Nuevo Ven 1 - Libro del profesor

225 Pages·2016·52.43 MB·Spanish

by  Castro F.

]fN9nv fxruvNr fuv
fsdvNot-
pa;
l-!qJo dJolasoJ
lJpu,fls,fe )pFJo
leJugup o{rpJlu
ua^a snoJelas
solopep uose
/)epeqB
eEnao orcvscvrrv s
v'
dqzs cqpp€ p3 serE 0 .2o€ ra {iffc c. lsdvlt$
rlr :)€r{ Glfres e|| -db6LeL0slLo
lVX: )e'( 6L'L9S'L I
3!st:@@€ apaBs iffdp.l6$
Primerare impresi6n2:0 04
Segundrae impresi6n2:0 05
@E delsCar upoD idascalisa.,A .,M adrid,2003.
AutoresF: ranciscCaa stroF, ernandMo arin,R eyesM oralesy SoledadR osa.
Direcci6ny coordinaci6end itorialD: epartamendtoe Edici6nd e Edelsa
Disefrod e cubiertaD; epaftamendtoe lmagend e Edelsa.
Disefioy maquetaci6dne interiorDr epartamendtoe lmagend e Edelga.
lmprimeO: rymu.
lSBN8: 4-7711"832-9
Dep6sitole SalM: -42598-2005
lmpresoe n Espafi/a P rintedin Spain
Fuentesc,r 6ditosy agradecimientos:
FotograftIas
. Bancod eM dxicoD. iegoR iver&a FridaK ahloM useumTsr ustp:5 8 l25(a)
. Brotonsl:m agend e cubiertay pdg.1 73.
. CordonP resspra g.1 38.
. Covenp a8,1 85,
. Museod e Madrid:p 6g.1 50( a).
. RafaeCl arcfaC il; pdg.7 7.
. VECAPp: 6gsI. l4 (@R obertoM attaV. ECAPM adrid2 003),1 25( Pintoyt modelo@S ucesi6Pna bloP icasso).
VECAPM. adrid2 oo3;E /p ueblot omal asa rma@s D avidA lfaroS iqueirosV.E CAPM adrid2 003).
. VicenteV aleroy MiriamM orenop: dgs9. 0 y 101( 5).
. Victoriad e losA ngelesL 6pezlg lesiaspi 58.5 3 (MuseoN acionaCl entrod e ArteR einaS of(a).
llustracionesi
AngelesP einadoAr rbiza
Notas:
- La editorial Edelsah a solicitadol os permisosd e reproducci6nc orrespondienteys agradecea todas aquellas
institucioneso ue han olestados u colaboraci6n.
- Lasi m6genesy documentosn o consignadosm dsa rribap ertenecena l Departamentod e lmagend e Edelsa.
lNruoon))rON
NnIAO AIN del]a pa le le&e axd€rlaur! epolarLla bn adrodorlloueu los u!les peastnp!eulas bna qeu
edrauprpo asdegol rou AfN lu sn sa lulordoreu le rsafouLaupe)loua 4s,snSeraufres pal
rauo^ellgu/
wero pa ralalau)te an)oda oPsJ loruo les prapulas pal dleu )nt.u3nler pP lusll]nlo ]ar^eutas lu
rtousernaulle' Nnl^o AIN s a!usdlrP au nu e,flere rpae pa ld]olaso p Eadiaup!zela bna s easlrnpn-
lP rou eraSlo ssllSnlau laasbnarue psaalnaurtle)!gu:
drlruarE alPoP'vdxodlvfl9N
. sa))rolas v I B: lo selnruuos asrtnlqeu le srunaFres pa raelrzeu drnaqes pa loulJol
lau8ne/
pa llopuLdrausrgu dIr.opn l!oLur,f]opr9lo8os/ lopo allo lou lJeruelrpep p8aereulrzeJ leedrodre)rgu
pa le s,nulroua lsorunurlelr^es
drasaulepPs'
soSnupe vJhdltV)l9N A SISIIJMIZV)l9N
F€dE'
. sat,f!gu I 1 drounu)!erlgu {, ouoSrp lE: s adraseuleu alaulaulos pe lau8ne eprllouElas bna
,for-udlalEu e llreqefo pa les sarDouas V (,, B es rJouLo nu dpr9rtDrtE pa le ,ou9]rle I po lopUoSrEjJe E
deulr pa les )nesllouas dloJlleiles bn auartasllE n uaslnp!Pula oxoPula]o au asla
u!^al'
. vrud lE l n^o)eqnlErlo: edeUlJ po nu Esor.la p ealtr^rpEpos p a^euep tprdolo8rE/ los astn-
prPul a,fsousolrpEu e ^r-udlleu a^lo,feqnleD oepbnlupo e l olerSo po le
nurpep'
. foulaulpo 8srEuletlJElos: lo saxdouaulas 8rpuellreles s as!slalLellzeu e lDaiudo bne sa dro-
doua nuE di9,f]l,f Easda,fJu,fs pa lo rsursuLos e jru po droderer e lo selnuLuos dere nue drgpr)e iugs
l!qta'
lar)orr fONSOlloVrtlgN lIUVNSWISIgN
al€dE'
V. Jll^lpPpas:e deurr ppaoJnuLaulos enubn papedlEpos s luEas,fasrpEpas pal
raelas' urAal'
s oradeseu les pas{azes au nue so,fll9u bna dralaupa nue dr9p!)e rugs lrqre pe lopos los joulaulpos
pa le
nurpep'
o.as)nqrraupo :lPp enurpep se Jlaxe rtou nu ed93ru9 p aroulaurp orstnllnrEl orstoulrgpos au
esdallo rsedtaseulelr^os pa le )nllnJe ,follpleus pa lsdegs a
Hrsdeuoerugr.rle'
11 ltqd pP d@+solpa Nnl^o AIN I eparugs pa le lsreusJudrtrouos paf JlgJo pa/
!urtordore/
elnauo A pp ltqto pa les ,fle^es pa los afelrDos I le ssnBaraulles pa al JC
a[alt.tos' axdloleJlgu/
vnpro oJas pa le uoewgu)e )ou nu ,fnEpaJull o,olo,fodrPqla bna ru,flnl ap,f)r^lpepas pa axdfole-
Jrgu loruo uo^epep eueprpp' al ^jpa oodrtroue lVde]leruaulo dere pos sl8no'ou s dnr.!Juarp derle' le
droSrasrgu pa Nnl^o AlN I edoleupo nu sodoua ^!snE lJouLo nu una^o j.uPlelel
plp9rtll,fo'
ll doyEl Pa lPolsE ^ )Mu/'aPPse'as( lopos aslos !tPlauelos l ed98ruE paprlepe
rouLdla lees'ruLrsuLo'
e Nnl^o AIN !urtln PiaprArpepas ou lularua lbn adar]lrllllg durojnuprzer au lo slouorlu!aulOS Jn1
lnrelas pa lrunupo qlsdeuo €perugs pe tasl pa a^elne)r9u pa lo sdroSraso s]nu)rouelas BIreJuelllelas
pa los
astnpreutas'
v ,lruelrzer Nnl^o AIN I a lPlnuluosor g,fedez po loudraupar aIxdrasp ripae sqgsrrps i)olrpre-
ues leuto p aJoruLe ore rltoULo lorJasdouplaulas e lur^al vz pa les prarlulos pP wer)o pa
asrtrltP'
ra|aauJle
antodao'
lo senloras
I . SnlLdosy presentacionedser cn tu nonrbrey prc8untara a BLiene l slyo . Masculinoy femeninod e los adjetivosy
iHola! . lnfomnci6n peEonal:o rigeno _nJcionaid ad,r esidenciay proiesi6f. . Pr€senred e indicativod e set , llanaree,I abajar
. conr mar y codear niormacon.
. EnraleSiadse c om!nicacidnrpreSlnlarelsignifidcaed uon ap aa bra. . tnreroAarivos \d6nde, qu4, de cl6n.1e,c dnal.
' De etrearie labec€dar o
2 Saludosio rmae s, iflormalesy Dresent.ciones. . Adielivo5d emo5lralivo(5l) ,
Pre8unrJyr dJ, nlormJc.n peronJl ) de oto5. . Adierivosp osesivos(l ).
Presentaciones Prek!nrary dccir elrJmero de telefono . Pluraldea djetivosy nombres.
p.l8 . Presented e indicativod e verbosr eg!lares.
. Aniculosd etermifados€:, /a, /oi, /as.
ntquitaPupnis o .! PDrpesS.ruibnitra! pnr oar !ui!ni.an cdJnntidady responder !. Ptorc€suecn otend ee5D inrdeipcoa5tiivcordo eii leesd! le? tu,t aean,e etjpn oc,nnear d.e,
p.30 deb4o de rl lada de a lr ettuetlr/de@hr de.
4 . Preg!ntarp or la existenca de un h'l o estabe.imi€nto. Localizarlos . Arllculosi ndeleminados.
' Peg!ntar por una direcc6 n.
Por la ciudad ' Ped'ry Jir e. 'l.aL'unerp ardl egard un s rio. . Prescnred e indicativod e i, dat veni, sequiry
. PrcA!nhr y dc.ir n hnri. Prcrdnrir Dorh orirni.
5 . PreBUnlapro r un d€seo o necesdid y conlestal . lfrperitivo regulare resular (ti/ usted).
Comerene l ' Perlr . comidae f un reshuranre. ! Presented e indicativod e.ruetet,D adeLh acer
restaurante
. Pedira rl,lu cn quc hasaa lAo,R c$otrdci
Describna !na pereofn. Adjetivosp osesilos1 li),
xautar9oee t i Pre'l!nlary decir iedld. Presenrdee indicarivod e i/14 volveLe npeza,
Hnblard e.ccionesh abit!ales (i$fli*,' *r*, ,"".""...,-"" "..*.
7 Adielivosd e color Cdneroy nnnrero
Presenled e indicnlivo< ler rber y preferii
Dec omprds I'ronombresD e60nrlesd e Complenrento
. Pediro pini6n sobrcS Lnosy rcstnlxlcr
. rxprcsnrp ere@ncrns. VeDosc of prorcnnne:tosl.( parc.et que.lal
I Inv lar,p roponero .on.etur unr crla. . Tene+r qLe+ br.inirtvo
. Aceptaro Echazaru na c la e Dri9ir,
tnulta?lones t Presendree indicarivnoe iltaf y orr
' De{ribir ...ioner en derii.ll{r
I . ExDresainr lencioneso plines Dni.r.liuuo.
. Proponerp anes l'aflear allenDlll . . colocaci6nd eponombresD e6oiae sd e objeb.
Preparaf!na r rxprcsir ndrercn.ri. t Marcadoresre mpornle1sl ),
excurSton . Expresapr robabl idad,d udi o nce idunrbre.
p.lO2
. Fablar de hechosp Nador (l). ! PretdritoP edecloc omDleslo.
zou6rr ls0rrecrro. rPrquntar por In c.!sn y iust ficnEe
. M.rcadoresl emporales(r l)
p,l14 . Hablard e un parador €cieDre. . Pr€tarito lndetnnb (T" Ded.)dee rrrr ir
ll . Hablard e hechosp asador( ll) . Prctariton delnldod e vebosr esulares.
(uenptaam5oeq u€ ... EIDnxerpesrcreerissbaan!rren e(.pe ao cdrao enslet disd€ raiand<ii nmloddo ee. raelShrun iaedna.o ifex stente. ..! PPMrraeorln.6aordmitoonbr derlcyeess.t ndn pil€rdoivordao else e lisslnl r)da.erif ,i ivideot stenerh, acet
F.126 . Describnc ncunsrrnciaos cralidadesr empon es de obi€ros.
12 . Pediry d.r informacidsno bren ediosd e rmfspone. . Adielivo5d emostralivo(sll ).
! HJcerc ompacciones . Pronombreps osesivos(l !, 2r y 3r petsona
Viajare navi6n . EYprcsJfr J propredJo.
. Precuntar pore liempo rtmosfdrco. Respondel t Eslrucl!rasc omparalivas(l ),
p. 138 . Verbosin rpeEonales/:/ over rev.r
13 . Hablard e hechosp asdos I ll) describnn ccionesh rbilualese n el pNado. . Prel6ritolm perfeclod e verbosr eBLlares.
. Expresalra freclenciac o. qlc se hacctrl asc osas. . Pret€ritosl mpedectosr cBulares:t r sei . tT,
Antesy ahord . Hablard e la sahd y de e(aios fisicos. . Formasn egativash: un.a.
p.I50
14 . Expresaorb lisa.6ne n formap eGonaleim pe6onal.
. Exmespaor sibilkl/aDdr ohib.6..
lnstrucciones . Expresacor ndicionerse ales. . Pronombreps eAonalesd e Complemenb
p.162 . Oraco nes.ond. onales.
15 . Hablard e hechosp asadosll v)r ac.iores inteftumpidasp orotra accidn. RelGi6nd e los ti€mpos del pasado.
. Naftara conlecimientos. Pret€rilo Indefind o de /eer,d orir y nr.ei
Acontecimient05. Conlarl a lida ae una peBona. Enftrcturacso nrparalivays ruperlativas.
del pasado
p.174
4 - crjatro
l9xllP
louolg6!lp
l!rouurtr9 !P.4e sD.surUPlr^Es a ! lr.s.urerrqu pato sdPts.s Po Hrs.!uoeurlre
tIelet SrBLos Pa d.urnurrgt
rot'
.drol.6ou. s!u ^irouPtrPPpas .llarouorarl es!Pt. er9urre a!tPs .lrnPePas ^loun!rPepa vsnr9LouPs Pa lsdluu'
!Nruaros pal )Do et u.r^a' dFrqrls D]
. 1 r.DsD: qrqrrrrrola3 unaqlos ^ oqrDos' . urJouorartP sJuqP rourD J! es .!t.rdos Pa ^r^auPur Serto srsdpj-!o $ a
r vP -lr^os rr I rrlr^os <prr. te \,^rJupc' dDtP9,Ps)l1 !,so!!o!u6!rt!uos'
.Nruir.\ rrtI uft i D(rPruFas
. tc nrPD aPs:rrqt.rLuraulos dlqt,ros ^ urp,os pa . vraurrErr9L P .tes deteqica !lho^ana .o r.tnPPeP:t'VePDP'
rr,r ^ .Nfularos Dlll'
. v Palr^os r D,llrDr,^os Pa PrsDa)r9! ,srP ^ pJ . )JtJ{tr 9u P;nN qnP.
)!r9rlor
, l-! qu ,,u'
,,r,"
!olr!:iotor.s l u4l.r !os' t E srulPovL/ ^ostJlrDs ,,2,,' t lrt]iltn dDu )oudrul rharrPos {,u.r)N os
fuut rrrtsProe PPr.s t !uI r)D.urPlxrlsr ' !utornos'
vrlr^rPUP.s ^ tnnrn.s P.ortro' r I scrPo/A ^tlslorus ,ii/, ii,rfi,^ . lr.slls nuP r oultos a! tsdclr Hrlsduuouuourte'
v,!asas Pal
u!!o'
lnnrras P.o) o' ! 1fn'^os ^ uro!nurn!los Pa rut.rts :vUP!tnrtl!'
lgrunqs dld q Jou^risJrgu latatou rt!
. l\dr.uo(ts Pa sordr.sP'P.r.nr 9u ^ !qnr!ur.uro' ! l! .(ro!Drrou .x Prurrrr^P n r a N.i.tsdllot fq arsdfrouuaurtuul'
. vD Paut.s H.oHrurr)$'
. vr.urnP) 9u pJ Ds torrtrs l.fr.rnr Pt(s(Puo!(oDruue
^arq'Llrs'
r E Jt uc ^ at rau(o Pluoslalro' ! lts oPuo/6/Atrstar u,,su,,',,8n,,I t E Ioutoo .u t -stoDuocuourP'
,,41,,'
!del]as pat rnnrdo' .nUE ^rsre u nIPPP p.W9xro'
, lulFuapePrs '.slPpos lJEro trauapros
r cedouas a usrrt.rrouas P.do!^!\ . ] eaurouer 9u rur.robrt^r' . rc lrusnP asdello E aL at unuPo
s.)asos eiJourarr uauros lsrtgDrtor ! taoso p r.sbnauPs Pa vron.rr u6uros qsr9uros a ulsdPlre Prspr L6ls
e.aulne)r9!'
S - tlutor
l1
t'*
I
I
nulpep
I
!Holpi
)oudalaul!Bs dJe6u91!lBs:
. selnpos A dJosaulstlouas: po,flJ ln uoruqla A dJa6nuleJ E el6ntau al sn^o'
dJosauleJ E
etUl605'
l.uloJulertl9 udoJsousl: oF6au o ueflous pepr lastpaulle dl Jolaslgu'
. )ouuJueJ lroJlaolJ
tuloJurerlgu'
.fslJelooles pa )otunulfe)l9u :dla6nuleJ a sl l6uurtepo pa nu PdelBqJe'
0.alelJaPJ: al
eqa)apPuo'
)oudala u,f!e ls!u6n!sl!lBs:
T
6Jeuelllel
)ouldolou)lp
. lJps)nltuo {/ lauauluo pa los epfan^os A snslBull^os'
. dlasaula po lupl]ell^o pa saJ| lPueJsa' lJpqe[eJt b^l!
. lulaJJooE[^os )pqupa'tn?'pa pQupat tgwo('
Joluoalautle l9xlre
.dJoJaslouEs'
.
NP,flouPllPePos'
)orudolou)! plouolg6tre
.3uloueflgu pa {esa esuJruen^Ps alulaJJo6Pll^es'
.sl6uos po
dnulnPllgu'
fouo ,f!lu!aulo so ,f! o,fnllnJpl:
. dJasaule]lgu pa lo sdEJsas p aHlsdeuoe|r[gJl)p'
I \. n.s.trt trPr rtr \drLrrt rr ) {):
droJ.sox o I )r.d).^. n ^)r)n (rsr! bfrl $nsrf)t flri Jrdolprl1
lNnPrrulas: Ho r
droroso r/^|n I iuo )rJ.rr.' si sallftf I s' r( i,(ol
uol.sor )E ^tlos isrnplculiFr l) !rrto ri tfru.{i
. rx.ltor (ese I bnrr.ura .srrP flrrl
;fP
lllo (o sro.si ot,r rraltP1 r er .rro Pr rftrlllu, rJtrrrf o ror D'lt fos Jl s uu rrrfP.Pa , i^r|.o5 '.srfP . " I"rrrt(f,n" {,J Pntos uo(tx.s P.l(xr.s9u'
o1'qf!lP3s]UtsUto:'so1'pn!orJJ|oUl/!'|fL]l!asl.]/l^ou
/ lrfl)lrnl" r' r^r^o ru I
rl:r
r fFJI 'eserj'JI acJ loles
Leey ESCUCHA.
Un grupod e turistaess teen el Z6calo,en Ciudadd e M6xico,e sperando
parac omenzalar v isitaa la Catedral.
Diego: iHola! Me llamoD iegoR amfrez.
Elviat iHola!, iquz tal?
Diegot ac6no te llanas?
Elviat Elaira.
Dielot lDe diftdee resE, loira?
Elviat Soye spaiolay. l , icrcs ncxicano.
Die9ot Si, so! de Veracruz.
Elvira: iY d6ndeo ioes?a vioese n Verucruz?
Oielot No, uir)oe fi Ciudadd eM 'xico.
{1 f escuctrao tra vezy CoNTESTA.
a. 2C6msoe l lamae l hombre?
b. ,Esm exicanDo iegoi :, 1:
c. iDed 6ndee sE lvira? :':
O, zUOnOeV lve UleSOi , V
. Declrtun ombrey preguntar . Ell ugarder esldencla
a alguleenl suyo
A. 2D6nduei oes?
to A. lc1tho te llamas? B. En Bo&otti,
B. Me llamoL aura.
G
Masculino Femenino
. Orlgen/ naclonalldad
o
A. aDed 6ndee rcs?
CI it es.. Ellae s..
B. So! colombianola.
flEl So! de Veruquz
M6xico
{
2.
PRACIICAen parejds.
- Pre8unteal nombred e B. - Respondceo n el nombre.
2C6mote llamas? Me llamo...
- PreBuntlaa nacionalidad. - Nacionalidad.
- Preguntlaa residencia. - Residencia.
"'ocrro
+
J
nNrovo
l.se ^
,_( tsln)Hv.
vlalruLruer lP
Arsrle''
lllrr.e: dr?30'la dtasotlo o nuD DutSo sa rat )tnlo'
]testo.'Holt')apo ?Oif1 lota
1eye:
1104t'gra8o'
]taqo: ?X s uSeruutl
)ele. soil
No' qJlstla,!!rt'
1ta3 o!H: tLqlD sasdbaol uni /qta j
)ele. gnDro'soil dulasou pa
asda4o1'
1ta8o: lluui
!V4'
g j (
fs)nrqe olJe ^oz te pulp lsnsuv(,v te
oeleqJe roJJallB au )ppp qeso'
e leeuLrSe pa ll^48 /c!o3o sa lleue
le!e'
q JElP a sqresrlage /
ErSeullue'
r ]ele as drolasore /aslnpleula pa
asdegol'
p ferl eqeqlE / uo qeqle
asdPlol'
o
V
l.
o Ui1V)IONV le sdJa6nulps lou tes
d. JasauleJ e Eul6os lasdnaslps'
V Ia las?ulo u
))it,lt'
oo B xu)uu|opu )Jif.l!' u ?)cr'|u t'. uLIlut:\ /t I Atao t tatDt)lottD'
i, lO'./r.,rp'.rr.s.-l- \Z W rlloua
'- lotl]'
l---t:4l B v.7 Sf,of)t'u.sauos J rin/oulleooJtt luAtql ttlruorttJlul atl6t Jgv1 l?1uA0lol'taJrxrrous oae )ulal uggutuo.l\L,rou1sta\' ap, ? '?.Ao1lpot,'a,t.ps , ?s,rt 'tywto.?'n.xs4l;Ju on/au/)j- __+*- r g tt1 <NAoorti /f p a;7o ,lar,,i,irov1 .a1Atr1?r'.turtrrttu.1' tz'
.C dUVfll)V lou ln )oludeuaJo' loludla]B le luJoJ![el!gu po ]ppe doJsouefa lou los pelos bno lpllpu'
yr .E
.oSaitnaS ne eviV
5 oIIPTUE
g^e' .anelihc sE
gs
doJnPup' .,, frn' (...amal leS
e
wl:^e dI aR
sa llerue "rafi
,onacixem sE
gs ur\ ,rro .liraR amall eS
AI^a au JInpPp pa
^l9xrro'
6
*,
.oczuC ne eviV
sa llerue
JgsuuP' u'ucP ...sE
gs Pri dd' ,.'h ...amall eS
AI\/a aU " \frr |]lr
lrrslrue
$
-'-'-^-