Table Of Content0 LEGADO DE ROMA
0 mundo conhecido como a "idade das
trevas", muiras vezes visro como um tempo
de bai-bfoe, era defato o cadinho no qual a
Europa moderna seria criada. 0 legado de
Rorna,. abrangendo povos como godos,
francos, vandalos, bizaminos, arabes,
anglossaxoes e vikings, mostra como esse
periodofoi central para o desenvolvimento
de,n ossa hist6ria e cultura. Desde o colapso
dolmperio Romano ate o esrabelecimemo
de· novas Estados europeus, da frlanda a
Constantinopla. do Biltico ao Mediterra
neo, esre trabalho trata de Lim tempo de
invasao e nirbulensi<l, mas rambem de con
ri n uid.ade, criatividadc e real i7.ac;ao.
--
Chris Wickham
0 LEGADO DE ROMA
ILUMINANDO A IDADE DAS TREVAS
400-1000
TRADU<;:AO
Pamela Naumann Gorga
Luiz Anchieta Guerra
Patricia Rangel do Sacramento
REVIS.AO T.ECNICA
Andre Miatello
~E1D1ITO:Ri~ l◄·M=M· Ii mprensaoficial
GOVERNOOOESTAOOD!: ~O MU.0
--
Copyright© 2010 by Chris Wickham
Copyright© 2019 by Editora da Unicamp
Titulo original: 1/1eI nheritance of Rome -A History of Europef rom 400 to 1000
Edi,;ao originalmente publicada em ingles pela Penguin Books Ltd. Landres
FICHA CATALO GRAFICA ELABORADA PELO
SISTEMA DE BIBLIOTECAS DA UN!CAMP
DTRETORIA DE TRATAMENTO DA TNFORMAyAO
Biblioted.ria: Maria Lucia Nery Dutra de Castro - CRB-8" / 1724
W632L Wickham, Chris
O legado de Roma: iluminando a idade das trevas, 400-1000 / Chris
Wickham; tradu,;ao: Pamela Naumann Gorga, Luiz Anchieta Guerra,
Patricia Rangel do Sacramento; revisao tecnica: Andre Miatello. - Para os esmdances de Hist6ria Anciga e Medieval
Campinas, SP: Editora da Unicamp, lmprensa Oficial do Estado de da Universidade de Birmingham, 1976-2005, que
Sao Paulo, 2019.
j:i tern escutado e discutido boa parre disso.
I. Jmperio romano. 2. ldade Media. 3. Civiliza,;ao ocidental
- Hist6ria. I. Gorga, Pamela Naumann. II. Guerra, Luiz Anchieta.
Ill. Sacramento, Patricia Rangel do. IV. Miatello, Andre. V. Titulo.
CDD - 937.06
- 909.07
-901.9
ISBN 978-85-268-1493-6 (Editorada Unicamp)
ISDN 978-85-401 -0178-4 (Jmprensa Oficial do Estado de Sao Paulo)
Direitos reservados e protegidos pela lei 9.610 de 19.2.1998.
E proibida a reprodu,;ao total ou parcial sem autoriza,;iio,
por escrito, dos detentores dos direitos.
Foi feito o dep6sito legal.
Formato 16x23cm
Pape! Polen sofr 80 g/m' - miolo
Couche fosco 150 g/m2 - miolo
Cartao triplex 250 g/m' -capa
Tipologia Garamond Premier Pro e Minion Pro
Numero de pnginas 808
IMPRESSO NA
IMPR>:NSA OFICIAL DO ESTA DOS/A - IMESP
NOVEMBRO 2019.
Editora da Unicamp Imprensa Oficial do Estado de Sao Paulo
Rua Sergio Buarque de Holanda, 421 - 3° andar Rua da Mooca, 1.921 - Mooca
Campus Unicamp Cep 03103-902 - Sao Pan lo - SP - Brasil
Cep 13083-859 - Campinas - SP -Brasil SAC 080U Ul23 401
Tel.: (19) 3521-7718 / 7728 www.imprensaoficial.com.br
www.ediloraunicamp.com.br
[email protected]
AGRADECIMENTOS
Numerosos amigos leram para mim capfrulos deste livro; suas
crfticas e seus comentirios me pouparam de uma grande diversidade de
erros. Segundo a ordem dos capftulos que leram, des foram Leslie Bruba
ker, Conrad Leyser, Kate Cooper, Walter Pohl, Ian Wood, Julia Smtth,
Paul Magdalino, Hugh Kennedy, Jincy Nelson, Pat Geary, Pauline Staf
ford e Wendy Davies. lgualmente essenciais, por rer compartilhado ideias
e trabalhos ineditos comigo, foram Teresa Bernheimer, Leslie Brubaker,
Leslie Dossey, Caroline Goodson, John Haldon, Guy Halsall, Sarah
Halton, Anne-Marie Helvetius, Mayke de Jong, Christina P6ssel, Carine
van Rhijn, Petra Sijpesteijn e Mark Whittow. Sue Bowen heroicamente
datilografou todo o texto e Harry Buglass desenhou os mapas; o indice
foi realizado por Alicia Correa. Sou muito grato a todos eles. Nao tenho
a
conseguido incorporar publica<j:6esq ue safram luz ap6s maio de 2007;
ao menos nao sistemaricamente .
BIRMINGHAM, MAIO DE 2007.
Mapa I
Imperio Romano no ano 400
No,. th
Sea 0 100 200 300 400 500 miles
'
0 200 400 600 800 kms
Atlantic
0 c ea n
Francos Alguns grupos "barbaros"n as fronteiras romanas
Mapa 2
Europa Ocidental no ano 500
(Fronteirasa proximadas)
s
0 100 200 300 miles
0 200 400 kms
Atlantic
0 c ea n
BI a ck
Sea
,---Da-111·,b e , r
--~~
~ -
-
.--_.=,
- ~--· -
Tr\sWoG· -
. .. N EMPIRE
.
-·. .
--::-',)4
-.. .~ -v-··
"'
- ..
'"";_ ':. ~ 0
• .0
• t9
S e a
Mapa 3
EuropaO cidentanl o ano1 000
s 0; :::=100= =2=00 =:;.l:O:Om: :ile:s :====~
0 200 400 kms
Atlantic
0 c ea n
POLES
BI a ck
Sea
e q-- J i
t e r
• Sijilmasa r a n e a n S e a
• Bukhara • Samarkand
N
• Merv
Black
(
)
'
r
~,..I, ._,,,,
_,,,......'-.._ s
CONSTANTINOPLE I • Nishapur
__ -®~-~- / A_,,..RM E N I A
• Herat
. ~-,-~; B,: ~.-.-y - --,z_•_-..A..., "--N T I U M ,,,,~✓ s
K H U R A A N
'-' \
F ;- • Amorion ,, ~ • Rayy
~
'i! ,,' ) Nisibis
i; \ ,, • Edessa •
-,-,PJ( .,.; Cyrrhus. 11anbij • Harran Mosul• I R A N
, , ' ., ••· 1!, _ ," ··•---.,J,, ~ J AZ 1 RA ~-
•. •O .P "J--::.~P ["' ~-, , , I Ant1m:h • • Raqqa . ""~
or .• '. ,,, •• -:-Tc "'I•- ..J ".,.....- ) Aleppo • £,,A s -.
-~ ' .. ~ , ( • ,.,-6~
.._ / __./~ \ sSerYjIil l•AaRRu safa "'"',._, amarra \
.r' · ~ • AGHI) .,Nahrawa11C anal
C \-✓- Baalbek t,,/
FARS
yprus , Beirut Ctesipho ~•
"1 e d . Scythopolis (Bet ShTe'iabne)r i~as ~ / @ DAM. ASCUS QaKdiasribyay~, s, '1 f:l?-,1 r ~
1 t e r r a n ea n Se a Caesarea ~~.r Y• a rmuk (approx,! jj • .r ---~1'--., ~ -
Jericho Gerasa 0erash) Basra_, 'L. ~-!\ ·· E
Ram!;.\ \ • • Qusayr1\mra · l ,....,, 1 s-,-_r-r
,_ A Ie xandna. .. -D-~a m...i-e~tt•.a -• <'.-.-G.,=az--a.✓ ,.• 1 •\\l; " jD ea'Ad mSem" an · Ki Cr".'.. · '\ ~ !2~-~f ~....fV) ./J '\,,_ ~~,,,....-=-
~ Tmrns • Jerusalem '" Pe, '
Cairo Nessana ~' -_' s 1 a 11 Gu If j ) . ..._._._ ._-_- - ...;
''"'1.
Saqqara • Fusrat • 'Aqaba \ ('\
l
Madinat al-Fayyum • • \\ \ 1, '- ''-~" 11
\ '~ {_ r"__,-/
Oxyrhyncbos • '·~ )L-~ ~-~
(Bahnasa) ) J "·-. J 8
Antaiopoli i\ ~ A A B I A
~
Aphrodito • • •Akhmim \, / -
\" Arabian
~
II CalifadoA bllssida II ; s"
~:"' \ 1'. \ ~ -"' • Media,
Aswan ~l\ . ___if ' '°.., \✓I ) " 1 t" ' ------Fronteiraesn treo ImperioB izantino - (. )
-..._\ \\_ • ""' e o Califadop or volt, de 800 / -
1
0 100 200 300 400 miles
t O ~ ~ ~~
I,
I.;_
