O Segredo do Meu Turbante

282 Pages·1.475 MB·Portuguese

by  Nadia Ghulam

Nadia Ghulam e Agnès Rotger
O
SEGREDO DO MEU TURBANTE
Tradução: Denise Schittine
Arquivo pessoal
NADIA GHULAM nasceu em Kabul, no Afeganistão, em 1985, e atualmente vive
na Catalunha, na Espanha. Ela continua a passar por cirurgias reparadoras e
atua como escritora, palestrante e defensora dos direitos das mulheres
muçulmanas. O segredo do meu turbante é seu livro de estreia.
©Dani Codina
AGNÈS ROTGER nasceu na região da Catalunha em 1973, e atualmente vive
em Barcelona. É jornalista, autora de vários livros e contribui constantemente
para diversos veículos de imprensa de seu país.
Sumário
Pular sumário [ »» ]
Dedicatória
O paraíso perdido
A festa das sextas-feiras
O inferno
A raposa feliz
Botões
Morte e demônios
Vida nômade
Procurando meu pai
Um campo no meio do nada
O hospital de Jalalabad
Faringite e ovos mexidos
A hora da verdade
A paz dos talibãs
Não era uma amante, era a tristeza
A decisão
Vida nova
Uma vida inventada
O primeiro trabalho
As terras do sr. Bismilá
Fome
Um longo jejum
Frio de inverno e de verão
Poços
Cinema
Cozinheira dos talibãs
Na prisão
A nova família de Samira
A viagem ao Paquistão
Mulá Zelmai
A casa das velas
Deixemos falar ao coração
Os noventa e nove nomes de Deus
“Quatro quilos de iogurte”
Maruf
Voltam as bombas
Tudo continua igual
Letra por letra
Dupla sessão
Na escola
Cadernos e bicicletas
A bike
O amor chega
Escola
Estrangeiros
Febre e cores
Joias
A casa na montanha
O protetor alemão
Ajmal
Se você não come, eu também não como
Em busca do paraíso
Um salário
Caridade e compaixão
Novo trabalho
Ajudem Nadia
Vou embora
O dia se aproxima
Até nunca mais
O que deixei para trás
Agradecimentos
Notas
Créditos
Às mulheres fortes da minha família
AGNÈS
À minha mãe
NADIA
MINHA MÃE GRITA ENQUANTO TIRA FRENETICAMENTE com as mãos os
fragmentos de gesso e cimento que caíram em cima de
mim. Cheios de pânico, seus olhos buscam algum indício de
vida no meu corpo de oito anos.
Acaba de cair uma bomba na minha casa. E ela dispara
para apagar com o próprio corpo as chamas que queimam o
meu, com um abraço que pretende me restituir a vida.
Ignora que também ela, uma mulher grande e pouco ágil,
está se queimando; ignora a fumaça e os destroços, me
leva nos braços e, em poucos segundos, me tira do que
poderia ter sido o meu túmulo. Só depois de me ver fora
daquele lugar, e de comprovar que ainda estou respirando,
perde as forças. Então, começa a tremer
descontroladamente e a repetir meu nome, como se não
pudesse mais parar:
— Nadia, Nadia, Nadia, Nadia.
Vai ser a última vez que minha mãe me chamará de
Nadia na nossa casa de Cabul. Quando voltarmos a ter uma
casa, eu serei o homem da família.