Table Of ContentORIGINAL ESCRITA PlLO SR. JACK BERER
.'
- .•
-"'
'. ....•..... ..·• •' 1. : -
"
"
','
II Prothiç da MarilM ••
• Como o (cid:0) (cid:0) (cid:0) (cid:0) (cid:0) (cid:0) (cid:0) (cid:0) Pode
Am d. Salvar II Mnndo
A uBíBLIA DO CANHAMO" ORIGINAL ESCRITA PELO SR. JACK BERER
-
@--- .---)
..
O CA H A M O
E A CONSPIRACAo CONTRA A
M A I J U A A
o Registo Hist6rico e A Proibição da Muijuana
e Como o Cânhamo Pode
CientfOco sobre a Planta
Ainda Salvar o Mundo
Cannabis 'Sativa L. .
EXTRA!
A CANNABIS EM PORTUGAL
Nota à Ediçõo Portuguesa
A edição portuguesa de The Emperor Wears No Clothes, de Jack Herer) apresenta algu-
mas diferenças em relação à original, não incluindo os Apêndices) onde se reprodu-
zem fontes citadas no texto, a Documentação) uma colecção de recortes de imprensa
sobre o cânhamo-de-cannabis, e o Suplemento Publicitário. Adicionalmente, a adap-
tação do formato A4 original da edição americana desta obra obrigou a fazer algumas
alterações de pormenor ao seu conteúdo.
-
DEDICATóRIA
A fdw;n UCapitão Ed" M. Ada;r III
Nascido a 29 de Outubro de 1940; Falecido a 16 de Agosto de 1991, de Leucemia
Pai de Scarlet, Robyne Edwin Marsh IV
Ele foi o meu mestre, sócio e amigo; o finalmente no hospital, quatro dias antes
homem mai honrado e o mais bravo com- de ele falecer em Agosto de 1991, era do
batente pela liberdade que jamais conheci. seguinte teor: jurávamos trabalhar todos
Ele ensinou a tantos de nós como sal- os dias para legalizar a marijuana e tirar
var a Terra de nós próprios e a rir dos da cadeia todas as pessoas presas por gan-
seus inimig , em deixar de os estimar. za, até 11'lOrrermos ou a marijuana ser le-
Em 974-75, a po e de menos de uma galizada, ou podíamos desistir quando fi-
onça de cânhamo/ganza foi descrimina- zéssemos 84 anos. Não éramos obrigados a
lizada no estado da Califórnia. O Capitão desistir, mas podíamos fazê-lo.
. d Cà direita na imagem acim.a, com o Quando fizemos pela primeira vez esta
autor no Encontro do Rainbow realizado no jura faltavam cinquenta anos para nos
Mimlesota em 1990) tinha 33 anos e eu 34. tornarmos octogenários. Incrivelmente,
Fizemos uma jura. Nessa altura, virtual- achávamos que, à luz de toda a espantosa
mente toda a pe soa que p rtenc.iam ao informação que havíamos descoberto so-
movimento pr -ganza californiano consi- bre o cânhamo, a batalha para a legaliza-
deravam que já tínhamo ganho. C me- ção competa da cannabis estaria termi-
çaram a afastar-se do m vimento e a re- nada com facilidade em seis meses -
gre sar às suas ocupações, pensando que a dois anos no máximo ...
batalha t rminara e que os políticos trata- O Capitão Ed mostrou-nos que o câ-
riam dos últimos detalhes ... nhamo é um dos mais estimáveis e im-
Capitão ' d desconfiava que os po- portantes salvadores da Humanidade. Eu
líticos fo em terminar o trabalho. E (cid:0) (cid:0) (cid:0) (cid:0) comprometo-me a continuar a luta, e pe-
nha razão. ço aos meus concidadãos da Califórnia, e
A jura de d, que eu subscrevi em 1974, a todos os americanos, e ao resto do
e de novo em Abril d 1980, 1986 e 1988, mun.do, que se nos juntem.
15 de Julho de 1998
-.
(cid:0)(cid:0) (cid:0) (cid:0) (cid:0) (cid:0) (cid:0) (cid:0) r'" .,r ... {
. )(cid:0) (cid:0) (cid:0)7(cid:0) ":-- ... (cid:0)(cid:0)"(cid:0)(cid:0)t(cid:0){\ 'I:.. ..r " ,..t
Introdução por Jack Herer
Prólogo por Michael E. Rose
Prefácio por George Clayton Johnson
I Capítulo I RESENHA HISTÓRICA SOBRE O CÂNHAMO-DE-
-CANNABIS
Notas Explanatórias • O Cânhamo-de-Cannabis • O Que um Nome Indica • Notas Históricas
Americanas • Notas Históricas Mundiais • Combateram-se Grandes Guerras • Por Que É Que o
Cânhamo é Tão Importante? .
5 Capítulo 2 UM BREVE SUMÁRIO DOS USOS DO CÂNHAMO
Navios e Marinheiros • Têxteis e Tecidos • Papel • Quando o Cânhamo Salvou George Bush '.
Cordas, Cordel e Cordame • Telas para Pintura • Tintas e Vernizes • Óleo de Iluminação • Energia de
Biomassa • Medicamentos • Óleos Alimentares e Proteína • Materiais de Construção e Habitação •
Para Fumar (Lazer e Criatividade) • Estabilidade Económica, Lucro e Comércio Uvre • O Desafio •
O Efeito de Estufa e o Burocrata • Diagrama da Planta • G. W Schlichten e o Descorticador
(cid:0) (cid:0) (cid:0) (cid:0) (cid:0) (cid:0) (cid:0)
A CONSPIRAÇÃO A MARIJUANA
23 Capitulo 3 NOVO PRODUTO AGRíCOLA MULTIMILIONÁRIO
Artigos das revistas Popular Mechanics e Mechanical Engineering, ambas de Fevereiro de /938.
31 Capítulo 4 OS ÚLTIMOS DIAS DA CANNABIS LEGAL
Revolução no Fabrico de Papel • Um Plano para Salvar as Nossas Florestas • Conservação e Redução
na Fonte • Conspiração vs. Competição • "Reorganização Social'" A Desinformação de Hearst •
Xenofobia e Apartheid • AT axação da Marijuana • "Alguém Consultou a A.MA?"· Houve Mais
Quem Se Pronunciasse Contra • Protegendo os Interesses Especiais • Mentiras Autoperpetuadoras
45 Capítulo 5 A PROIBiÇÃO DA MARIJUANA
Esmagar a dissençõo • A Erva e a Ameaça à Paz • Um Programa de Controle • A Fraude
Farmacêutica de BushlQuaylelUlly • Comportamento Criminoso
SO Capítulo 6 A LITERATURA CLíNICA SOBRE A MEDICINA DA
CANNABIS
Cuidados de Saúde Acessíveis • Século XIX • Século XX • Aceitação Popular • AC onferência de
I
Asilomar • Proibição da Investigação • Juiz da DEA Delibera a Favor da Marijuana Médica • As
Empresas Farmacêuticas • A Raposo e o Galinheiro • Minando a Competição Natural •
Envenenando o Terceiro Mundo • Reescrevendo a História
xi
-
ÍNDICE • -_ . (cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)
! ,'.,'. I
- - - -- --
59 Capítulo 7 O USO TERAPÊUT CO DA CANNABIS
: Asma' Glaucoma • Tumores • Náusea/Quimioterapia do Cancro '. Epilepsia, Esclerose Múltipla,
· Dores nas Costas e Espasmos • A Determinação de um Homem .• CSOs Antibióticos e
: AntiBacterianos • Herpes, Fibrose Quístico,.Artrite e Reumatismo Expectorante • A Cannabis
I'
· Compassiva e as Culturas Cruéis • Sono e Relaxamento (cid:0) (cid:0) (cid:0) (cid:0) (cid:0) (cid:0) (cid:0) (cid:0) (cid:0) • Suess e Enxaquecas • Apetite
I
• A Guerra às Drogas • Salivação SIDA, Depressão, etc."' Riscos Aceitáveis
I
71 Capítulo 8 A SEMENTE DE CÂNHAMO' COMIO ALIMENTO
, BÁSICO DO MUNDO
Nutrição com Sementes de Cânhamo • A Melhor fonte Alimentar da Humanidade .' O Espearo da
, Fome Mundial' Um Elo Fundamental na Cadeia Alimentar
, 75 Capítulo " ECONOMIA: IEINERGIIA E AMBIENTE
Energia e Economia' Combustível Limpo ,e Renovável • BiomassQ' paml a Abundância' Energética •
· Quintas Familiares ou Combustiveis Fósseis '. Quol É1 0 Problema? • A. segunda Guerra Mundial ..
· Segurança Energética .. Uvre Iniciativa, Lucro Elevado .. Mudanças Afta C.oswro .. Resistentes
riO
· Produtos de Papel • Substituto BiodegradáveJ paro o Plástico, • Negócios e Taxos Derivados •
Economia Verde .. Recuperação da Terra e do Solo .' Guarda Natural " O Corro de Biomassa de
Henry Ford
85 Ca,pítulo I OMITO, MAGIA. IE MEDICINA
O Que Um Nome Indica (2) • Os Primeiros Utilizadores Conheddos de Marij ano • (cid:0) (cid:0) (cid:0) (cid:0) (cid:0) (cid:0) (cid:0) (cid:0) (cid:0)AC.
• O Cânhamo e os Citas • O Fio da Civilização" O Cânhamo' ria' ApliGoçào da Lei A Medicino
j
Vegetal da Cannabis • Os Filósofos Místic(}s .. A Ment,e NaturoJ • En DitO ,em SegredOI .,A Unha
, Judaica • O Que Diz a Bíblia • O Cr.istianismo Primitivo O Sacro impéIio Romano • A Ar(stocloda
'j
as
Igreja/Estado • A Política do Papel" A Proibição dos MedicamerTtos de' Ú1nndbis .. Medicamentos
Medievais Legais' Contradições' ET odovia' o Cânhamo Persistiu • Mode (} Económico das Leis de
: Confisco· Iluminismo • A Com,paroção que Jefferson fez ,com .o Tabaco
---- --
A CONSPIRAÇÃO' CO'NTRA A MARIJUANA
97 Capítulo I, I A GU'ERRA (DO CÂINHAMO), DE 181'2,
, NAPOLEÃO E.A RÚSSIA
A história oculta do papel que o cânhamo ,desempenhou numo ,era histórica 'mportan!e • De' I' 740
, até 18/5
103 Capítulo 12 O :USO DAS DIR.OGAS DE CANNAIBIIS
AM:É,RI'CA DO SÉCULO XIX
Medicação com Marijuana • Inspiração Uterária • Rebuçados de Ho)(i • $íiI ões, d-fumo Turcos .'
Tão Americano Como Torta de Maçã • Calúnias
x'
ÍNDICE • () Nu
is:.f;,j 'i/oi
108 Capítulo I J RACISMO:A MARIJUANA E AS LEIS JIM CROW
Fumar na América- Blackface • Todo Aquele Jazz • O Ódio que Anslinger Nutria Pelo Jazz • Os
Mexicano-Americanos • A África do Sul • Vestígios
115 Capítulo 14 MAIS DE SESSENTA ANOS DE SUPIRESSÃO
Forças Armadas -A Privacidade É um Direito· Testes à Urina -laRouche Contra o Rock • Babe
Ruth • Dividindo Famílias • Vigilância e (cid:0) (cid:0) (cid:0) (cid:0) (cid:0) (cid:0) (cid:0) (cid:0) (cid:0) • Uma Política Antiamericana • Polícia, Segredos e
Chantagem- Paul McCartney/8anda em Fuga • Humilhação Pública • Lei Feuda/ • Armadilhas,
Intolerância, Ignorância • A PDFA • O Programa DARE· A Hipocrisia Absoluta • Os Média
Entorpecidos • Injustiça Continuada
A CONSPIRAÇÃO CONTRA A MARIJUANA
130 Capítulo 15 A HISTORIA OFICIAL: DESMASCA,RANDO A
HCI:ÊNCIA RASCAu
Desperdiçando Tempo e Vidas • Conversa DuPla • Relatórios sobre Lesões Cerebrais • Efeitos
Duradouros • Os Estudos de Nahas • Relatórios sobre Lesões Pulmonares • A Radioactividade no
Tabaco • Estudos de que o Governo Não Fala '. O Estudo Copta • Os Estudos Jamaicanos • O
Estudo Costarriquenho • O Modelo de Amesterdão • Corrupção: O Caso Carlton Turner • Bush Ataca
de Novo -Comparação com o Alcool
147 Capítulo 16 O REIVAI INU
A Fábula • Analogia Lógica • As Verdadeiras Consequências da Proibição • Repressão High Tech •
Desperdiçando os Nossos lmpost,os • A Supressão dos Factos pelo Smithsonion • Critérios Duplos •
°
Políticas de Ignorância • O Que E a Lei? • Conclusão • O Que a Justiça Exige • O Que Leitor Pode
Fazer
158 Epílogo: O Estado do Reino do Cânhamo, 2000
168 Actua'lização da la edição, portuguesaó Novembro 2002
169 Apêndice UMA BRiEVE HISTÓRIA DA C.ANNABI.S EM
PORTUGAL
OC anhamo Nosso de Codo Dia • Quando em Portugal Até os Padres Eram Obrigados a Cultivar
Cannabis • Garcia do Orta Apresenta o Bangue ao Ocidente • AC apital Portuguesa da Cannabis •
Eça de Queirós: "Pois Venha o Haschisch!"· A Cannabis na ,ungua Portuguesa • "Se Não Comes a
Sopa, Chamo o Traficante ... '" Os Mil e Um Segredos de Fátima • A Gonzo Estreia-se no Cinema
Nacional
107 IBibl'iografia: Leituras Recomendadas
213 índice Remissivo: Referências Cruzadas
xiii
