NOTICE D'INSTALLATION 360-21X / 361-21F / 362-21F 363-21F / 371-21F 1. Présentation 2 ...

58 Pages·2008·3.86 MB·French

NOTICE D’INSTALLATION
360-21X / 361-21F / 362-21F
363-21F / 371-21F
Centrale-sirène
Centrale-sirène-transmetteur
361-21F
371-21F
360-21X
362-21F
363-21F
Sommaire
1. Présentation 6. Vérification de l’installation
4 27
Vérificationdesappareilsetdesliaisonsradio 27
Vérificationdelatransmissiontéléphonique* 28
2. Préparation
5
7. Changement de modes
Précautionsàprendreavanttouteinstallationdusystème 5
Outillagenécessaire 6 de fonctionnement
30
Ouverturedelacentrale 6
Alimentation 6
Consultationdumodedefonctionnement
Descriptif 7 etdel’étatdelacentrale 30
Désignationdestouchesduclavier 7
8. Essai réel
31
3. Apprentissages des appareils
8
Apprentissaged’unetélécommandeàlacentrale 8
9. Maintenance
Apprentissageduclavierdecommandeàlacentrale 8 32
Apprentissaged’undétecteurd’intrusionàlacentrale 9
Apprentissaged’unecentraleàlasirène 10 Signalisationdesanomalies 32
Vérificationdel’apprentissage 10 Signalisationvocaledesalarmes 32
Effacementd’unappareilappris 11 Consultationdujournald’événements 33
Effacementgénéraldel’apprentissage 11 Maintenancepartéléphone* 34
Changementdel’alimentation 37
4. Paramétrage principal
12
10. Paramétrage avancé
38
Modificationdescodesd’accès 12
Paramètresdelacentrale 14 Paramètresdelacentrale 38
Paramètresdelatransmissiontéléphonique* 16 Paramètresdelatransmissiontéléphonique* 46
5. Pose des appareils Tableau des codes alarmes
20
en télésurveillance*
51
Choixdel’emplacementdesappareils 20
Choixdel’emplacementdelacentrale 20
Testdesliaisonsradio 21
Caractéristiques techniques
Fixationdelacentrale 22 52
Raccordementàlalignetéléphonique* 25
*Pourlacentrale360-21Xuniquement,ladisponiblitédecettefonctionnécessitel’installationd’unecartemodule
detransmissiontéléphoniquesupplémentaire490-21X(nonéquipéd’originesurcettecentrale).
3
1. Présentation
Lescentrales-sirène-transmetteurgèrent:
D E O N •laprotectionintrusion,
MAOL L A TI •laprotectiondespersonnes,
N S T •laprotectiontechnique,
I •laprotectionincendie.
Laprotectionintrusionestassuréepardesdétecteursd’intrusionpréalablementapprisàlacentrale.
Ledéclenchementdesalarmesdépenddel’étatdusystèmeetdutypededétecteurssollicités.
Lesprotectionsdespersonnes,techniqueetincendiesontactives24h/24.
Encasded’alarme,letransmetteuretlessirènessedéclenchent.
La centrale-sirène-transmetteur, qui peut com-
Centrale-sirène-transmetteur
manderde2à8groupesdeprotectionindépen-
dants(selonletypedecentrale),estéquipée:
•d’unclavierdecommande,
•d’unesirène,
•d’unhaut-parleurdesynthèsevocale,
•d’untransmetteurtéléphonique*,
•d’unmodulepourletéléchargement,
•d’unecommanded’alarmepartéléphone*.
Pour la centrale 371-21F, les organes de com-
mande radio associés ne peuvent activer que les
groupesde1à4.Lesgroupesde5à8nepeuvent
être activés que par une interface de commande
associée.
Lesdifférentstypesdecentralessont:
Référencecentrale Nombredegroupes Nombrededétecteurs Nombredecodesservices
360-21X 2 15 16
361-21F 4 40 16
362-21F 4 40 16
363-21F 4 40 16
371-21F 8 80 32
*Pourlacentrale360-21Xuniquement,ladisponiblitédecettefonctionnécessitel’installation
d’unecartemoduledetransmissiontéléphoniquesupplémentaire490-21X(nonéquipé
d’originesurcettecentrale).
Réactionsdusystèmeenpréalarme:
INTRUSION
•centrale:
déclenchementdelasirène
+transmissiontéléphonique
PRÉALARMEFORTE •sirèneextérieure:
•centrale:sonnerieenpuissance déclenchementenpuissance
PRÉALARMEFAIBLE
15s +clignotementduflash15mn
•centrale:bip5s
•sirèneextérieure:déclenchement
•sirèneextérieure:clignotement
atténuéouenpuissance15s(1)
duflash5s
+clignotementduflash15s
((((( ((((( ((((( ((((( ((((( (((((
(1)DéclenchementenpuissancesiPréalarmeconfirméeuniquement.
4
2. Préparation
Précautions à prendre avant toute installation du système
(cid:3) Diagnostic du site avant installation
Avantderéaliseruneinstallationetdedéterminer • paroi, rayonnage, châssis ou treillis métallique
l’emplacementdechaqueappareil,undiagnostic entre un appareil et la centrale ou un relais,
préalabledusitesurleplandelapropagationdes • pose de la centrale ou d’un relais dans un local
transmissions radio est nécessaire. Notamment, technique, au voisinage immédiat d’autres appa-
certains points spécifiques à la typologie des reils électriques ou informatiques.
locauxprofessionnelsdoiventêtreprisencompte Si les cas de figures précédents ne peuvent être
avecsoin: évités, la pose d’un relais pour contourner ces
•lesdistancesousurfacesàsurveiller:générale- obstacles est vivement conseillée.
ment plus importantes dans des locaux à usage
professionnelsqu’àusagerésidentiels, (cid:3)(cid:3) Toute modification de la configuration inté-
•lesmatériauxutilisés:danslesmursetcloisons rieure ou de l’aménagement de l’habitation ou
des matériaux métalliques sont couramment des locaux est susceptible d’influencer considé -
employés, rablement la propagation radio entre deux appa-
• la modification de la configuration intérieure reils :
del’habitationoudeslocaux:ilspeuventêtrefré- • réaménagement de locaux (ajout de paroi ou
quemmentmodifiés(ajoutdeparoisoudemobi- mobilier…),
liers,stockagedematériaux…). • réorganisation d’un atelier ou d’un stock,
• zone de stockage à capacité variable (notam-
Lagammeestspécialementétudiéepourrépondre ment matériaux métalliques),
àtouscescasdefigure. • cloisons ou portes métalliques mobiles,
Néanmoinslechoixdel’emplacementdesappa- • stationnement de véhicules (véhicules de manu-
reils est un facteur déterminant de la fiabilité de tention, véhicules dans un garage).
l’installation.
C’estpourquoinousvousrecommandonsd’effec- Dans tous les cas où de telles variations sont pré-
tuer une étude approfondie du site en veillant visibles, l’utilisation de relais est fortement
toutparticulièrementauxpointssuivants. conseillée afin de renforcer la liaison et de
contourner les obstacles potentiels entre les diffé-
(cid:3)(cid:3) Tout matériau métallique représente un obs- rents appareils et la centrale.
tacle à la bonne propagation des transmissions Nous vous recommandons également d’attirer
radioet est susceptible d’influencer considérable- l’attention des utilisateurs sur ce point, et d’effec-
ment la liaison entre 2 appareils. tuer une nouvelle vérification des liaisons radio
Ainsi les cas suivants doivent être évités : après chaque modification importante de la confi-
• pose d’un appareil au voisinage immédiat de guration des locaux.
matériaux métalliques, apparents ou cachés
(parois en béton armé),
(cid:3) Vérification des liaisons radio lors de l’installation
Pour une bonne fiabilité des liaisons radio dans Si des modifications d’aménagement sont prévi-
le temps, il est impératif, une fois que tous les sibles, il est conseillé d’effectuer cette vérification
appareils ont été installés, de vérifier chacune des dans toutes les configurations possibles.
liaisons radio en mode Installation, comme décrit
au chapitre “Vérification des appareils et des
liaisons radio” de la présente notice.
Le non respect de ces instructions peut entraîner la détection de pertes de liaison radio
aléatoires fréquentes entre les divers appareils.
5
2. Préparation
D E O N Outillage nécessaire
M O A TI
A L L
IN S T • 1 tournevis cruciforme • 1 pince à dénuder
• 1 petit tournevis plat • 1 perceuse avec un foret de Ø 6 mm.
• 1 pince coupante
Ouverture de la centrale
(cid:7) Pivoter le logo DAITEM vers la gauche afin
d’accéder à la vis de fermeture.
(cid:8)A l’aide d’un tournevis cruciforme, dévisser la
Capot
vis de fermeture.
(cid:9)Glisser le capot vers la gauche puis le soulever.
Tournevis cruciforme
Vis de fermeture
Vignette de garantie
Détacher la partie prédécoupée amovible de la vignette de garantie et
371-21F
371-21F la coller sur la demande d’extension fournie avec la centrale.
Alimentation
Recommandations
Tout accès aux composants internes peut • avant d’accéder aux composants internes,
endommager l’appareil par déchar ges toucher une surface métallique non peinte telle
d’électricité électro statique. qu’une canalisation d’eau ou un matériel élec-
Lors d’une intervention sur l’appareil trique relié à la terre,
prendre les précautions suivantes: • limiter au maximum les dépla cements entre
• éviter tout contact, direct ou par deux accès aux composants internes. Sinon
l’intermédiaire d’un outil métallique,avec les répéter l’opération ci-dessus avant chaque nou-
composants électroniques ou les parties velle intervention sur l’appareil,
métalliques des borniers de connexion, • si vous devez retirer une carte électronique,
•utiliser des outils non magné tiques, placer la dans un boîtier ou un sachet antistatique.
(cid:7)Positionner le bloc d’alimentation sur les rails
de guidage situés en haut à gauche du boîtier.
(cid:8)Glisser le bloc d’alimentation vers la droite jus-
Si la centrale qu’en butée, le bloc d’alimentation est ainsi ver-
ne réagit pas rouillé.
comme prévue : (cid:9)Après la mise sous tension, attendre le message
• déconnecter vocal de la centrale ci-dessous :
l’alimentation,
• attendre 2 min, “biiiiip, bip, le 1/1/2004
• brancher de nouveau à 0 h 0, mode installation”
la pile,
• vérifier l’énoncé
Touche de
correcte du message. déverrouillage
A la mise sous tension,
Pour enlever le bloc d’alimentation, appuyer sur
la centrale se trouve
la touche de déverrouillage et glisser le bloc d’ali-
automatiquement Vue interne de la centrale
mentation vers la gauche.
en mode installation.
6
2. Préparation
Descriptif
D E O N
M O A TI
A L L
N S T Centrale-sirène-transmetteur*
I { 1 R {
C J 5 Sdoer ltaie c reenlatrias l2e (cid:13)
Sorties relais :(cid:13) 3 T
! Ne pas raccorder ou0 ,15 AA 3204 VV DACC(cid:13) 1 CR {J 1 Sdoer ltaie c reenlatrias l1e (cid:13) Sirène Haut-parleur
3 T de synthèse vocale
sur lesl es osretcietes urre l2a3is0. V de coPnoduurcE trneatucrércseo lrtidybepremes e NdnFet(cid:13)(cid:3)(cid:3){ 12 {J 3 EAnuttroéper (cid:3)otection
tout potentiel uniquement
Voyant de
signalisation
220-240 Va
Carte S.I.T.E.
{
Bloc
d’alimentation
Connecteur Clavier de
de liaison commande
téléphonique*
Bornier
de raccordement
aux interfaces
de commande
Pion d’autoprotection Vis de fixation Microphone
* Pour la centrale 360-21X, le raccordement de la carte module transmission téléphonique
490-21X (vendue séparément) doit être effectué hors alimentation.
Désignation des touches du clavier
Une planche d’étiquettes adhésives fournie avec
les notices permet de désigner les touches du cla- Confiugsuirnaetion 1 Configuration 2
vier de la centrale. {
Arrêt Arrêt
• Si la programmation “configuration 1 usine” des
touches correspond au choix voulu, coller l’éti- Marche Marche
commandes
quette sérigraphiée “Configuration 1” sur le cla-
Partiel 1 Partiel 1 en accès codé
vier de la centrale.
• Si cette configuration ne convient pas au client, Partiel 2 Partiel 2
il est possible de choisir la configuration 2 en uti- Présence EStyasttème
lisant l’étiquette sérigraphiée “Configuration 2” ou { commande
Alerte en accès direct
de personnaliser les touches de commande indi-
viduellement (cf. § Paramétrage avancé).
Protection
Recouvrir l’étiquette du film de
protection.
7
3. Apprentissages des appareils
L’apprentissage permet d’établir la reconnaissance d’un appareil (télécommande, détecteur…) par la cen-
D E O N trale. Pour chaque appareil appris, la centrale attribue un numéro d’appareil dans l’ordre chronologique
MAOL L A TI d’apprentissage.
N S T A la mise sous tension, la centrale est en mode installation.
I Pour les appareils qui doivent être relayés, l’apprentissage à la centrale doit se faire par l’intermédiaire du
relais (cf. Notice d’installation du Relais radio).
• Pour effectuer les opérations d’apprentissage, la centrale doit être en mode installation.
• Lors de l’apprentissage, il est inutile de placer le produit à apprendre à proximité de la
centrale, au contraire nous vous conseillons de vous éloigner quelque peu (placer le produit
à au moins 2 mètres de la centrale).
Apprentissage d’une télécommande à la centrale
“bip, commande X”
)
)
)
)
)
Q
puis
10 s max.
1)Appui sur * 2)Appui maintenu 3)La centrale confirme
puis #du clavier sur “OFF”jusqu’à par un message vocal
de la centrale la réponse de la centrale l’apprentissage de la télécommande
Reporter les choix effectués sur le “Récapitulatif des paramètres”livré avec la centrale.
Apprentissage du clavier de commande à la centrale
INSMTAOLDLAE TION PAo luar m êtisree saopupsr itse, nlsei ocnla, vliee rc ldaev iceor mesmt eann dmeo ddoei tu otiblilsiagtaitooni,r epmouern tle ê ptraes seenr meno dmeo idnes tianlslatatilolanti.on, composer
sur le clavier de commande :
0 0 0 0 2 puis 1 1 1 1 3
“bip, commande X”
)
)
)
)
)
Q
puis
10 s max.
1)Appui sur * 2)Appui maintenu 3)La centrale confirme
puis #du clavier sur “Arrêt”jusqu’à par un message vocal
de la centrale la réponse de la centrale l’apprentissage du clavier
Reporter les choix effectués sur le “Récapitulatif des paramètres”livré avec la centrale.
La centrale signale une erreur de manipulation par 3 bips courts ;
(cid:3)
dans ce cas, reprendre la phase d’apprentissage à son début.
8
3. Apprentissages des appareils
Apprentissage d’un détecteur d’intrusion à la centrale
D E O N
M O A TI
A L L L’apprentissage d’un détecteur d’intrusion implique le choix du :
IN S T • groupe de protection de 1 à 8 (selon le type de centrale),
• type de déclenchement (immédiat ou temporisé).
“bip, détecteur X,
“détecteur X” “groupe ?” “temporisation ?” groupe Y,
immédiat
(ou temporisé)”
Réf. Nbre de Nbre de )))))
centrale groupes détecteurs
360-21X 2 15 ou )
)
)
361-21F 4 40 ))
362-21F 4 40
363-21F 4 40 Q puis 1 à 8 0 ou 1
371-21F 8 80
10 s max.
1)Appui 2)Appui maintenu sur 3)La centrale attend 4)La centrale 5)La centrale
sur * puis # la touche “test”jusqu’à le choix dugroupe attend le choix confirme par
du clavier la réponse de la centrale de 1 à 8(cf. tableau de la temporisation : un message vocal
de la centrale ci-contre).Le choix 0 : immédiat l’apprentissage
s’effectue par appui 1 : temporisé du détecteur
sur les touches du Le choix s’effectue par
clavier de la centrale appui sur les touches
du clavier de la
centrale
La centrale signale une erreur de manipulation par 3 bips courts ;
(cid:3)
dans ce cas, reprendre la phase d’apprentissage à son début.
Exemple : apprentissage du 1er détecteur d’ouverture, affecté au groupe n° 2 et à déclenchement
immédiat. La centrale attribue automatiquement le n° 1 au premier détecteur appris.
“bip, détecteur 1,
“détecteur 1” “groupe ?” “temporisation ?” groupe 2,
immédiat”
)
)
)
)
)
Q
puis 2 0
10 s max.
9
3. Apprentissages des appareils
Apprentissage d’une centrale à la sirène
D E O N
M O A TI
A L L
N S T Pour être apprise, la sirène doit obligatoirement être en mode installation.
I
A la mise sous tension la sirène est en mode installation.
“bip, arrêt
INSMTAOLDLAE TION “bip” centrale” “biiiiip” “bip, sirène n°”
))))) )))))
Arrêt
10 s max.
1)Appui bref sur 2)Appui maintenu 3)La sirène 4)La centrale précise
la touche “test” sur “Arrêt”jusqu’à confirme par le n° de la sirène
de la sirène la réponse un acquit sonore
de la centrale l’apprentissage
La centrale et la sirène signalent une erreur de manipulation par 3 bips courts ;
(cid:3)
dans ce cas, reprendre la phase d’apprentissage à son début.
Reporter les choix effectués sur le “Récapitulatif des paramètres”livré avec la centrale.
Vérification de l’apprentissage
Lors de la vérification des appareils appris, la cen-
trale énonce vocalement dans l’ordre :
• les commandes,
• les détecteurs d’intrusion,
• les sirènes.
Pour relire l’ensemble des appareils appris,
composer sur le clavier de la centrale : 1 1
Exemple de relecture :
“bip, commande 1,
bip, commande 2,
bip, détecteur 1,groupe 2 immédiat,
bip, sirène 1”
10
3. Apprentissages des appareils
Effacement d’un appareil appris
D E O N
M O A TI
A L L
N S T La centrale reconnaît 5 types d’appareils classés Type d’appareil N°
I
par numéros.
Détecteur 2
Pour répondre aux exigences NF&A2P, Commande 3
en cas de perte ou de sabotage d’un
Sirène 4
appareil du système, il est nécessaire d’effacer
Transmetteur 5
l’apprentissage de l’appareil concerné.
Relais radio
7
ou récepteur
• Pour effacer un appareil appris,composer : Q 1 9 4 Q Q Q Q
type n°
d’appareil d’appareil
Exemple :
Pour effacer la 2ecommande apprise, composer : Q 1 9 4 Q 3 Q 2 Q Q
• Pour effacer une sirène, composer : Q 1 9 4 Q 4 Q Q Q
n° de
sirène
Exemple :
Pour effacer la 2esirène apprise, composer : Q 1 9 4 Q 4 Q 2 Q Q
• En cas d'effacement d'un relais radio, tous les appareils relayés ne sont pas
automatiquement effacés. Il est nécessaire d'effacer l'apprentissage de chaque appareil
sur la centrale.
• L’effacement de l’interface de commande s’effectuera automatiquement lors de la
déconnexion.
Effacement général de l’apprentissage
Pour effacer l’intégralité des appareils appris,
composer : Q 1 9 5 Q Q Q “biiiiip”
appui
maintenu
11
4. Paramétrage principal
Pour assurer un fonctionnement correct, tous les Les paramétrages obligatoires dans le cadre du
D E O N paramètres de la centrale sont préprogrammés en respect de ces exigences sont indiqués dans la
M O A TI usine. Chaque paramètre peut être modifié à présente notice par le logo .
IN S T A L L lC’aeirdtaei ndsu p calraavmieér tdraeg elas ceenntrtaraînlee.nt une non confor- Le non respect de ces paramétrages engage la res-
mité de la centrale par rapport aux exigences de la ponsabilité de l'installateur.
marque NF&A2P.
Modification des codes d’accès
Si l’installation comprend un(des) clavier(s) de Afin de préserver la confidentialité de l’installa-
commande, les modifications apportées à la cen- tion, il est nécessaire de modifier les codes d’ac-
trale doivent être répétés normalement sur le(s) cès :
clavier(s) de commande. • le code maître destiné à l’utilisateur,
• le code installateur.
Ldaa nms oledsi f3ic matoiodne sd due cfoondcet imonanîterem epnetu.t s’effectuer INSMTAOLDLAE TION ouMODE ESSAI ouUTMILOISDAETION
(cid:3) Nombre de chiffres des codes d’accès
Avant de modifier les codes d’accès, il est indis-
Pour répondre aux exigences NF&A2P,
pensable de déterminer le nombre de chiffres des
codes d’accès. en usage extérieur, le code d’accès
doit comporter 6 chiffres.
Nbre de Code usine
chiffres
L’extension du nombre de chiffres s’applique installateur maître téléchargement
pour:
4 1111 0000 2222
• le code maître,
5 11111 00000 22222
• les codes services,
• le code installateur, 6 111111 000000 222222
• le code téléchargement.
Pour modifier le nombre de chiffres, composer : Q 6 9 Q Q Q
nombre de chiffres
(de 4 à 6)
Exemple :
Pour étendre à 6 chiffres les codes d’accès,
composer : Q 6 9 Q 6 Q Q “bip, 6”
12