Table Of ContentO FETICHE DA TECNOLOGIA
A experiência das fábricas recuperadas
HENRIQUE T. NOVAES
O FETICHE DA TECNOLOGIA
A experiência das fábricas recuperadas
2• Edição
EDITORA
EXPRES$ÃO POPULAR
São Paulo - 2010
Copyright © 2007, by Expressão Popular
Revisão: Miguel Makoto Cavalcantí Yoshída, Ricardo Nascimento Barreiros
e Tatiana Azevedo
Projeto gráfico capa e diagramação: ZAP Design
Impressão: Graphium
Dados Internacionais de Cataloaação-na-Publicação /CIP)
Novaes. Henrique Tahan
N935f o fetiche da tecnologia: a experiência das fábricas
recupera das
Henrique T. Novaes--2 .ed.-São Paulo : Expressão
Popular, 2010.
352 p. - (Coleção Trabalho e emancipação)
Indexado em GeoDados -http://www.geodados.uem.br
ISBN 978-85-7743-049-9
1. Trabalho. 2. Administração -Participação dos
empregados. 3. Tecnologia -Aspectos sociais.
4. Cooperativas. 5. Cooperativismo. 6. Meios de produção.
1. Titulo. li. Série.
331
Eliane M. S. Jovanovich CRB 9/1250
Edição revista e atualizada conforme a nova regra ortográfica
Todos os direitos reservados.
Nenhuma parte deste livro pode ser utilizada
ou reproduzida sem a autorização da editora.
2• edição: março de 2010
EDITORA EXPRESSÃO POPULAR
Rua Abolição, 197 - Bela Vista
CEP 01319-010 - São Paulo-SP
Telefax: (11) 3105-9500
[email protected]
www.expressaopopular.com.br
SUMÁRIO
Nota prévia do autor .............................................................................. 7
Apresentação ....................................................................................... 13
Siglas ............................... : ................................................................... 29
Introdução ........................................................................................... 31
Capítulo 1
As forças produtivns capitalistas: em busca do seu
uso ou radical reestruturação numa sociedade socialista? ................. 59
Capítulo 2
A p11rticipação do trabalhador na fábrica .......................................... 117
Capítulo 3
A proposta da Adequação Sociotécnica ............................................ 153
Capítulo 4
A visão dos partidários da Economia Solidária sobre as
forças produtivas ............................................................................... 191
Capítulo 5
Os trabalhadores de FRs como interventores
privilegiados no espaço de trabalho .................................................. 231
Capítulo 6
Para além da apropriação d0s mclos de produção? ........................... 277
Conclusões ........................................................................................ 305
NOTA PRÉVIA DO AUTOR
Este livro é uma versão ligeiramente modificada da nossa
dissertação de mestrado intitulada "Para além da apropriação
dos meios de produção? O processo de Adequação Sociotécni
ca nas Fábricas Recuperadas", defendida no Departamento de
Política Científica e Tecnológica da Unicamp, orientada pelo
professor Renato Dagnino. Procuramos torná-la mais aces
sível para um público maior, uma vez que a versão original
foi escrita para os nossos.pares acadêmicos. Esse objetivo foi
parcialmente cumprido, pois em muitos momentos acredita
mos ter sido necessário aprofundar a discussão.
Ele é o primeiro fruto de um projeto de pesquisa sobre
a relação entre cooperativismo e alienação do trabalho - ao
mesmo tempo coletivo e individual - vislumbrado para um
p~ríodo de aproximadamente 15 anos, que foi iniciado na
Unesp de Araraquara, no Núcleo de Estudos Contemporâneos
(NEC), coordenado pelo professor Paulo Lima Filho.
Procuramos mostrar os- resultados de nossas pesquisas
até o momento, na qual dedicamos atenção especial ao de
bate sobre as forças produtivas e sua relação com as Fábricas
Recuperadas em três países da América do Sul: Argentina,
Brasil e Uruguai.
Para não ir mais longe neste instigante debate, é Marx, em
diversos escritos que vão de A guerra civil na França, a Os
manuscritos econômico-filosóficos, a O manifesto elo Particlo
Comunista e a O capital, quem melhor reconhece os limites
e as possibilidades do cooperativismo diante do modo de pro
dução capitalista. Mas por que será que a visão estatista dos
meios de produção venceu a batalha teórico-prática do século
20? Por que os marxistas do século 20 esqueceram as críticas
de Marx à alienação do trabalho? Apesar de não esgotar o
tema, este livro nos dá algumas pistas sobre estas questões.
Mais recentemente, com a crise do socialismo real e do
capitalismo real, diversos pesquisadores latino-americanos
- para não dizer do mundo todo - voltaram a ler Marx, e
estão analisando criticamente a experiência da Comuna de
Paris, o papel dos sovietes em 1905 e 1917, os conselhos nas
revoluções da Hungria, Polônia, Espanha, Portugal e o caso
iugoslavo para saber o que lá havia sobre autogoverno dos
produtqres associados, cooperativismo e consélhos operários
como experiência prática dos trabalhadores que apontasse
para a construção de uma sociedade comunista.
Para nós, este debate nunca morreu; para outros, ele re
nasceu das cinzas. Apesar desses avanços que poderiam ser
simbolizados por urna espécie de refundação do marxismo
alicerçada na autogestão e na desrnercantilização da socieda
de, é importante assinalar que ele sofreu inúmeras derrotas.
Há uma crise teórica que pode ser bem expressa na seguinte
passagem de Mandei:
Hoje em dia, a totalidade do pensamento socialista (que é mais
velho do que Marx, mas que dele recebeu expressão sistemática
e científica), que representa per se uma crítica da produção de
8 1 O FETICHE DA TECNOLOGIA
