O Batismo do Coração no Vaso do Conhecimento Uma Introdução ao Hermetismo e ao Corpus Hermeticum

363 Pages·2016·8.45 MB·Portuguese

by  LIRA

O BATISMO DO CORAÇÃO NO VASO
DO CONHECIMENTO:
UMA INTRODUÇÃO AO HERMETISMO E AO CORPUS HERMETICUM
DAVID PESSOA DE LIRA

O BATISMO DO CORAÇÃO NO VASO
DO CONHECIMENTO:
UMA INTRODUÇÃO AO HERMETISMO E AO CORPUS HERMETICUM
Recife
2015
TODOS OS DIREITOS RESERVADOS. Proibida a reprodução total ou parcial, por qualquer
Editora associada à
meio ou processo, especialmente por sistemas gráfi cos, micro fílmicos, fotográfi cos,
reprográfi cos, fonográfi cos e videográfi cos. Vedada a memorização e/ou recuperação total
ou parcial em qualquer sistema de processamento de dados e a inclusão de qualquer parte
da obra em qualquer programa jus cibernético. Essas proibições aplicam-se também às
características gráfi cas da obra e à sua editoração.
Capa: Guilherme Arcoverde
Projeto gráfi co: Guilherme Arcoverde
Catalogação na fonte:
Bibliotecária Liliane Campos Gonzaga de Noronha, CRB4-1702
L768b Lira, David Pessoa de.
O batismo do coração no vaso do conhecimento : uma
introdução ao hermetismo e ao corpus hermeticum [recurso
eletrônico] / David Pessoa de Lira. – Recife : Editora UFPE, 2014.
Inclui referências.
ISBN 978-85-415-0592-5 (online)
1. Hermetismo. 2. Teologia fi losófi ca. 3. Cristianismo e outras
religiões. 4. Batismo – História das doutrinas I. Titulo.

135.45 CDD (23.ed.) UFPE (BC2014-196)
Dedico a
Djanira Pessoa da Silva,
minha Mãe,
que sabe se nutrir das vitalidades.
In memoriam de
Meu Pai, Antonio Lira Feitosa (Mestre Justo) - ☼ 28/05/1933 - 15/04/2013
e de
Minha irmã, Gemimas Pessoa de Lira (Mima) - ☼ 25/07/1966 - 29/07/2013,
Meu νοῦς e minha ϰαϱδία que mergulharam no vaso da imortalidade.
A
grAdecimentos
Ao coordenador e funcionárias da Biblioteca da Faculdade EST, Allan Krahn,
Marta Prado, Leonice Hartmann Leal, Magda Inês Ré Dauber, que foram pacientes
comigo em minha constante visita à biblioteca.
Ao Prof. Dr. Thomas McAllister Scott, grande amigo, que tem sido um dos pioneiros
da pesquisa sobre a influência egípcia na Literatura Hermética, contribuindo desde
suas pesquisas, na Universidade de Harvard, até os dias atuais, na Universidade
de Clark Atlanta, na área de Novo Testamento; o qual tem dialogado comigo sobre
o tema desde o início do doutorado.
Ao Prof. Dr. Valmor da Silva, que me proporcionou oferecer o primeiro curso
sobre hermetismo na Pontifícia Universidade Católica de Goiás, onde fui também
aluno intercambista pelo PROCAD, sob orientação do meu estimado Prof. Dr.
Haroldo Reimer.
Ao meu grande amigo e irmão Prof. Dr. Claude Valentin René Detienne, que tem
sido um verdadeiro garimpeiro acadêmico de obras raras e de difícil acesso no
Brasil, coletando para mim textos na Europa, quando ainda me restavam algumas
obras para completar a pesquisa.
À Profª Bianca Daébs Seixas Almeida, filósofa, teóloga e historiadora social, pela
sua presteza e gentileza em ler os escritos de minha tese e apreciá-los com um
olhar acuradamente filosófico e teológico.
À minha esposa, Lilian Conceição da Silva Pessoa de Lira, também doutoranda da
Faculdades Est, pela paciência e pela compreensão, sem as quais eu não poderia
ter levado adiante esta pesquisa.
À minha família, meus irmãos e minhas irmãs, pelo incentivo e confiança que
depositaram em mim desde cedo.
Ao meu orientador, Prof. Flávio Schmitt, que contribui para que eu levasse adiante
esta pesquisa, ouvindo e compartilhando do conhecimento e das informações.
À Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES),
que patrocinou o meu curso de doutorado e a manutenção nestes quatro anos de
pesquisa.
οὐϰ αὐτοῦ οὖν ἀϱχὴ γίνεται ἡ γνῶσις, ἀλλ’ ἡμῖν τὴν ἀϱχὴν
παϱέχεται τοῦ γνωσϑησομένου. λαϐώμεϑα οὖν τῆς ἀϱχῆς, ϰαὶ
ὁδεύσωμεν τάχει ἅπαντα· πάνυ γάϱ ἐστι σϰολιόν, τὸ τὰ συνήϑη
ϰαὶ παϱόντα ϰαταλιπόντα ἐπὶ τὰ παλαιὰ ϰαὶ ἀϱχαῖα ἀναϰάμπτειν.
Corpus Hermeticum IV.9
L A
istA de breviAturAs
a.E.C. – antes da Era Comum ou antes da Era Cristã
Ap - Apocalipse
AT – Antigo Testamento
Atos – Atos dos Apóstolos
C.H. - Corpus Hermeticum
dat. loc. – dativo locativo
Dn – Daniel
Dt – Livro de Deuteronômio
E.C. – Era Comum ou Era Cristã
Ef – Epístola aos Efésios
Hb – Epístola aos Hebreus
I Cor – I Epístola aos Coríntios
Is - Isaías
Jo – Evangelho segundo João
Jr – Jeremias
Lc - Evangelho segundo Lucas
LXX – Versão grega da Septuaginta
Mc – Evangelho segundo Marcos
Mt – Evangelho segundo Mateus
N.-F. – Edição crítica do Corpus Hermeticum de Nock e Festugière
NHC - Nag Hammadi Codices (Códices de Nag Hammadi) - empregar-se-á os
códices da Biblioteca de Nag Hammadi ou a Biblioteca em geral
NT – Novo Testamento
P.S. – Pistis Sophia
Pv – Provérbios
Rm – Epístola aos Romanos
séc. – século
Tg – Epístola de Tiago
TM – texto massorético
t H e
rAnsLiterAção do ierógLifo gípcio
A transliteração no presente livro segue os modernos padrões de transcrição
fonética do hieróglifo estabelecidos por James Allen e por Antonio Loprieno,
embora existam outros padrões usados por egiptólogos.
Transliteração Pronúncia
3 Pronuncia-se como um [a].
j Pronuncia-se como um [i].
y Tem o mesmo som do [y].
‘ Corresponde ao fonema do segundo [a] de caaba.
w Pronuncia-se como um [u].
b Tem o mesmo som do [b].
p Tem o mesmo som do [p].
f Semelhante ao som de [f].
m Semelhante ao som de [m].
n É um fonema semelhante ao [n].
r Corresponde ao [r] vibrante.
h É foneticamente correspondente ao [h] aspirado.
ḥ Tem o som de [h] aspirado mais forte do que o anterior.
ḫ É foneticamente semelhante ao [h] gutural.
ẖ É foneticamente correspondente ao [kh] gutural.
z Tem o som do [s] sonoro.
s Foneticamente corresponde ao [s] mudo.
š Pronuncia-se como o [sh] inglês.
q Tem um som de um [k] um pouco mais gutural.
k Tem o mesmo som de [k].
g Corresponde ao [g].
t Seu som corresponde ao [t].
ṯ Tem um som semelhante ao [tch].
d Corresponde ao som de [d].
ḏ É um som semelhante ao [dj].