Number 3, Summer 1999

72 Pages·2009·6.93 MB·English

/N TH/S /SSUE...
POLISH STATE ARCHIVES IN SANDOMIERZ
by Warren Blatt 3
OPATÔWYIZKORLIST
by Steven Weiss 7
JEWISH RECORDS INDEXING UPDATE
POLISH STATE ARCHIVES PROJECT
by Stan Diamond and Warren Blatt 1 1
THE SYNAGOGUE IN KLIMONTÔW
by Adam Penkalla 1 3
Qpedd interest Qroup
BIULETYN ZYDOWSKIEGOINSTYTUTU
{journal
HISTORYCZNEGO w POLSCE
by Warren Blatt 2 0
EXTRACT DATA IN THIS ISSUE 2 2
• PINCZÔ W DEATHS 1810-182 5
by Heshel Teitelbaum 2 4
glimmer 1999 • KLIMONTÔ W BIRTHS 1826-1839
by Ronald Greene 3 8
• KLIMONTÔ W MARRIAGES 1826-1839
by Ronald Greene 4 9
o
• C H Ml ELN IK MARRIAGES 1876-1884
by David Price 5 7
covering tfte Qufoernios of
and <I^ GLOSSARY, PRONUNCIATION GUIDE .... 72
...but first a word from your coordinator 2
ojtfk
as <kpne
as tfie^ existed,
Kieke-Radom SIG Journal, VoL 3 No. 3 Summer 1999
... but first a word from our coordinator
It has been a tumultuous few months since our last periodical.
Lauren B. Eisenberg Davis, one of the primary founders of our group,
Special Merest Group and the person who so ably was in charge of research projects at the
SIG, had to step down from her responsibilities because of a serious
journal
illness in her family and other personal matters.
ISSN No. 1092-8006 I remember that first meeting in Boston during the closing Friday
©1999, all material this issue morning hours of the Summer Seminar. Sh e had called a "birds of a
feather" meeting for all those genealogists interested in forming a
published quarterly by the special interest group focusing on the Kielce and Radom gubernias of
KIELCE-RADOM Poland. With a fatigued Warren Blatt by her side (he was just
Special Interest Group (SIG) completing a grueling few months chairing one of the most successful
national Jewish genealogy seminars ever held), Lauren combed the
a non-profit, informal world-wide dozen or so attendees for their degree of interest. I entered the
body of individuals interested in Jewish picture only when it seemed her efforts to get the SIG going would
genealogical research from Kielce and
fail because no one had volunteered to coordinate her efforts.
Radom, two gubernias in the Kingdom
of Poland as defined by the boundaries
From my viewpoint it was Lauren and Warren who have been
as they existed from 1867-1917.
the kingpins of our organization. The y had a hand in all but a few of
the items that appeared in those early issues of our Journal. They
ADVISORY GROUP:
either authored the noteworthy articles, or directed others in the
Warren Blatt
work.. Th e page after page of extractions came from their research,
Lauren B. Eisenberg Davis
or their pointing the way for others.
Sid Orfti8, Production Manager
Gene Starn, Coordinator
L too, will be leaving as coordinator of the SIG at year's end.
For me this was a temporary assignment that has played havoc with
VISIT OUR WEB PAGE my personal affairs and well being.
cjewishgen.org/krsig
Which is why you found that urgent letter accompanying this
issue. There is only so much one person can do - an d as able and
Subscriptions and all correspondence capable as he is, Warren Blatt can not do it alone. He needs your
should be directed to:
help. He has vowed that unless he gets a positive response quickly,
KIELCE-RADOM SIG. the next issue will be the SIC s last, and the Kielce-Radom SIG will
Gene Stam, Coordinator cease to operate as it does now.
P.O. Box 520583
Longwood, FL 32752 U.S A Please read the letter carefully and volunteer to take over one of
e-mail: <[email protected]> the many necessary tasks involved to keep the SIG going. If you have
Phone: [phone] any questions about any of the 'jobs' please contact me.
All matters relating to research should But this issue again reflects the high standards established by both
be directed to:
Warren and Lauren. Feature d are 48 pages of extracts from the vital
WARREN BLATT
records revealed from the Mormon microfilms of Pinczow,
e-mail: <[email protected]>
Klimontôw and Chmielnik. You will also find an interesting article
about the inventory in the Sandomierz Archives, a translated article
about the Klimontôw synagogue, and a necrology from the Opatôw
Dues (U.S. funds) are:
Yizkor book..
$26.00 for U.S., Canada and Mexico
$32.00 for all others
So read on... but don't forget that important enclosed letter.
[add $6.00 for overseas airmail delivery
instead of surface mail delivery]
Summer 1999 Kielce-Rado m SIG Journal, Vol.3, No.3 3
Polish State Archives in Sandomierz
Warren Blatt
Below is an inventory of Jewish records held by the Polish State Archives in Sandomierz,
obtained from a researcher who visited the archives in Poland. Th e Sandomierz archives is
one of the four branches archives of the Polish State Archives in Kielce alon g with the
archives in Jedrzejôw, Piriczôw, and Starachowice. Th e Sandomierz archives is the one
branch of the Kielce archives not contained within the Kielce Archives' 199 3 catalog (see
Kielce-Radom SIG Journal 1:2, pages 3-7); they last published an inventory in 1979.
Housed in the former synagogue, the State Archives branch in Sandomierz (Archiwum
Paristwowe Oddzial w Sandomierzu) is located at #4 ulica Zydowska, 27-600 Sandomierz,
Poland. Telephon e 832-25-09. Amon g its holdings are Jewish vital records for several towns
formerly in southern Radom and western Lublin gubernias.
The LDS have microfilmed mos t of these records, through the mid-1880s (see Kielce-
Radom SIG Journal, 1:1, pages 6-7). T o obtain copies of the later records (mid-1880s to late
1890s), you can write to the main archives in Warsaw, who will forward your request to the
branch archives in Sandomierz (see "Vital Records in Poland - A Primer" in Kielce-Radom
SIG Journal 1:2, pages 3-7).
This inventory can be compared with that in Miriam Weiner's Jewish Roots in Poland:
Pages from the Past and Archival Inventories (see Kielce-Radom SIG Journal 11:2, pages
21-24), pages 354-355. Miria m Weiner's inventory also includes non-vital records, which this
inventory does not. However , the inventory below contains a few more details on gaps in the
records, extends a few additional years into the 1890s, and contains information about
"marriage supplement" records.
In addition to birth, marriage and death registrations, the Sandomierz archives also has
"marriage supplements" for a few towns. Thes e are indicated in the inventory below with an
"S". Thes e "marriage supplements" or "marriage proofs", known as "dowody" or "alegata"
or "aneksy" or "dokumenty do akt malzenstw" in Polish (there appears to be no standard
name), are documents which support various facts in the marriage registration, such as the
birth information for the bride or groom from another town, or the death or divorce of a
former spouse. Ver y few of these "marriage supplements" have been microfilmed by the
LDS, an d none for the Kielce-Radom region. However , they do exist in the various Polish
State Archives branches, but they were not included in the inventories in Miriam Weiner's
Jewish Roots in Poland.
For more information about "marriage supplement" records, see the article "Tykocin
Jewish Marriages", by Donald M. Levinsohn, in Landsmen (Quarterly Publication of the
Suwalk-Lomza Interest Group for Jewish Genealogists), Vol. 5, No. 4 (Spring 1995), pages
20-41.
Kielce-Radom SIG Journal, Vol.3, No.3 Summer 1999
Inventory of Jewish vital records held bv the Polish State Archives in Sandomierz:
Annopol B 1856-1883
Annopol M 1844-1848, 1856-1880
Annopol D 1856-1865
Bogoria B 1826-1854, 1856-1896
Bogoria M 1826-1854, 1856-1896
Bogoria D 1826-1854, 1856-1896
Bogoria S 1828-1829, 1845, 1882
Janôw Lubelski B 1883-1887
Klimontôw B 1826-1896
Klimontôw M 1826-1896
Klimontôw D 1826-1896
Klimontôw S 1830, 1834, 1838, 1849, 1855, 1885
Koprzywnica B 1857-1858, 1882-1896
Koprzywnica M 1857-1858, 1882-1896
Koprzywnica D 1857-1858, 1882-1896
Koprzywnica S 1885, 1890, 1892
Krzeszôw B 1870-1875, 1877-1889, 1891, 1893, 1895
Krzeszôw M 1870-1875, 1877-1889, 1891, 1893, 1895
Krzeszôw D 1854-1875, 1877-1889, 1891, 1893, 1895
Kurozwçki B 1875-1896
Kurozwçki M 1875-1896
Kurozwçki D 1875-1896
Kurozwçki S 1875-1876, 1878, 1880-1881, 1885-1887, 1889, 1894-1896
Opatôw B 1835-1892
Opatôw M 1836-1893
Opatôw D 1831-1832, 1835-1893
Osiek B 1888-1889, 1891-1912, 1924-1941
Osiek M 1888-1889, 1891-1912, 1924-1941
Osiek D 1888-1889, 1891-1912, 1924-1941
Osiek S 1925-1926, 1928-1932, 1934-1937, 1940-1941
Ozarôw B 1826-1893
Ozarôw M 1827-1895
Ozarôw D 1826-1891
Polaniec B 1826-1842, 1844-1887, 1889-1896
Polaniec M 1826-1842, 1844-1887, 1889-1896
Polaniec D 1826-1842, 1844-1887, 1889-1895
Polaniec S 1826-1827, 1837-1838, 1840
Sandomierz B 1826-1895
Sandomierz M 1826-1895
Summer 1999 Kielce-Rae
Sandomieiz D 1826-1895
Staszôw B 1826-1896
Staszôw M 1826-1896
Staszôw D 1826-1896
Tariôw B 1874-1878, 1885-1896
Tariôw M 1874-1878, 1885-1896
Tariôw D 1874-1878, 1885-1896
Zawichost B 1826-1895
Zawichost M 1826-1895
Zawichost D 1826-1895
Zawichost S 1849, 1853,1929
The Sandomierz Archives also holds "Books of Residents" (Ksiegi Mieszkancow) for Ozarow
(ca. 1890-1920s in Russian, and 1930s in Polish), and possibly for other regional towns as
well.
Archiwum Panstwowe O/w Sandomierzu
Sandomierz branch of the Polish State Archives
in the former synagogue of Sandomierz, Poland
Photographed 26 October 1998
by Stanley Diamond, Montreal
South Wall
West Wall and patio
Kielce-Radom SIG Journal, Vol.3, No.3 Summer 1999
Sandomierz branch of the Polish State Archives
in the former synagogue of Sandomierz, Poland
Photographed by Stanley Diamond, Montreal
26 October 1998
A - Ksiegi Mieszkancow (Book of Residents) of Ozarôw.
One of six volumes from the Russian era.
B - Archives stack in former main sanctuary.
C - Part of wall mural
D - Reading Room ( 2nd floor)
E - Part of wall mural
Summer 1999 Kielce-Radom SIG Journal, Vol.3, No.3
O tow Yizkor List
From the Apt Yizkor Book
by Steven Weiss
My paternal great-grandfather was from Opatow (Apt), as were his parents and grandparents.
Their family name was Shulmeister. I have created an index of names memorialized in the Opatow
yizkor book in order to help others involved in Opatow research.
The Opatow yizkor book was published in Israel in 1966. Original title: Apt (Opatow); sefer
zikaron le-ir va-em be-yisrael [Apt; a town which does not exist any more]. Editor: Z. Yasheev.
(Tel Aviv: The Apt Organization in Israel, USA, Canada, and Brazil, 1966). 464 pages. Languages:
Hebrew, Yiddish and English.
Memorial boxes were taken out by families to commemorate their relatives killed in the
Holocaust. These memorials can be found on pages 407-441. Most are written in Yiddish but some
are in Hebrew. This necrology is an index of names taken from these memorial boxes. If a sibling
was listed with the name of the spouse and children, a separate listing was made apart from the
names of the parents. Needless to say, this is not a complete list of Opatow Jews killed.
AARONBERG Yosef, wife: Esther, children: Yaakov, BROMBERG Noten, wife: Esther, children: Hirash, Moshe,
Gimpel Toby, Peryl
ACHT Moshe, wife: Malcha BRONDSHPIEGEL Esther, daughters: Shifra, Pearl-Leah,
ADLER Aaron, wife and children Golda
ADLER Hirash-Mayer, wife: Yochved, daughter: Bluma BRONSHTEIN Azel, wife and children
AMVER Chaya Gitel DICHTER Gershon
ANSHLAS Avraham, wife: Rivka, daughters: Tsirel, Gitel, DIKERMAN Blyme, Leybel, Itzchak (siblings)
Rozsha, Yehudit DUMSKY Gitel, children: Hinde (Halperin), Yosef, Feygele
ARLEN Yehosha, wife: Miriam and children (Zeypman), Esther and families
BAAL Chaim-Alter, wife: Dova Mirel (Kolisher), children: ENGEL Yosef-Binyamin, Nacha-Shifra, children: Avraham,
Avraham-Moshe, Chana-Zelda Yerachmiel and their familie s
BERGER Nachmya, wife: Sarah, son: Chanoch ERLICHMAN Golda
BERMAN Alta, Chaya (sisters) ERMAN Ben-Zion
BERMAN Luba, Machtshe, Yochved (siblings) ERMAN Pinchas, wife: Dvora, children: Yaakov-David,
BERMAN Shalom Mikhail, Aaron and daughter Chana
BIRNTSOG Yosele, wife: Chaya (Kendal) ERMAN Yosef, wife: Bluma, children: Rivka, Chaim
BLAUER family ERMAN Yoseph, wife: Bluma, children: Sarah, Rika,
BLAUER Shmuel and family Chaim-Itzik
BLITENTEYL Yona, wife: wife: Sarah FARSHKER Shlomo
BLUMENSHTOK family FELDMAN Bella (Kolisher), daughter: Manya
BLUMENSHTOK Herschel, wife: Rozi and children FELDMAN Max
BOLTER Mayer, wife: Malcha, children: Yonten, Chava FELDMAN Shmuel, wife: Adel, and daughter
BORNSHTEIN Baerish, wife: Frieda, daughter: Chaya FELDMAN Yaakov, wife: Masha, children: Miriam and
BORNSHTEIN Itzchak, wife: Sarah (Erman) children, Chava, Bluma and husband
BORNSHTEIN Leybish, wife: Bella, children: Leybela FINE Mendel, wife: Esther and children
BORNSHTEIN Moshe, wife: Chaya and children FISHMAN Israel, wife: Luba, children: Chaim, Rivka and
BORNSHTEIN Sheyndel (Shternlicht), husband and children family
BORNSHTEIN Yaakov, wife: Tsvi and children FREED Fishel
BOUDIN Eliehu, wife: Adel-Leah FREEDMAN Israel-Itzchak, wife: Esther, children: Feygele,
BRIKMAN Moshe, wife: Chava Hirschel
BRIKMAN Yosef, wife: Esther and children FREEDMAN Mordechai-Mendel, wife: Chava, children:
Beyrish, Yaakov, Mirel and families
Kielce-Radom SIG Journal, Vol.3, No.3 Summer 1999
FREEDMAN Moshe, wife: Miriam, children: Feytshe, KATZ Shartse, Chaim-Zev, Shlomo (siblings)
Freida, Yaakov KATZ Shmuel
FREEDMAN Yechazkel, wife: Masha (Nisenbaum), KATZ Yechiel, wife: Chana-Sarah
children: Gitel, Tsirel, Malcha Pessel, Glikel Rivka, KATZ Yokel, wife: Sarah Tamy, children: Chana, Rozshe,
Adel, Sarah Friedel Leah, Aaron-David, Chaim- Lazar
FREEDMAN Yosef-Baer, wife: Liba, children: Alimelech, KENDAL Akiva, wife: Pessel, children: Alta, Yoer, Israelke
Leah, Rachel, Marglit, Chana and their families KENDAL Itzchak, wife: Esther and children
FREYBERG family KENDAL Shmuel, wife: Chaya
FRUCHT family KIMMEL family
FRUCHTNAN Volf, wife: Sarah, children: Hindele, Yosef KIRSHENBLATT family
GERI family KLEINER Shmuel, wife: Sima (Mirshein)
GERSHTEIN Yosel, wife: Mermei and children KLEINMAN Yosef
GERY Alter KOLECHMAN Chaim, wife: Sarahle, and child
GLATT Feyge, husband: Shlomo and children KOLECHMAN Esther-Pearl and three children
GLATT Israel, Chana KOLECHMAN Nachmia, wife and two children
GLATT Leybel, wife: Ruth, son: Chaim KOLISHER Avigdor-Mayer, wife: Rivka
GLAZMAN Eliezer, wife: Sheyndel Yechit, children: Aaron, KONCHEN Mordechai, wife: Rivka, children: Chava,
Bella, Reyzel, Tami Shlomo, Moshe, Hirash, Pinchas
GODMAN family KOPEL Shmuel, wife: Sarah and children
GOLDBERG Shimon, wife: Myra, daughter: Elana KOPELEYNSKY Yosef, wife: Racha, daughters: Genya
GOLDMAN Baruch and family (Zilberberg), Tseshe, Esther
GOLDVASSER Leybish Yokel, wife: Hitse KOPLER Yankel, wife: Malcha and children
GOLDVASSER Moshe, wife: Tsipa, children: Naphtali, KORENBLUM Tuvia, wife: Reyzel (Grinberg)
Tsharne-Rachel, Toby- Chaya, grandfather: Nachum KREINDLAS Mendel, wife: Adele-Leah, Aaron, Avraham,
GOLTSHAKER Yaakov, wife: Frieda (Grinberg), children: Esther, Sarah and their families
Sheva, Mendel, Alter-Mayer KREINDLAS Aaron
GOODMAN family KRISHTOL Shmuel, wife: Yehudit
GOODMAN family LANGER Henoch, Bella
GORFINKEL Abner, wife: Fitshe (Rabinowitz) and children LILIENBAUM Anshel, wife: Reyzel (Lubliner)
GOTLEIB Pinkas, wife: Bella and children LILIENBLUM Israel, wife: Rivka
GRINBERG Hirash-David, wife: Tamy, children: LILIENBLUM Shmuel, wife: Chana, son: Herschel
Yaakov-Mayer LIPMAN Chaim Baruch, wife: Sarah (Weingust), daughter:
GRINBERG Shmyrya, wife: Meyta, children: Munish, Malcha
Avraham, Sheva, Estrel, aunt and uncle: Ester-Bluma, LIPMAN Eliezer-Mayer, wife: Etta-Hanna, children: Miriam,
Moshe Shlomo, Sima, Bluma, Mina
GRINBERG Yaakov, wife: Chaya-Sheyndel, children: David, LIPMAN Shmuel, wife: Golda, children: Sarah, Tertsa, Yaer
Bluma, Rivka, Zlata, Chana LIPMAN Yaakov, wife: Chana (Weintraub) and children
GRINFELD Leybel, wife: Nasha (Shulman), daughter: LIPMAN Yankel, wife: Chana (Weingust), children: Malcha,
Sarah-Chana Moshele
GRINSHTEIN Chaim-Baruch, wife: Rivka, son: Shmulik LIPSKY Yaakov Leib, wife: Bella and children
GRINSHTEIN David, wife: Leah LORMAN Yaakov, wife: Yochved (Brikman), children:
GRINSHTEIN Shmuel, wife: Toby Leybel, Eliezer
GRINSHTEIN Yehudit LOYNTEL David, wife: Toby and children
GROSSMAN Chaim, wife: Sima, children: Shmuel, Leybel, LUBLINER Yechiel, children: David, Israel, Sarah, Geleh
Toby, Pesel, Tsirel, Yote LUSHATZ Golda, husband and children
GUTMAN Eliezer, WIFE: Sarah-Leiba LUSHATZ Yaakov, wife: Gutsha and children
GUTMAN Kalman, wife: Trane and children LUSTGARTEN Ephraim, wife: Ethel, and children
HERMLAND Beryl LUSTGARTEN Yechiel, wife: Dova and children
HERSHLAS Ephraim, children: Simla, Hinde, Kalman LUSTIK Arish, wife: Hodel, children: Moshe, Yankel,
HIRSHHORN family Leybel, Mayer, Tobele, Rivkele, Marmel
HOROVITZ Baruch LUSTMAN Reyzshe, son: Shalom
KASSTENBERG Alimelech and wife LUXENBURG Aaron, wife: Estherchildren: Beltsya, Ethel,
KASSTENBERG Rivka Feyge, Nashe
KASSTENBERG Yechiel and family MANDELZIS Yechiel, wife: Tobele
KASSTENBERG, CHILDREN: Chaya and husband Shlomo, MARMEL Miriam, children: Chana, Chava, Rivka, Leiba
Chana, Hindel, Yechazkel, Levi MEKLER Chaim-Mayer, wife: Esther (Grinberg)
KATZ Aaron-David, wife: Rivka MEKLER Itzchak, wife: Rochma, children: Tsmech, Toby
KATZ Israel, wife: Miriam MELMAN Mendel, wife: Chana, children: Chava, Rachel,
KATZ Pinchas-Eliezer, son: Shimon-Ephraim Naphtali and their families
Summer 1999 Kielce-Radom SIG Journal, Vol.3, No.3
MILBERG Leibel, wife: Bluma, sons: Moshe, ËÏshâ SHERMAN Moshe, wife: Sarah and children
MILITSKY David, Kopel, Motel (brothers) SHERMAN Moshe, wife: Sarah, children: Frieda, Leah,
MIRSHEIN Motel, wife: Serel, children: Sheyndel, Ratsel, Hinde, Chaim, Yona
Asher, Itzchak-Yosef SHEYNER Israel, wife: Breyndel (Lushats) and children
NEWMAN Shmuel, wife: Batya, children: Eliezer, Feyge, SHINEVOLD Avraham-Etshe, wife: Chaya and children
Esther, Bluma SHMALTSMAN Avraham, wife: Serel, daughters: Leah,
OLAGZI Aaron Chava
ORENSHTEIN Shachne-David, wife: Malcha-Miriam SHMELTSMAN Israel, wife: Chava and children
(daughter of Mandelzis) SHMUKLER Esther Faye, children: Ethel, Dvora, Tehila,
ORENSHTEIN Etshela, wife: Chaya (Rabinowitz) and husband: Zev, children: Itzchak-Ayzik, Tsvi-Ori,,
children Yehuda
PEARLMUTER Eliezer, wife: Esther, daughter: Chana SHMUKLER Moshe, wife: Rachel, daughter: Rivka
PEARLMUTER Shmuel, wife and children SHOCHAT Alter
PEARLMUTER Yaakov-Itzchak, wife: Altele, children: SHOCHAT Chaim, wife: Esther (Weinberg) and children
Shmuel, Noteh, Yechiel, their wives and children, Feyge SHOCHAT Shmuel, wife: Chanele (Grinberg) and children
(Blumenfeld) and two daughters SHOCHMER Chaim, wife: Keyla, daughter: Luba
PEYSECHOVITSH Hertske, wife: Rachel and children SHOMCHER Shlomo, wife: Chaya-Gitel, childreen: Yichiel,
POYGEL Yaakov-Leib, wife: Dvora, children: Hinde, Toby, Simcha, Golda, Meyte, Tsipa
Pessel, Shmuel, David, Yosef SHOSHNOVITS Yechiel, wife: Sarah Rivka, children;
RABINOWITZ Frimtel, daughter: Gitel and husband Friedel, Henoch, Golda, Neche, Bella
RABINOWITZ Shlomo, wife: Bryndel and 3 children SHOSHNOVITS Yosel (Feygils), wife: Neche and children
RABINOWITZ Shlomo, wife: Chana and children SHOSHNOVITSH Leybish, wife: Sarah daughters: Bella,
RACHT Moshe Alimelech, wife: Chana Leah, sons: Fitshe
Chaim-Mordechai, Aaron-David, Alter, SHOSHNOVITSH Shlomo, wife: Chaya-Leah and child
Menachem-Mendel SHPEIZER Rachel, children: Dreyzel, Royze, Hirash-Mayer
ROSENBAUM Zalmen, wife: Shifra, children; Bella, Rachel, SHPERLING Moshe, wife: Riva, daughters, Feytshe,
Royza, Zalman Sarah-Bella and husband, child
ROSENBERG Dovra, Dvora, Chana SHREIBMAN Mayer, wife: Dinaleh,
ROSENBERG Moshe-Mendel, wife: Bella, children: SHREIBMAN Shimele, wife: Dreyzel, children;
Yochved, Chaim-Mordechai, Tehala, Shmuel, Rachel Shlomo-Baruch, Kalmele, Rivtshe
ROSENBERG Rachel Dina, daughters: Dvora, Friedel and SHREIBMAN Shmuel, wife: Pessel and children
daughter Feytshe SHTARKMAN Chava, husband and children
ROSENMUTER Bluma SHTARKMAN Hirash, wife: Tserka and children
ROSENTAL Shmuel, wife: Ethel SHTARKMAN Liba, wife: Manya and children
ROSENTSVEIG Hertzke, wife: Rachel, children: Bella, SHTARKMAN Noten, wife: Tsirel
Chaim-Mordechai SHTARKMAN Tserka, husband: Manuel and children
ROTENBERG Bryndel (Dikerman) SHTARKMAN Yosef, wife: Sarah, children: Oyzer, Penya,
ROTSHTEIN Leybel, wife: Tsharni Tobele, Pesele and husband, children
ROTSHTEIN Mikhail, wife: Rachel (Grinshtein), daughter: SHTEIMANTileh
Reyzel SHTEINMAN Shmi, wife: Sarah, children; Rivtshe, Leybish,
ROTSHTEIN Mikhail, wife: Ruth and daughter Pinya, Manya
ROTSHTEIN Sheyndel, husband and children SHTERNLICHT Avraham, wife: Hinde-Serel, children:
ROTSHTEIN Yehosha, wife: Miriam (Weitsblum) and Alchanen, Leibel
children SHTERNLICHT Israel, wife: Feyge
ROZEN Ayzik, wife: Chaya-Gitel, children: David, Alta, SHTERNLICHT Yosef and wife
Yote, Mordechai, Shmuel, Moshe and their families SHULMAN Israelke, wife: Alta-Reyzel, children: Leah,
ROZEN Chaya, husband: Mordechai-Leybish and children Pinya
ROZEN Shmi, wife: Chana and children SLAVNER Yechiel and family
ROZEN Yokel, Esther, Rivka, Pesel, Pinchas and their SOBOL family
children SOBOL family
RUST Binyamin, daughter: Pele SOBOL Matatehu, wife: Toby, children: Malchale, Chaim,
RUSTNachmi Eliezer
RUZNER Shmuel STEINSHNEIDER Yoske, wife: Bella-Malcha
SHEINFELD Yosef-Baruch, wife: Sheve, children: STUPENITSKI Yaakov-David, wife: Tslava, son: Chaim
Esther-Malcha, husband Yechazkel and children, Motel, SUSNOVITS Shlomo, wife and children
Chaim-David SUSNOVITZ Avraham, wife; Sheyndel
SHERMAN Itzchak, wife: Chaya, children: Moshe, Feyge SUSNOVITZ Henya, children; Feyge, David
SHERMAN Itzchak, wife: Chayale (Teitelbaum), children: SUSNOVITZ Mendel, wife and children
Feygele, Moshe TEITEL family
10
Kielce-Radom SIG Journal, Vol.3, No.3 Summer 1999
TEITELBAUM Israel, wife: Zisel (Troyster) WEISSBLUM Mendel, wife: Feyga (Weissblum) and
TEITELBAUM Mayer, wife: Nechele, children: Alter, children
Chaim, their wives and children WEISSBLUM Mordechai, wife: Regina
TEITELBAUM Pinkas, wife: Golda (Hershlas) and children WEISSBLUM Moshe, wife: Geleh (Ginzburg)
TEPERMAN Yehoshele, wife: Reyzel, children: Leybel, WEISSBLUM Yechiel, wife: Sarah Gitel, son: Beyrish
Moshele, Lipa, Avraham-Baer, Feygele, Chayale and WEISSVOL Pinchas, wife: Hadasa
their families WEISSVOL Yechazkel, wife: Dvora, children: Moshe,
TEPPERMAN, Leybela, Moshele, Lipa Naphtali-Peretz, Yaakov, Shimon, Sarah, Reyzel
TRAUBER Fishel, daughter: Chava WEITZBLUM Asher, wife: Chava, children; Ephraim, Chana
TRIPLER Shmeshel, wife: Sapirtse and children and family
TROYSTER Kopel and family WEITZBLUM Israel,-wife: Shosha
TROYSTER Shmuel, wife: Chana, son: David and family WEITZBLUM Yankel wife and children
TSHERNIKOVSKY Mordechai, wife: Esther, children: WEITZMAN Matayu, wife: Reyzel, children: Avrahamtshe,
Rachel, Toby, Shmuel, Israel Pessel
TSHERNIKOVSKY Yankel, wife: Toby and children WEITZMAN Moshe, wife: Sarah (Barnshtein), children:
TSVEIG Leah, daughter: Alta Melech, Malya, Hindele, Bryndele (and our brother
TURKELTAUB Israel, wife: Sima (Wortman) Gershon)
UNGER Hirash-Lyzer, wife: Sarah, children: Penya, Naomi, WEVERMAN family
Cahim, Zisman, Motel, Chana WHITMAN Yechiel, wife: Manya (Langer) children: Chaya,
UNGERMAN Avramtshe, Leybish, David, Baer-Layzer, Yechazkel
Rachel (siblings) WORTMAN Yosef, wife: Miriam
UNGERMAN Yokel, wife: Chana-Frieda, children: Malcha, WORTSMAN Itzchak, children: Yente, Chana, Hirschel,
Rochtshe, Leah David, Naphtali, Chaim and their Getsel, Leybish
families WOTMAN Yechiel, wife: Reyzel, children: Nchte,
VILNER Moshe Feyge-Sheyndel, Avraham
VOKSVASER Betslel, wife: Leah, daughter: Chela WOTMAN Zalman, wife: Sarah
WAGMAN Bella YOSEL Milgram, wife: Chana (Grinberg), children: Mendel,
WAGMAN Israel-Yosef Pinchas
WAGMAN Mordechai, Ephraim, Kalman, brothers YUNGSHTEIN Yodel, wife: Yote, children: Leah, Raphael
WARTMAN Yechiel, wife: Etta (Shternlicht), son: Moshe YUROKOVSKY family
WASNER Olga, daughter: Dvora YUROKOVSKY Volvish, wife: Chana and children
WASSERMAN family ZAMBERG Yosel (Melamed), wife: Sarah
WEINBERG David, wife: Chaya, children: Chana, Kalman ZEIPMAN David
WEINBERG Feyga Rivka ZELTSER Naten, wife: Royze
WEINBERG Feyge-Leah and two children ZEMBERG Eliezer Eliyahu, wife: Rosele
WEINBERG Mayer, wife: Henya ZILBERBERG Eliezer, wife: Peryl, children: Gitel,
WEINBERG Mendel, daughter: Chava and husband Gershon Yechazkel
WEINBERG Mendel, wife: Frieda (Rosenberg), son: Noteh ZILBERBERG Shmuel-Moshe, wife: Nicha (Langer),
WEINBERG Noteh, wife: Esther daughter: Chana
WEINBERG Pinchas, wife: Chana, daughter: Alta ZILBERBERG Yaakov, wife: Esther, children: Dvora, Riva,
WEINGUST Ephraim, wife: Reyzel, daughters: Bat-Sheva, Motel
Chava, Feyge, Leah, Shifra ZILBERMAN Israel, wife: Yote and children
WEINMAN Baruch, wife: Chava ZILBERMAN Moshe, wife: Etta, children: Tsila, Yehudit,
WEINMAN Ethel, children: Keyle, Chava, Rozshke Leah, Bella, Alter-Avigdor
WEINMAN Mosheleh, wife: Friedeleh, children: Chana, ZILBERSHTEIN David, wife: Gitel and children
Avraham, Yetke, Henya, Bella, Reyzel ZILBERSHTEIN Yishe Baerish, wife: Esther-Yoteh
WEINTRAUB Moshe, wife: Sheva ZINGER Aaron, wife: Pearl and children
WEISS Chanina, son: Aaron Shlomo ZINGER David, wife: Rivka, children: Royza, Yochved,
WEISS Mordechai, wife: Perele, children: Malcha-Rachel, Daniel, Ephraim
Zalman-Hirash ZINGER Leybel
WEISS Noteh, wife: Bracha, son: Manyk ZINGER Yechiel-Leib, wife: Chana, children: Ephraim,
WEISS Velvel, wife: Sarah, daughters: Malcha-Rachel, Feyge, Matel
Bella-Rakle ZOLTSMAN Yankel, wife: Chaya-Henya, children: Gabriel,
WEISSBERG Reuben, wife: Tsipora, daughters: Yente, Leah, Itzchak-Noten, Feyge-Rachel, Ethel, Avraham, Eliezer
Feyge, Tsirel ZUKER Yonten, wife: Estrel
WEISSBLUM Mayer, children: Itzchak, Dvora ZUKERMAN Setsi and daughter