?
DAGMAR:Oui, un peu ...
MARION:Et vous venez d'où 7
•
DAGMAR:De Salzbourg. Et vous?
a.
MARlON:Moi 7 De Paris. Je travaille au ministère de la Culture.
c.
SERVEURC: hampagne, Madame?
e.
MARION:Oui, volontiers!
12 douze OBJECTIF DIPLOMATIE
,
U ITE 1 DOSSIER 1
1 Vrai ou faux ? V F
o o
a. Nicolae et Dagmar sont collègues.
o o
b Dagmar est allemande.
o
c. Dagmar vient de Berlin. C
o
L:
d. Marion est belge.
2 Reliez.
1. Vous allez bien ? a. Oui, un peu...
2. Je vous présente Dagmar Huber. b Volontiers !
3. Vous parlez français? c. Très bien, merci. Etvous?
4. Champagne? d Enchantée.
• &M~lIijfjlt·jl·jm.
Demander des nouvelles Répondre
Çava ? Çava. Et toi/vous?
1
Comment çava ' Çavabien, merci. Et toi/vous'
1
Tuvasbien 'Nous allezbien'
Présenter quelqu'un Répondre
Je te/vous présente ... Enchanté/enchantée.
1 1
Voici...Noilà... Trèsheureuxlheureuse.
Demander d'où on vient Répondre
Vousvenez d'où' Je viens de Madrid.
1 1
Tuviens d'où? Je viens de Stockholm.
• Reliez.
1. Ça va? a. Je viens de Grèce.
2. Nadia, je vous présente Anne Martigny. b. Très heureux!
3. Vous venez d'où? c. Ça va bien, merci. Ettoi?
4. Bonjour Monsieur, mon nom est Peter Straw. d. Enchantée!
Les verbes en -er comme parler, travailler et présenter
Je parle
Tuparles
Il/Elle/On parle
Nous parlons
Vousparlez
Ils/ellesparlent
• Complétez.
a. Tu . à Berlin? (travailler) b. Eriket Gudrun suédois. (parler)
c. Je vous une collègue. (présenter) d. Nous ... à laCommission. (travailler)
e. Vous russe? (parler) Ils allemands. (être)
E treize < • 13
UNITÉ 1
VOCABULAIRE
Pays l'Allemagne la France l'Espagne l'Italie la Grande-Bretagne la Suède la Grèce la Slovaquie
Capitale Berlin Paris Madrid Rome Londres Stockholm Athènes Bratislava
Langue parlée allemand français espagnol italien anglais suédois grec slovaque
Trouvez de quels pays viennent les délégués et complétez les badges.
Remplissez également votre badge!
Mike PENNEL
Maria RIOS
Mario MALVANI Marion DELORME Délégué
Déléguée
Délégué Déléguée
Espagne
Lars ERIKSSON Eleni AGGELOPOULOS Peter SCHMIDT Mikulas GMPAROVIC
Délégué Déléguée Délégué Délégué
VOUS
GRAMMAIRE
Legenre des adjectifs denationalité
Ilest allemand. Ilest italien. Ilest russe. Ilest turc.
Elleest allemande. Elleest italienne. Elleest russe. Elleest turque.
Il est français. Ilest autrichien. Ilest slovaque. Ilest grec.
Elleest française. Elleest autrichienne. Elleest slovaque. Elleest grecque.
Complétez.
Maria Rios est espagnole, elle vient de Madrid, elleparle espagnol.
Mario Malvani est ,ilvient de , ilparle
b Marion Delorme est ,elle vient de ,elle parle
c Mike Pennel est , ilvient de , ilparle
d. Lars Eriksson est ,ilvient de , il parle
e. EleniAggelopoulos est ,elle vient de ,elle parle
1. Mikulas Gasparovic est ,ilvient de , ilparle
1. Présentez votre voisin/voisine: nom, prénom, nationalité, ville d'origine, langues parlées...
2. Avec deux voisins/voisines, jouez la scène de la réception.
14· quatorze OBJECTIF DIPLOMATIE
UNITÉ 1
8
DOMMAGE ...
De : [email protected]
A : Luc Lebrize <[email protected]>
CC:
Date: 21/03/0614:51
Objet: RE: Je suis àBruxelles demain
Bonjour Luc,
Je suis désolée. Demain, je ne suis pas là. Je pars en mission au Danemark (vous connaissez bien
Copenhague, non ?). Après, je vais en Suède, au Portugal etpeut-être aux Pays-Bas...
Dommage ...
À bientôt!
Carla
ChèreCarla,
Vousallez bien? Demain, je suisà Bruxelles.J'ai un rendez-vous à laCommission.Vousêtesau
bureau?
Amitiés,
Luc
. Cochez les phrases justes.
a. Luc répond à Carla. 0 b. Carla répond à Luc. 0
c. Carla va au Danemark. 0 d. Carla va à Bruxelles. 0
2. Entourez sur la carte de la page 18 les pays où Carla part en mission.
Les prépositions de pays et de villes
PAYS VILLE
1
1
Féminin (-e final) Masculin (pas de -e rmal) Pluriel (-5 final) àParis
laFrance en France leLuxembourg auLuxembowg lesPays-Bas aux Pays-Bas
àLondres
laFinlande en Finlande lePortugal auPonugal lesÉtats-Unis aux États-Unis
àBerlin...
l'Allemagne en Allemagne Attention: l'Iran enIran
1
. Repérez sur la carte de la page 18 les pays de l'Union européenne.
Trouvez, pour chaque pays, l'article défini qui correspond (le, la, 1', les).
•...Complétez avec la préposition qui convient.
a. Massimo DeVentura travaille. . Rome, Italie.
b. Marietta Kosir est .. Slovénie.
c. John Furness va .. Lisbonne,.. Portugal.
d. Les Dupanel vont Danemark, puis. Suède.
e. Sheila est Rotterdam, ... Pays-Bas.
f. Karltravaille Luxembourg.
quinze 15