Table Of Contentfí O. rç, JLA m A • .i.T 0 Ä J C A ■ D li. $<0>.l'iìf-i 1 :i f T O I
ÁVIWOÜtá RŒ^ôïtàOlMXTA
1 r:i' ^ i” 1 “ ' íf 1 f ^ rf ' L-í-M- /A 1 ^ ' R1
C¡J-». i •: - L X i: J)lLu ,.,, Sí pVML/oa- .0
f 1r]17 ' T OTfcOT
; ~'r ' A\ T D )p ip ) á\ fe f T y - n -
S i f f i
11'©!® 1(
W jM o L Ä - M f
© 1 M O) \î iV
a »
Stampa eseguita con il contributo del C. N. R.
Il secolo. XV è, il più ricco di documentazione ge_
novese sul Levante, dall'Egeo al Mar Nero. Ma forse
proprio per questo è anche il periodo per il quale
la pubblicazione di fonti documentarie è stata sino'
ra la più scarsa.
Il fenomeno del tramonto della presenza dei Lati,
ni nell’area in cui va scomparendo l’impero greco,
anche nei suoi ultimi brandelli territoriali in al
tre mani cristiane, mentre sì afferma la grande po
tenza turca, merita di essere ristudiato sulla base
di nuova documentazione, quanto più ampia possibi
le. Anche per liberare, se necessario, questo perio
do storico da giudizi d’antico stampo, non sempre
del tutto sereni ed oggettivi, di fronte a posizio
ni preconcette di carattere ideale.
L’Archivio di Stato di Genova conserva serie no
tarili di alto ed altissimo interesse. Si tratta
dei rogiti redatti da notai diversi a Pera tra il
1408 ed il 1490; a Mitilene, tra il 1454 ed il 1460;
a Chio, dal notaio Lorenzo Calvi, negli anni 1453-
1454 e 1470-1471. Tre serie di fonti che illustra
no, rispettivamente, la sopravvivenza della colonia
genovese di Pera dopo la caduta di Bisanzio 'il 29
maggio 1453, la sua vita ancora lunga, ma sempre
più stentata, sotto la progressiva stretta turca;
gli ultimi tempi dell'esistenza di Mitilene cristia
na sotto il governo dei Gattilusio; il difficile mo
mento di Chio immediatamente dopo la conquista tur
ca di Costantinopoli.
Come ha scritto Giorgio Falco, "il documento,vi-
dealmente vissuto, ha una concretezza, un virtù sug;
gestiva e persuasiva, che non è dell ’ immaginazione".
E, "se siamo convinti che il prestigio culturale,
che ogni attività artistica, letteraria, scientifi
ca, filosofica non può prescindere dalle vecchie
carte, dalle buone edizioni, dovremo pur fare qual
cosa per non venir meno al nostro dovere".
Qualcosa Ausilia Roccatagliata ha fatto, racco
gliendo, con lungo ed accurato lavoro di ricerca,le
carte quattrocentesche di Pera e di Mitilene in un
- 5 -
volume di due tomi, e le carte quattrocentesche di
Chio in un altro volume. Non poco rimane da fare,
come un dovere da compiere. Spero che questo dovere
possa essere presto compiuto.
Geo Pistarino
- 6 -
La presente edizione, ripartita in due volumi (il
primo diviso in due tomi), è frutto di una sistemati
ca ricerca sulle filze notarili della seconda metà
del Quattrocento conservate nell'Archivio di Stato di
Genova*, estesa alla serie alfabetica dei Notai igno
ti,e comprende una raccolta di atti rogati a Pera e Co
stantinopoli fra il 1408 ed i.1 1490 e due sillogi più
omogenee, redatte rispettivamente a Mitilene, negli
anni 1454-1460, ed a Chio nel 1453-1454 e nel. 1470-
-1471.
Questi rogiti, testimonianza esigua .ma preziosa
della attività notarile genovese nel Mediterraneo cen
tro-orientale, documentano la vitalità degli insedia
menti nel Levante e la presenza in looo di occidenta
li, soprattutto di liguri e di genovesi, anche molti
anni dopo la conquista turca, di Costantinopoli prima
e di Caffa poi. In particolare, nella documentazione
relativa a Pera si coglie l'eco delle crescenti diffi^
colta economiche, del progressivo adattamento alla a-
vanzata ottomana sino al crollo di ogni prospettiva e
certezza anche giuridica dopo la perdita degli stabi
limenti genovesi del Mar Nero. Le altre due serie,pur
se circoscritte a periodi limitati, consentono, da un
lato, di far luce sull'isola dominata dai Gattilusio,
che, alla vigilia della conquista turca, non pare co
involta dal terremoto politico verificatosi sul Bosfo
ro, e, dall’altro, di conoscere in retrospettiva gli
eventi di Pera del 1453 e di confermare l'importanza
economica e strategica dell'isola della Maona.
La varietà dei documenti ed il diverso ambito geo
grafico e cronologico hanno suggerito di considerare
separatamente i tre gruppi, anche se gli atti sono ro
gati talora da un medesimo notaio, che si sposta da
un insediamento coloniale all'altro.
Proprio per i frequenti cambiamenti di sede dei ro
* - Tutte le fonti archivistiche prese In esame sono conservate nell' Ar
chivio di Stato-di Genova; se ne omette pertanto -sistematicamente la ci
tazlone.
gatari ci sembra opportuno dare sin d’ora notizie su
di essi,^ m parte interne agli atti qui editi, per de
lineare m modo meno frammentario la figura e l'attir
vita del notaio genovese in Oriente, ad un tempo libe
caioÌ° * pubblico ufficiale e sovente
Lorenzo de C a l v i, figlio di Antonio, residente a
npHnS1f u®T.luglio 1450 e nel settembre 1452 , roga
nriÌp sJ^ilimento genovese dal 25 gennaio al 17 a-
Provvi \ innp 5 ° ^ ^ a 6 °°™e scriba Bell’Ufficio di
Provvisione e della masseria di Pera. Dopo la caduta
nì £ugge a Chio, sulla nave di Giovan
ni Giustiniani Longo, ove lo ritroviamo dall'll al
i? f1U?^°; a Pera per un breve periodo dal
tv fUg ? al 25 agosto, è di nuovo si Chio dal 28 set
teinbre sino afine maggio 1454, quando parte per Ge-
Poro ' rln-no attuivit§ dall'ottobre successivo,
IrrihnT i S 30.novembre 1454 , rifiuta l'ufficio di
scriba^della curia di Caffa; tre anni più tardi ac-
di CaffaTr606 1 ’ incarico di scriba della masseria
mandato ner i ^ ’ * Partire dal 1 ° settembre !4 58 ,
mandato per il quale sara messo sotto accusa dai qua
uor w w o r e s et o v ib e lla to r e s vationum m ag n ifio T
ni fraudflenÌp Ge°rg%i ? condannato per registrazio-
r in fi! 1 n- '"^ggio-giugno 1464. 'Presente a
ra vivo a rp!!a^ 10i ed ^ ma££io 1471, era anco
ra vivo a Genova il 30 settembre 148 21
il luopo^i di Lorenzo, di ¿ui ignoriamo
¿peerr errata l1e^tÌtugrlan,e VhaC ltraicto° peSrpteos s0l ’cionmcea ricod ed'Ai lgsacrriio
J ? r ;/« /;L?;75n:/ ; / 0CCATAGLIATAi Notai èenove$i in Oltremare.
Ch.o, 1453-14*4,1470-1471, "Collana storica di Monti e Studi ",35, Genova, 19oì’
(d'ora in poi citato: ROCCATAGLIATA - Chio), docc. 1-13, OD-151 ed atti
sparsi nelle filze 1 e £ intestate al notalo Calvi Lorenzo. Cfr. Inol
tre A. vi^NA, Codice diplomatico delle colonie tauro-liguri, in Atti
della Società Ligure di Stona Patria, vi, 1868, fase. I, d0cc XLV
t l T 'n CCC™ ^ ; VII, parte I, fase. I, 18v'l, doc dcS*
ta.se. II, I67y doc. DCCLXXXVIII; ID., Serie generale e ragionata dei
conso/i di.Caffa Saldata, Cembalo ecc. e dei minori ufficiali tauri ci
durante la signoria del Banco di San Giorgio, m Atti cit., VII, parte
,,/;-JaSC' L1; 1081, FB-' d80£- 805; A,M- BOLDORINI, Caffa e Famagosta nel
Li ber mandatorum» dei Revisori dei conti di San Giorgio (1464-146^)
Fonti e Studi ", IX, Genova, 1965, docc. 11-13, £0, £1, £4, £5, 54 55'
57, 58; S. omoom Questioni amministrative per Caffa negli anni ’Ses-
sari a e seco o XV, in Atti del III Convegno internazionale di Studi
colmò ioni - Genova, 7 e * ottobre 1977, Genova, 1979, pp. 156, 159- 160,
lo*-, 164. 9
ba della curia di Caffa fra il 1466 ed il 1469, come
risulta da una oedula autografa; allo stesso ufficio
è stato rieletto per ventisei mesi il 3 luglio 1470,
ottenendo la patente di scrivano il 15 gennaio 1471 !
Ha poi svolto la sua attività a Pera dal gennaio
1476 sino al febbraio 1490,-ove figura come scriba
degli arbitri della controversia che oppone il no
taio Nicola di Torriglia al nipote Giovanni di Onzo.
La lettera indirizzata da Antonio di Torriglia a Co
stantino Lomellino lo indica fra i sopravvissuti ad
un naufragio verificatosi nel porto di Carpi il 29
novembre 14692.
Di Antonio di Torriglia, figlio di.Giovanni, sono
pervenute numerose lettere indirizzate, durante il
suo soggiorno a Caffa, Pera e Chio, alla moglie Ma-
riola, al padre, ai fratelli, al figlio Bernardo,
che lo seguì m Oriente, ad amici e soci in affari.
Attivo a Genova sin dal 1447, nominato scriba dello
Ufficio di Mercanzia per tredici mesi, il 7 gennaio
1451, soggiorna in Levante per più di dieci anni, so
prattutto a Caffa, ove ricopre in tre periodi diver
si 1 incarico di scriba delia curia (patente del 24
gennaio 1455; del 23 maggio 1466, per ventisei mesi;
del 22 giugno 1474, per trentanove mesi). E' presen
te temporaneamente a Chio ed a Pera nell'autunno del
durante li Viaggio che da Genova lo portava
N<fr°’ ancora a Pera nel novembre-dicembre
1409 6 nell isola^ della Maona fra il 1470 ed il 1475.
Lo ritroviamo attivo a Genova sino al 1480. Dalla
lettera autografa indirizzata a Costantino Lomellino
risulta direttamente impegnato nel commercio di sto
rioni, di tonnina salata, di caviale e di panni; fra
i.suoi soci compaiono anche due notai: Nicola di Tor
riglia, suo cugino, ed Emanuele Granello3. ~
Pera, rior.c. 74, 90, 10 1, 105- 116, 119- 1£4. Cfr. A. VIGNA, Codice
clt., In Atti clt., VII, parte I, fase. I, doc. DCXll; fase. Ili, 1874,
docc. DCCCX, DCCCCXXVIIIi ID., Quistioni private, in Atti clt.,VII, paE
te II, fase. I, 1879, q. 1, docc. V, VI; q. Il, doc. VII; q. iv, doc.
IV; q. v, doc. Il; q. vi, doc. IX; q. vii, doc. XI; ID., Serie generale
clt., pp. 809, 813.
3Pera, docc. 66, 67, 71-89, 91 ed atti sparsi nella filza 1 intestata
al notaio Torriglia Antonio. Cfr. Archivio Segreto, Diversorum 534, cc.
41 r, 4-5 v, A. VIGNA, Codice clt., in Atti clt., VI, fase. I, doc.XCIi;
VII, parte I, fas.c. Il, docc. DCXC, DCXCVI, DCCVII; parte II, fase. 1,
docc. MXCII, MXCIII, MXCV; ID., Serie generale clt., pp. 803, 809 810
819. 8 £0... » » »
- 9 -
Bernardo De Ferrari, figlio di Giovanni, roga a
Costantinopoli nel 1442 come scriba del console de
gli Anconetani; fra il 1443 ed il 1447 è attivo a p£
ra anche come scriba della curia. Trasferitosi a Chio
dal 1450, vi svolge la sua attività sino almeno al
1464, sia come libero professionista sia come scriba
della.curia del podestà. Risulta interessato al com
mercio di cera, di rame e forse di schiavi, destina
ti al mercato genovese4.
Accanto a questi notai, che hanno trascorso gran
parte della loro vita in Oriente, è opportuno collo
care anche Nicola di Torriglia, figlio di Giovanni,
cugino di Antonio, .protagonista della maggior parte
degli atti rogati a Pera dopo il 1475, indicato so
vente come rogatario di documenti non pervenuti, ma
al quale non si può attribuire con sicurezza nessuno
dei rogiti oggetto della presente edizione. Attivo a
Pera forse già nel 1451, ricopre la carica di cance^L
liere nei mesi che precedono la caduta di Costantino
poli. Fra il settembre 1453 ed il marzo 1454 si sta
bilisce a Chio, ove acquista, nel gennaio, da France
sco di Cuneo, una scri'bania della curia di Caffa per
tredici mesi. E proprio a Caffa risiederà stabilmen
te dal 1459-1460 sino al 1466, ricoprendo incarichi
pubblici e dedicandosi ad attività mercantili impre
cisate (al-iquando scriba cuvie3 atiquando meraando
et negociando') . E1 eletto infatti scriba della curia
di Caffa per due anni, il 22 marzo 1458, ed ottiene
poi la patente di scriba della masseria per un anno,
il 26 marzo 1460. Più tardi diverrà anche ufficiale
di moneta (5 giugno 1472), ma la sua attività fu spes
so contestata con denunce ai Protettori del Banco di
San Giorgio per brogli nel prolungare le liti e per
contrasti con il vescovo greco. Dopo la caduta di
Caffa è deportato a Pera, ove risiede dal dicembre
1475 sino al febbraio 1480; qui intraprende una lun
ga serie di azioni legali per recuperare beni e di
ritti soprattutto dal nipote Giovanni di Onzo. Nel
giugno 1480 si è già trasferito a Chio, ove svolge
la libera professione per un decennio; a fine seco
4Pcra, docc.. 4-10, 11-18; ROCCATAGLIATA - Chio, docc. £9, 43, 54, 75,
96, 132. Cfr. Inoltre PH.P. ARGENTI, The Occupation of Chios by thè Ce-
noese and their Administration of thè Island { 1F66), Cambridge,
1958, I, p. 411, nt. 1; III, pp. 561-7C8 (ediz. di documenti degli anni
1450- 1461, conservati nelle filze l e £ - se. 6/70, intestate al notaio
Bernardo De Ferrari).
- 10 -
lo, nel 1498, lo ritroviamo vivo a Bogliasco5.
Altri rogatari hanno invece soggiornato per perio
di limitati negli insediamenti coloniali, a quanto
5i può desumere dalla documentazione pervenuta8.
Luchino de Porta del fu Matteo, nominato notaio
palatino a Mitilene, il 19 gennaio 1454, da France
sco Giustiniani olim de Campis, del fu Bartolomeo di
Francesco, svolge la sua attività nell’isola di Le
sbo anche presso la cancelleria dei Gattilusio e nel_
la curia del vicario di Mitilene fra il 1456 ed il
marzo 1460; si trasferisce poi a Chio, ove opera nel
1460-14617.
Emanuele Granello, attivo a Genova sin dagli anni
Cinquanta, ottiene la patente di scriba della masse
ria di Caffa per tredici mesi, il 29 maggio 1466.Pre
sente a Chio ed a Pera nell'autunno di quell1 anno,rT
sulta impegnato nel commercio di panni ed in partico
lare di stameto nero di Milano, destinato a Caffa.
Allo scadere del mandato si sposta a Pera ed a Chio,
ove svolge la professione negli anni 1468-1469; rien
tra poi a Genova, ove roga ancora negli anni Ottan
ta8.
5Pera, docc. 3£, "74, 101, 105- 119, 1£3, 1£4; ' ROCCATAGLIATA - Olio,
docc. 73, 74, 85, 101, 104, 1£7 ed atti sparsi nella filza 1 Intestata
al notai De Algario Domenico e Torri gl la Nicola. Cfr. Inoltre A.VIGNA,
Codice clt. , in Atti clt., VI, fase. Ili, 1870, doc. CCCXCIX; VII, par
te I, fase. I, doc. CCCCXCVII; fase. II, docc. DCXXV, DCLXXIII, DCCLXXXII;
fase. Ili, docc. DCCCL, MXXI, MXXXIi; parte II, fase. I, docc. HCX,'
MCXVIII, MCXLVIII;. ID. , Quistioni clt., q. IV, doc. V; ID., Serie gene
rale 'Clt. , pp. 805, . 8£0.
6In base al confronto grafico con rogiti che recano citazioni Interne o
sottoscrizioni autografe non è possibile attribuire 1 docc. 11-18, 60-
-65, 9£, 1££-1£4 al notai Intestatari delle filze (vedi tabella archi
vistica in appendice). Ad esempio, 1 docc. 9£, 1££-1£4 sono copie au
tentiche di mano del notalo Domenico de Alsario, inserite nella filza
dello Stagliano In quanto quest'ultimo vi figura come procuratore de
si gnato.
7Mltllene, docc. £-34, 36-57Ò, 5fib-63, 65-67 ed atti sparsi nella filza
.1 intestata al notai De Algarlo Domenico e Torriglia Nicola. In un at
to del 1£ marzo 1461 (edlz. in PH.P. ARGENTI clt., Ili, doc. [ £57] v n.
474) compare frs. i testi come Ltichetus de Porta notarius, Cfr. inoltre
G. AIRALDI, I notai dei conti palatini genovesi, in Studi e documenti
su Genova e l’Oltremare, "Collana storica di Fonti e Studi", 19, Geno
va, 1974, pp. ££4- £36 •
8 Pera, doce. 67-70, 74 ed atti sparsi nella filza 1 intestata al no
talo Granello Emanuele. Cfr. inoltre A. VIGNA, Codice clt., in Atti
clt., VII, parte.I, fase. II, docc. DCLXXXII, DCXCVI, DCCIV; ID, Serie
- 11 -
