O terrorista elegante e outras histórias

145 Pages·2016·2.47 MB·Portuguese

by  Mia Couto

Copyright © José Eduardo Agualusa, Mia Couto, 2019
Copyright © Editora Planeta do Brasil, 2019
Publicado em acordo com Literarische Agentur Mertin Inh. Nicole Witt e K. Frankfurt
am Main, Alemanha.
Todos os direitos reservados.
Preparação: Laura Folgueira Revisão: Maitê Zickuhr e Thais Rimkus Projeto gráfico:
Jussara Fino Diagramação: Abreu’s System
Capa: Adaptada do projeto gráfico original de Compañia Ilustrações de capa e miolo: Alex
Cerveny Adaptação para eBook: Hondana
DADOS INTERNACIONAIS DE CATALOGAÇÃO NA PUBLICAÇÃO (CIP) ANGÉLICA
ILACQUA CRB-8/7057
Couto, Mia
O terrorista elegante e outras histórias / Mia Couto, José Eduardo
Agualusa. –– São Paulo: Planeta, 2019.
176 p.
ISBN 978-85-422-1611-0
1. Ficção africana I. Título II. Agualusa, José Eduardo
CDD M869.3
19-0389
2019
Todos os direitos desta edição reservados à EDITORA PLANETA DO BRASIL LTDA.
Rua Bela Cintra, 986 – 4o andar Consolação – 01415-002 – São Paulo-SP
www.planetadelivros.com.br
[email protected]
Sumário
O TERRORISTA ELEGANTE
CHOVEM AMORES NA RUA DO MATADOR
A CAIXA PRETA
A GRAÇA QUE O MUNDO TEM: ENTREVISTA
NOTA FINAL

O TERRORISTA
ELEGANTE
Poucas pessoas na polícia judiciária sabem o nome de batismo
do comissário Laranjeira. Lara sabe: Lourenço.
— O teu problema — disse-lhe Lara uma vez — é que te
transformaste inteiramente no comissário Laranjeira. Devias
tentar ser Lourenço mais vezes.
Naquela época, o comissário Laranjeira ainda conseguia ser
Lourenço algumas vezes – pelo menos com ela. Depois perdeu a
prática. Tinha cinquenta anos e uma barba de três dias, muito
branca, que contrastava com o cabelo inteiramente negro. Os
inimigos (que eram muitos) insinuavam que ele pintava o
cabelo. O comissário remexeu os papéis na escrivaninha. Estava
um caos. A sua vida estava um caos. Lara, em pé, não escondia a
impaciência.
— Despacha-te. Esperam-me no serviço. Se fico muito
tempo, vão pensar que me sequestraste…
— Não me importaria…
Uma velha televisão, presa à parede, um pouco acima deles,
transmitia as notícias. Uma locutora muito loira, muito pálida,
comentava o rescaldo de uma onda de seis atentados
simultâneos, em Londres, Paris, Amsterdã, Bruxelas, Roma e
Madri, contra embaixadas e consulados dos Estados Unidos e
empresas ligadas ao país, confirmando a morte de sessenta
pessoas, a maioria das quais diplomatas norte-americanos. As
forças de segurança nacionais e internacionais encontravam-se
em estado de alerta máximo. Nesse momento, apareceu a
imagem do comissário Laranjeira sentado, muito direito, diante
da locutora loira.
— Ao lado dessa mulher, és quase preto — diz Lara. — Quase
preto e quase bonito, tenho de confessar.
— E quase inteligente… — acrescenta o comissário.
— Temos conosco o comissário Laranjeira, da polícia judiciária —
apresenta a jornalista. — Sabemos que, à mesma hora em que
ocorriam os atentados na Europa, foi preso um homem, na placa do
aeroporto de Lisboa, quando se dirigia para um avião da United
Airlines, a segunda mais importante companhia aérea norte-
americana. Confirma essa prisão?
— Confirmo. Foi preso um terrorista de origem angolana que
combateu na Síria ao lado do Estado Islâmico. Estamos em vias de
desmantelar toda a rede à qual o indivíduo estava ligado. A situação
encontra-se sob controle, e rapidamente anunciaremos os resultados
desta investigação.
— Que grande mentiroso — troça Lara, na delegacia. —
Nunca aprenderei a mentir como vocês.
— Pode confirmar a informação de que agentes norte-americanos
se encontram em Lisboa colaborando com a Polícia Judiciária e o
Serviço de Estrangeiros e Fronteiras? — continua a jornalista.
— Estamos a colaborar com as autoridades de vários países —
responde o comissário. — Mas é importante dizer que Portugal dispõe
de um dos melhores serviços de investigação do mundo. Os portugueses
podem ficar sossegados.
— Claro, claro, estamos todos muito sossegados…
— Porra, Lara! Podes calar-te um instante?
— Confirma que a CIA manifestou interesse em extraditar o
prisioneiro para os Estados Unidos?
— Não confirmo e não há motivos para que isso se verifique.
O comissário levanta-se e desliga a televisão. Lara aplaude:
— Não estiveste nada mal, não, senhor. Há pessoas que ficam
melhor na televisão do que na vida real.
— Devia ter levado uma outra gravata…
— Para a próxima vez, aconselha-te com o nosso prisioneiro.
Ele entende de gravatas.
Um telefone toca. O comissário o procura no meio dos papéis.
Finalmente encontra o aparelho.
— É a americana. A gaja da CIA.
— Atende…
— Atendo? Odeio americanos. Acham que são donos do
mundo. Pelo menos esta fala português. O prisioneiro é nosso!
Nosso, ouviste! Não vamos entregá-lo.
— Não ficaste de apanhá-la no aeroporto?
— Caralho! Tens razão. Esqueci…
O comissário atende ao telefone:
— Sim, Maggie, peço mil desculpas… Ah, já está no hotel?!
Vou buscá-la daqui a pouco…
Desliga o telefone, guarda-o no bolso das calças e volta-se
para Lara, preocupado: — Viste a foto dela?
— Não. Por quê?
— Lara, a gaja é preta. Preta! Como o nosso terrorista.
Lara olha-o com irritação:
— É afro-americana?! E daí?
— Vai ficar do lado dele. Os escarumbas apoiam-se uns aos
outros. Como é possível mandarem-nos uma gaja preta? Já não
há brancos nos Estados Unidos?