Table Of ContentRevue suissedeZoologie, 100 (4) : 913-919; décembre 1993
Nouvelle espèce d'isopode terrestre des Açores:
Armadillidium amicorum n. sp.
(Isopoda, Oniscidea, Armadillidiidae)
Rafael RODRIGUEZ & MariaCristina VICENTE
Laboratoriode Zoologìa, Facultadde Ciencias,
Universidad Autònomade Barcelona,
E-08193 Bellaterra, Barcelona, Spain.
A new species of terrestrial isopod from Azores: Armadillidium ami-
corum n. sp. (Isopoda, Oniscidea, Armadillidiidae). - Armadillidium
amicorum n. sp. is described. It was collected on a lava flow in the north of
the Sant Miguel Island and it is closely related to the mediterranean
Armadillidium album (Dollfus, 1887).
Key-words: Taxonomy - Azores Islands - Oniscidea - Armadillidium -
New
species.
INTRODUCTION
La connaissance de la faune des isopodes de l'archipel des Açores n'a pas
encore atteintdes niveaux pouvantêtre considérés comme acceptables.
Les travaux de Vandel (1957, 1968) sont ceux qui ont apporté la plus grande
partie des connaissances actuelles sur les isopodes terrestres de cet archipel.
Néanmoins, quelques données disséminées étaient connues à partir des travaux de
Dollfus (1889) et des référencs indirectes faites par Soika (1954) et Vandel (1960,
1962).
Comme l'indique Vandel (1968), la plupart des espèces connues des Açores
sont d'origine Atlantico-Européenne ou Méditerranéenne, exception faite d'une espèce
d'origine américaine, Trichorhina tomentosa (Budde-Lund, 1893), et d'une autre qui
est considérée comme endémique, Chaetophiloscia guerrieri (Dollfus, 1887). Mais
comme le relève Vandel (1968) l'identité taxonomique de cette dernière espèce n'est
pas claire. Seule l'étude d'un matériel plus important pourra préciser son statut. Ce
nombre réduit d'endémiques ou leur absence aux Açores, contraste avec la grande
quantité de ces espèces se trouvant dans les archipels voisins de Madère (Vandel,
1960) etdesîles Canaries (Rodriguez & Vicente, 1992).
Manuscritaccepté le 10.05.1993.
914 RAFAELRODRIGUEZ
On connaît cinq espèces de la famille des Armadillidiidae aux Açores,
vraisemblablement toutes importées: Eluma purpurascens (Budde-Lund, 1879),
Armadillidium granulation (Brandt, 1883), Armadillidium assimile (Budde-Lund,
1879), Armadillidium album (Dollfus, 1887) et Armadillidium vulgare (Latreille,
1804). Etant donné l'influence européenne chez les isopodes terrestres des Açores, ce
nombre important d!Armadillidium n'a rien d'étrange, car c'est un genre très diversifié
dans la région méditerranéenne où le nombre d'espèces est très élevé (Vandel, 1962;
Schmalfuss, 1981, 1982, 1984; Tatti & Ferrara, 1980).
La présence $Armadillidium amicorum n. sp. confirme la richesse de cette
famille dans les Açores, et rend évidente la nécessité de nouvelles recherches plus
exhaustives dans un environnement géographique où la faune des isopodes est mal
connue.
Armadillidium amicorum n. sp.
8-1989;HPeodr1ooOtryopmie&: 1Ph6il,i5p.4Asxh2m.o6lmeml,eg.MisteriodeRabodePeixe, SanMiguel,Açores, 28-
Paratype: 23 ó*o\ 107 9 9 (11 ovigères), Misterio de Rabo de Peixe, San
Miguel,Açores,28-8-1989; PedroOromi&PhilipAshmoleleg.
Dépôt de matériel: Holotype, 20 SS, 104 9 9 paratypes, Laboratoire de
Zoologie de l'Université Autonome de Barcelone (C.Z.U.A.B.). 1?, 1 9 paratypes, Muséum
d'HistoirenaturelleGenève; 2 66, 2 9 9, StaatlichesMuseumfürNaturkundeàStuttgart.
Caractères somatiques: Lataille moyenne des mâles estde5 x2,3
mm, alors que celle des femelles estde 5,3 x 2,5 mm.
Ils sont de couleur marron foncé avec quelques taches claires à l'extrémité des
épimères du péréion. Quelques individus, principalement les mâles, sont de couleur
marron violacé. Tous les péréiopodes sontpigmentés.
Les yeux sontformés de 10 ommatidies.
Les individus sontcapables de se rouleren boule pendant lavolvation.
Des granulations lisses, à peine perceptibles, apparaissent sur le tegument, et
tous les péréionites portent de grandes soies; les tergites présentent des soies érigées
(absentes chez les autres espèces du geme à l'exceptiond'A. album).
L'écusson frontal est triangulaire et bien marqué, il ressort vers l'avant et son
bord dorsal est incliné vers l'arrière suivant le niveau du vertex. L'arête dorsale de
l'écusson est légèrement concave et s'efface avant d'atteindre la base des yeux. La
ligne post-scutellaire est large et très développée. Les lobes antennaires sont très
arrondis, les sillons antennaires étroits, longs etprofonds (Figs 1, 2et3).
Les bords latéraux du premier épimère sont légèrement orientés vers le haut et
leur angle posterolateral est plus large que chez Armadillidium album, finissant en
pointe dirigée vers l'arrière (Figs 13 et 14).
Le bordpostérieurdu telsonest arrondi ou légèrementrectangulaire (Fig. 4).
Appendices:
Les antennes sont courtes et ne dépassent pas le bord
postérieur du premier péréionite. Le premier article du flagelle de l'antenne est deux
foisplus courtque le second (Fig. 5).
ARMADILLIDIUMAMICORUM 915
03mm
mm
Q1
Figs 1-6
Armadillidium amicorum n. sp. 1. Vue frontale du céphalon. 2. Vue latérale de céphalon. 3.
Vuedorsaleducéphalon.4. Telsonetpléon. 5. Antennegauche. 6. Uropodes.
916 RAFAELRODRIGUEZ
Figs 7-12
Armadillidium amicoriim n. sp. 7. Premier péréiopode du mâle. 8. Septième péréiopode du
mâle. 9. Exopodite de la première paire de pléopodes du mâle. 10. Endopodite de la première
paire de pléopodes du mâle. 11. Pointe de î'endopodite de la première paire de pléopodes du
mâle. 12. Deuxièmepléopodedumâle.
ARMADILLIDIUMAMICORUM 917
Caractères sexuels mâles: Les méros et les carpos de tous les
péréiopodes du mâle sont munis de brosses plus nombreuses que les femelles. Ces
différences s'accentuent surles trois premiers péréiopodes (Fig. 7).
Sur le septième péréiopode du mâle, l'arête dorsale de l'ischion décrit une
courbe très concave et possède de fines soies. Le basis, sur son angle dorso-distal,
présente une apophyse saillante très prononcée, orientée perpendiculairement à l'axe
de l'appendice (Fig. 8).
Les exopodites de la première paire de pléopodes ont un lobe postéro-interne
court portant des soies dures. La ligne marginale, à la hauteur du champ trachéen, est
légèrement incurvée. (Fig. 9).
Les pointes postérieures des endopodites du premierpléopode sont divergentes
etpossèdent une rangée de soies (Figs 10 et 11).
05mm
Figs 13-14
13. Vuelatéraled'Armadillidiumamicorumn. sp.; 14. Vue latéraled'Armadillidiumalbum.
918 RAFAELRODRIGUEZ
L'exopodite du secondpléopode présente une pointe postéro-inteme large, etla
ligne marginale, àlahauteurdu champ trachéen, apparaîtelle aussi incurvée (Fig. 12).
L'endopodite est de la même longueur que l'exopodite. Il est mince et se
termine en pointe très fine.
Affinités
Cette espèce est certainement proche de VArmadillidium album (Dollfus,
1887), avec laquelle elle partage un grand nombre de caractéristiques. Ces dernières
sont liées à l'ornementation du tegument, aux modifications sexuelles des
péréiopodes, spécialement le septième, à la configuration de l'exopodite du premier
pléopode du mâle, à la forme du telson et des uropodes. Les différences qui
apparaissent concernent principalement la configuration céphalique. Chez VArma-
dillidium amicorum n. sp. la ligne frontale s'efface avant d'atteindre la hauteur des
yeux. Au contraire, chez l'A. album, la ligne frontale dépasse les yeux. L'écusson
frontal de la nouvelle espèce est orienté dans le sens du vertex, alors que chez VA.
album il se situe dans une direction quasi perpendiculaire au vertex. De plus, le bord
latéral du premier épimère d'A. amicorum est un peu plus dirigé vers le haut et forme
une pointe bien développée àl'angle posterolateral.
RABOdePEIXE
ç? Corvo
y
Flores
Craclosa
O
^Tverceira
SaoJorge
Pico
N Sao Miguel
-£
OCÉAN ATLANTIQUE
SantaMaria
C3
Carte
1
Situationde lalocalité type.
Amadillidium amicorum n. sp. se différencie également d'A. album par sataille
moyenne plus petite (5.2 x 2,4 mm contre 6-7 mm) ainsi que par saforte pigmentation
alors que chezA. album seuls quelques individus peuventêtre légèrementpigmentés.
Dérivation nominale: Dédié à mes amis: Ramon, Elvira, Pep,
Nuri, GloriaetRodo.
9
ARMADILLIDIUMAMICORUM 91
Habitatetdistribution
Armadiìlìdium amicorum n. sp. a été récolté dans une coulée de lave située à
10 m au-dessus du niveau de lamer sur la côte nord de l'île de San Miguel. Malgré la
proximité de la mer, la localité typique ne peut être considérée comme un habitat
halophyle (Carte 1).
Remerciements
Cette espèce a été récoltée par le Dr. Pedro Oromi de l'Université de La
Laguna et le Dr. Philip Ashmole de l'Université d'Edimbourg, dans le cadre d'une
étude réalisée dans les tubes de lave et sur des coulées volcaniques de l'Archipel des
Açores au cours des années 1987 et 1989, financée par la National Geographic
Society. Nous les remercions sincèrement de nous avoirconfié l'étude de ce matériel.
RÉSUMÉ
Description d'une nouvelle espèce appartenant à la famille des Armadillidiidae
provenant des Açores, trouvée dans une coulée de lave au Nord de l'île de Sant
Miguel: Armadillidium amicorum n. sp. Il s'agit d'une espèce endémique étroitement
apparentée àXArmadillidium album.
BIBLIOGRAPHIE
Dollfus, A. 1889. Liste préliminaire des Isopodes extramarins recueillisaux Açores pendant
lescampagnesde l'Hirondelle (1887-1888)parM. JulesdeGuerne.Bull. Soc.Zool.Fr.,
14: 125-132.
Rodriguez, R. & C. Vicente. 1992. Porcellio eserensis sp. n. of Terrestrial Isopod from tre
CanaryIslands (Isopoda: Oniscidea: Porcellionidae).Bocagiana, 162: 1-7.
Soika, A. 1954. Ecologia, Sistematica, Biogeografia ed Evoluzione del Tylos latreillei auct.
(Isop. Tylidae).Bol.Mus. civ.Stor. nat. Venezia,7: 63-83.
Schmalfuss, H. 1981. Die Landisopoden (Oniscoidea) Griechenlands 2. Beitrag: Gattung
Armadillidium,TeilI (Armadillidiidae).Spixiana,4: 275-289.
Schmalfuss, H. 1982. Die Landisopoden (Oniscoidea) Griechenlands 3. Beitrag: Gattung
Armadillidium,TeilII(Armadillidiidae). Spixiana, 5: 217-230.
Schmalfuss, H. 1984. Die Landisopoden (Oniscidea) Griechenlands. 6. Beitrag: Gattung
Armadillidium, Teil III (Armadillidiidae). Sber. österr. Akad. Wiss.. math-nat. KL, Abt.
I, 193:289-301.
Taiti, S. & F. Ferrara. 1980. Nuovi Studi sugli Isopodi Terrestri dell'Arcipelago Toscano.
Redia,63: 249-300, 17 fig. 1 tab.
Vandel, A. 1957. Les Isopodes terrestres des Açores. Mém. Mus. natn.Hist. nat. Paris, ser. A.
Zool., 8: 249-264.
Vandel, A. 1960. Les Isopodes terrestres de l'Archipel Madérien. Mém. Mus. natn. Hist. nat.
Paris,Sér. A. Zool. 22: 1-155.
Vandel, A. 1962. Isopodes Terrestres (deuxième partie). Faune de France, 66. Ed. Paul
Lechevalier,Paris,513 pp.
Vandel,A. 1968.TheTerrestrial IsopodaoftheAzores.Bol.Mus.Munie.Funchal,22(98): 5-29.
